New Crowdin Translations (automated) (#29467)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/sv.yml

@@ -612,6 +612,7 @@ sv:
       created_at: Anmäld
       delete_and_resolve: Ta bort inlägg
       forwarded: Vidarebefordrad
+      forwarded_replies_explanation: Den här rapporten är från en annans instans användare och handlar om annans instans inlägg. Det har vidarebefordrats till dig eftersom det rapporterade innehållet är som svar till en av dina användare.
       forwarded_to: Vidarebefordrad till %{domain}
       mark_as_resolved: Markera som löst
       mark_as_sensitive: Markera som känslig
@@ -766,6 +767,7 @@ sv:
         disabled: För ingen
         users: För inloggade lokala användare
       registrations:
+        moderation_recommandation: Se till att du har ett tillräckligt och reaktivt modereringsteam innan du öppnar registreringar till alla!
         preamble: Kontrollera vem som kan skapa ett konto på din server.
         title: Registreringar
       registrations_mode:
@@ -773,6 +775,7 @@ sv:
           approved: Godkännande krävs för registrering
           none: Ingen kan registrera
           open: Alla kan registrera
+        warning_hint: Vi rekommenderar att du använder “Godkännande krävs för registrering” om du inte är säker på att ditt moderatorsteam kan hantera skräppost och skadliga registreringar i tid.
       security:
         authorized_fetch: Kräv autentisering från federerade servrar
         authorized_fetch_hint: Att kräva autentisering från federerade servrar möjliggör striktare tillämpning av både blockering på användarnivå och servernivå. Detta sker dock på bekostnad av prestanda, minskar räckvidden på dina svar, och kan införa kompatibilitet problem med vissa federerade tjänster. Dessutom kommer detta inte att hindra dedikerade aktörer från att hämta dina offentliga inlägg och konton.
@@ -965,6 +968,9 @@ sv:
       title: Webhooks
       webhook: Webhook
   admin_mailer:
+    auto_close_registrations:
+      body: På grund av brist på moderatoraktivitet har registreringar på %{instance} automatiskt bytts till att kräva manuell granskning, för att förhindra att %{instance} används som plattform för potentiella dåliga aktörer. Du kan när som helst byta tillbaka den till öppna registreringar.
+      subject: Registreringar för %{instance} har automatiskt bytts till att kräva godkännande
     new_appeal:
       actions:
         delete_statuses: att radera deras inlägg
@@ -1792,7 +1798,10 @@ sv:
       subject: Ditt arkiv är klart för nedladdning
       title: Arkivuttagning
     failed_2fa:
+      details: 'Här är detaljerna för inloggningsförsöket:'
+      explanation: Någon har försökt att logga in på ditt konto men tillhandahållit en ogiltig andra autentiseringsfaktor.
       further_actions_html: Om detta inte var du, rekommenderar vi att du %{action} omedelbart eftersom ditt konto kan ha äventyrats.
+      subject: Andra faktorns autentiseringsfel
       title: Misslyckad tvåfaktorsautentisering
     suspicious_sign_in:
       change_password: Ändra ditt lösenord
@@ -1833,9 +1842,42 @@ sv:
         silence: Kontot begränsat
         suspend: Konto avstängt
     welcome:
-      edit_profile_action: Profilinställning
-      edit_profile_step: Du kan anpassa din profil genom att ladda upp en profilbild, ändra ditt visningsnamn med mera. Du kan välja att granska nya följare innan de får följa dig.
+      apps_android_action: Ladda ned på Google Play
+      apps_ios_action: Ladda ner på App Store
+      apps_step: Ladda ner våra officiella appar.
+      apps_title: Mastodon-appar
+      checklist_subtitle: 'Låt oss komma igång med denna nya sociala upplevelse:'
+      checklist_title: Välkomstchecklista
+      edit_profile_action: Gör mer personlig
+      edit_profile_step: Öka din interaktion genom att ha en omfattande profil.
+      edit_profile_title: Anpassa din profil
       explanation: Här är några tips för att komma igång
+      feature_action: Lär dig mer
+      feature_audience: Mastodon ger dig en unik möjlighet att hantera din publik utan mellanhänder. Mastodon distribueras på din egen infrastruktur gör att du kan följa och följas från någon annan Mastodon-server online och är under ingen kontroll men din.
+      feature_audience_title: Skapa förtroende hos din publik
+      feature_control: Du vet bäst vad du vill se i ditt hemflöde. Inga algoritmer eller annonser som slösar din tid. Följ vem som helst på vilken Mastodon-server som helst från ett enda konto, få deras inlägg i kronologisk ordning och gör ditt hörn av internet lite mer du.
+      feature_control_title: Håll kontroll över din egen tidslinje
+      feature_creativity: Mastodon stöder ljud-, video- och bildinlägg, tillgänglighetsbeskrivningar, omröstningar, innehållsvarningar, animerade avatarer, anpassade emojis, miniatyrbildskontroll och mer, för att hjälpa dig att uttrycka dig själv online. Oavsett om du publicerar din konst, din musik eller din podcast finns Mastodon där för dig.
+      feature_creativity_title: Oöverträffad kreativitet
+      feature_moderation: Mastodon lägger tillbaka beslutsfattandet i dina händer. Varje server skapar sina egna regler och förordningar som tillämpas lokalt istället för toppstyrt som i företagens sociala medier vilket gör det maximalt flexibelt i att tillgodose behoven hos olika grupper av människor. Gå med i en server med de regler du samtycker till eller var värd för din egen.
+      feature_moderation_title: Moderering som det borde vara
+      follow_action: Följ
+      follow_step: Att följa intressanta människor är vad Mastodon handlar om.
+      follow_title: Anpassa ditt hemflöde
+      follows_subtitle: Följ välkända konton
+      follows_title: Rekommenderade profiler
+      follows_view_more: Visa fler personer att följa
+      hashtags_recent_count: "%{people} personer under de senaste %{days} dagarna"
+      hashtags_subtitle: Utforska vad som har trendat de senaste 2 dagarna
+      hashtags_title: Trendande hashtaggar
+      hashtags_view_more: Visa fler trendande hashtaggar
+      post_action: Skriv
+      post_step: Säg hej till världen med text, foton, videor eller omröstningar.
+      post_title: Skapa ditt första inlägg
+      share_action: Dela
+      share_step: Låt dina vänner veta hur de hittar dig på Mastodon.
+      share_title: Dela din Mastodon-profil
+      sign_in_action: Logga in
       subject: Välkommen till Mastodon
       title: Välkommen ombord, %{name}!
   users: