New Crowdin Translations for stable-4.5 (automated) (#36864)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/ru.yml

@@ -829,53 +829,64 @@ ru:
       translations: Переводы
     settings:
       about:
-        manage_rules: Управление правилами на сервере
-        preamble: Предоставьте подробную информацию как сервер работает, модерируется, финансируется.
-        rules_hint: Это отдельное место для правил, которыми должны руководствоваться пользователи.
-        title: О нас
+        manage_rules: Перейти к правилам сервера
+        preamble: Предоставьте подробную информацию о том, как сервер функционирует, модерируется, финансируется.
+        rules_hint: Для правил, которых должны придерживаться пользователи, есть отдельный раздел.
+        title: О сервере
+      allow_referrer_origin:
+        desc: Когда ваши пользователи переходят по ссылкам на внешние сайты, их браузеры могут отправлять адрес вашего сервера Mastodon в заголовке Referer. Снимите этот флажок, если такое поведение позволит отследить уникальных пользователей, например если это ваш личный сервер Mastodon.
+        title: Позволить внешним сайтам видеть ваш сервер Mastodon как источник трафика
       appearance:
-        preamble: Настройте веб-интерфейс Мастодона.
+        preamble: Настройте веб-интерфейс Mastodon.
         title: Внешний вид
       branding:
-        preamble: Брендинг вашего сервера отличает его от других серверов сети. Эта информация может отображаться в различных средах, таких как веб-интерфейс Mastodon, нативные приложения, в виде предпросмотра ссылок на других веб-сайтах, в почтовых приложениях и так далее. По этой причине лучше держать эту информацию ясной, короткой и краткой.
+        preamble: 'Брендинг вашего сервера отличает его от других серверов сети. Эти сведения могут отображаться в различных средах: веб-интерфейсе Mastodon, нативных приложениях, предпросмотре ссылки на других веб-сайтах и в мессенджерах и так далее. По этой причине лучше формулировать информацию в ясной, лаконичной и понятной форме.'
         title: Брендинг
-      captcha_enabled:
-        desc_html: Это зависит от внешних скриптов из hCaptcha, которые могут представлять интерес для безопасности и конфиденциальности. Кроме того, <strong>это может сделать процесс регистрации значительно менее доступным для некоторых (особенно отключенных) людей</strong>. По этим причинам просьба рассмотреть альтернативные меры, такие, как регистрация, основанная на официальном утверждении или на приглашении.
-        title: Запрашивать новых пользователей для решения CAPTCHA для подтверждения учетной записи
       content_retention:
-        danger_zone: Осторожно!
-        preamble: Управление сохранением пользовательского контента в Mastodon.
-        title: Хранение контента
+        danger_zone: Небезопасные настройки
+        preamble: Управляйте тем, как Mastodon сохраняет пользовательские данные.
+        title: Хранение данных
       default_noindex:
-        desc_html: Влияет на всех пользователей, которые не изменили эту настройку сами
-        title: Исключить пользователей из индексации поисковиками по умолчанию
+        desc_html: Применяется к тем пользователям, которые не изменили эту настройку сами
+        title: Не индексировать профили пользователей по умолчанию
       discovery:
-        follow_recommendations: Рекомендации подписок
-        privacy: Конфиденциальность
+        follow_recommendations: Рекомендации профилей
+        preamble: Возможность найти интересный контент или получить его в рекомендациях играет важную роль в вовлечении новых пользователей, которые могут ещё не знать никого в Mastodon. Управляйте тем, как различные функции обзора работают на вашем сервере.
+        privacy: Приватность
         profile_directory: Каталог профилей
         public_timelines: Публичные ленты
-        publish_statistics: Опубликовать стаитстику
+        publish_statistics: Публикация статистики
         title: Обзор
-        trends: Популярное
+        trends: Актуальное
       domain_blocks:
-        all: Всем
+        all: Кому угодно
         disabled: Никому
-        users: Залогиненным локальным пользователям
+        users: Авторизованным пользователям этого сервера
+      feed_access:
+        modes:
+          authenticated: Только авторизованные пользователи
+          disabled: Только пользователи с особой ролью
+          public: Кто угодно
+      landing_page:
+        values:
+          about: О сервере
+          local_feed: Локальная лента
+          trends: Актуальное
       registrations:
-        moderation_recommandation: Убедитесь, что у вас есть адекватная и оперативная команда модераторов, прежде чем открывать регистрацию для всех желающих!
-        preamble: Контролируйте, кто может создать учетную запись на вашем сервере.
+        moderation_recommandation: Прежде чем открывать регистрацию для всех желающих, убедитесь, что у вас есть компетентная команда модераторов, способная на быструю реакцию!
+        preamble: Контролируйте, кто может создать учётную запись на вашем сервере.
         title: Регистрации
       registrations_mode:
         modes:
-          approved: Для регистрации требуется подтверждение
-          none: Никто не может регистрироваться
-          open: Все могут регистрироваться
-        warning_hint: Мы рекомендуем использовать "Требуется одобрение для регистрации", если вы не уверены, что ваша команда модераторов сможет своевременно справиться со спамом и злоумышленными регистрациями.
+          approved: Регистрация требует подтверждения
+          none: Никто не может зарегистрироваться
+          open: Кто угодно может зарегистрироваться
+        warning_hint: Мы рекомендуем использовать опцию «Регистрация требует подтверждения», если вы не уверены, что ваша команда модераторов сможет своевременно справиться со спамом и злоумышленными регистрациями.
       security:
-        authorized_fetch: Требовать аутентификацию от федеративных серверов
-        authorized_fetch_hint: Требование аутентификации от федеративных серверов позволяет более строго соблюдать блокировки как на уровне пользователя, так и на уровне сервера. Однако при этом снижается производительность, уменьшается охват ваших ответов и могут возникнуть проблемы совместимости с некоторыми федеративными сервисами. Кроме того, это не помешает специальным исполнителям получать ваши публичные сообщения и учётные записи.
-        authorized_fetch_overridden_hint: В настоящее время вы не можете изменить этот параметр, поскольку он переопределяется переменной среды.
-        federation_authentication: Принудительная аутентификация федерации
+        authorized_fetch: Требовать аутентификацию для межсерверного взаимодействия
+        authorized_fetch_hint: Требование аутентификации для сервер-серверного взаимодействия позволяет более строго соблюдать блокировки как на уровне пользователя, так и на уровне сервера. Однако при этом снижается производительность, уменьшается охват ваших ответов, и могут возникнуть проблемы совместимости с некоторыми федеративными сервисами. Кроме того, это не остановит заинтересованных лиц от получения публичных постов и учётных записей с вашего сервера.
+        authorized_fetch_overridden_hint: В данный момент вы не можете изменить этот параметр, поскольку он переопределён переменной среды.
+        federation_authentication: Обязательная аутентификация межсерверного взаимодействия
       title: Настройки сервера
     site_uploads:
       delete: Удалить загруженный файл