New Crowdin Translations (automated) (#35090)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/el.yml

@@ -786,17 +786,26 @@ el:
       title: Ρόλοι
     rules:
       add_new: Προσθήκη κανόνα
+      add_translation: Προσθήκη μετάφρασης
       delete: Διαγραφή
       description_html: Ενώ οι περισσότεροι ισχυρίζονται ότι έχουν διαβάσει και συμφωνούν με τους όρους της υπηρεσίας, συνήθως οι άνθρωποι δεν διαβάζουν μέχρι μετά την εμφάνιση ενός προβλήματος. <strong>Κάνε ευκολότερο να δουν τους κανόνες του διακομιστή σας με μια ματιά παρέχοντας τους σε μια λίστα.</strong> Προσπάθησε να κρατήσεις τους μεμονωμένους κανόνες σύντομους και απλούς, αλλά προσπάθησε να μην τους χωρίσεις σε πολλά ξεχωριστά αντικείμενα.
       edit: Επεξεργασία κανόνα
       empty: Δεν έχουν οριστεί ακόμα κανόνες διακομιστή.
+      move_down: Μετακίνηση κάτω
+      move_up: Μετακίνηση πάνω
       title: Κανόνες διακομιστή
+      translation: Μετάφραση
+      translations: Μεταφράσεις
+      translations_explanation: Προαιρετικά μπορείς να προσθέσεις μεταφράσεις για τους κανόνες. Η προεπιλεγμένη τιμή θα εμφανιστεί αν δεν υπάρχει διαθέσιμη μεταφρασμένη έκδοση. Παρακαλούμε πάντα βεβαιώσου ότι οποιαδήποτε παρεχόμενη μετάφραση είναι συγχρονισμένη με την προεπιλεγμένη τιμή.
     settings:
       about:
         manage_rules: Διαχείριση κανόνων διακομιστή
         preamble: Παρέχετε αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του διακομιστή, τον συντονισμό και τη χρηματοδότηση.
         rules_hint: Υπάρχει μια ειδική περιοχή για τους κανόνες που αναμένεται να τηρούν οι χρήστες σας.
         title: Σχετικά με
+      allow_referrer_origin:
+        desc: Όταν οι χρήστες σου κάνουν κλικ συνδέσμους σε εξωτερικές ιστοσελίδες, το πρόγραμμα περιήγησής τους μπορεί να στείλει τη διεύθυνση του διακομιστή σας Mastodon ως αναφέρων. Απενεργοποίησέ το αν αυτό θα αναγνώριζε μοναδικά τους χρήστες σου, π.χ. αν αυτός είναι ένας προσωπικός εξυπηρετητής Mastodon.
+        title: Να επιτρέπεται σε εξωτερικούς ιστότοπους να βλέπουν τον εξυπηρετητή Mastodon σου ως πηγή κίνησης
       appearance:
         preamble: Προσάρμοσε την ιστοσελίδα του Mastodon.
         title: Εμφάνιση
@@ -816,6 +825,7 @@ el:
       discovery:
         follow_recommendations: Ακολούθησε τις προτάσεις
         preamble: Δημοσιεύοντας ενδιαφέρον περιεχόμενο είναι καθοριστικό για την ενσωμάτωση νέων χρηστών που μπορεί να μη γνωρίζουν κανέναν στο Mastodon. Έλεγξε πώς λειτουργούν διάφορες δυνατότητες ανακάλυψης στον διακομιστή σας.
+        privacy: Απόρρητο
         profile_directory: Κατάλογος προφίλ
         public_timelines: Δημόσιες ροές
         publish_statistics: Δημοσίευση στατιστικών
@@ -902,6 +912,8 @@ el:
     system_checks:
       database_schema_check:
         message_html: Υπάρχουν μετακινήσεις βάσεων δεδομένων που εκκρεμούν. Παρακαλώ εκτέλεσέ τες για να βεβαιωθείς ότι η εφαρμογή συμπεριφέρεται όπως αναμένεται
+      elasticsearch_analysis_index_mismatch:
+        message_html: Οι ρυθμίσεις του δείκτη Elasticsearch είναι ξεπερασμένες. Παρακαλώ εκτέλεσε το <code>tootctl search deploy -- only-mapping -- only=%{value}</code>
       elasticsearch_health_red:
         message_html: Το σύμπλεγμα Elasticsearch δεν είναι υγιές (κόκκινη κατάσταση), μη διαθέσιμες δυνατότητες αναζήτησης
       elasticsearch_health_yellow:
@@ -1855,6 +1867,10 @@ el:
       limit: Έχεις ήδη καρφιτσώσει το μέγιστο αριθμό επιτρεπτών αναρτήσεων
       ownership: Δεν μπορείς να καρφιτσώσεις ανάρτηση κάποιου άλλου
       reblog: Οι ενισχύσεις δεν καρφιτσώνονται
+    quote_policies:
+      followers: Ακόλουθοι και αναφερόμενοι χρήστες
+      nobody: Μόνο αναφερόμενοι χρήστες
+      public: Όλοι
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Άμεση
@@ -1908,6 +1924,11 @@ el:
     does_not_match_previous_name: δεν ταιριάζει με το προηγούμενο όνομα
   terms_of_service:
     title: Όροι Παροχής Υπηρεσιών
+  terms_of_service_interstitial:
+    future_preamble_html: Πραγματοποιούμε κάποιες αλλαγές στους όρους παροχής υπηρεσιών, οι οποίες θα τεθούν σε ισχύ στις <strong>%{date}</strong>. Σε ενθαρρύνουμε να διαβάσεις τους ενημερωμένους όρους.
+    past_preamble_html: Έχουμε αλλάξει τους όρους παροχής υπηρεσιών μας από την τελευταία επίσκεψή σου. Σε ενθαρρύνουμε να διαβάσεις τους ενημερωμένους όρους.
+    review_link: Επισκόπηση όρων υπηρεσίας
+    title: Οι όροι παροχής υπηρεσιών του %{domain} αλλάζουν
   themes:
     contrast: Mastodon (Υψηλή αντίθεση)
     default: Mastodon (Σκοτεινό)