New Crowdin Translations for stable-4.5 (automated) (#36945)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/fr-CA.yml

@@ -496,6 +496,7 @@ fr-CA:
           delete: Supprimer
           ip: Adresse IP
           request_body: Corps de la demande
+          title: Déboguer les rappels
       providers:
         active: Activé
         base_url: URL de base
@@ -859,7 +860,7 @@ fr-CA:
           local_feed: Fil local
           trends: Tendances
       registrations:
-        moderation_recommandation: Veuillez vous assurer d'avoir une équipe de modération adéquate et réactive avant d'ouvrir les inscriptions à tout le monde!
+        moderation_recommandation: Veuillez vous assurer d'avoir une équipe de modération adéquate et réactive avant d'ouvrir les inscriptions à tout le monde !
         preamble: Affecte qui peut créer un compte sur votre serveur.
         title: Inscriptions
       registrations_mode:
@@ -1942,6 +1943,7 @@ fr-CA:
       public: Publique
       public_long: Tout le monde sur et en dehors de Mastodon
       unlisted: Public discret
+      unlisted_long: Caché des résultats de recherche, des tendances et des fils d'actualité publics
   statuses_cleanup:
     enabled: Supprimer automatiquement vos anciens messages
     enabled_hint: Supprime automatiquement vos messages une fois qu'ils ont atteint un seuil d'ancienneté défini, à moins qu'ils ne correspondent à l'une des exceptions ci-dessous
@@ -1987,6 +1989,7 @@ fr-CA:
   terms_of_service:
     title: Conditions d'utilisation
   terms_of_service_interstitial:
+    review_link: Vérifier les conditions d'utilisation
     title: Les conditions d'utilisation de %{domain} ont changées
   themes:
     contrast: Mastodon (Contraste élevé)