New Crowdin Translations for stable-4.5 (automated) (#36945)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
2025-11-20 13:40:31 +01:00
parent 96eb687524
commit e398ff40b2
38 changed files with 644 additions and 289 deletions
--- a/config/locales/activerecord.nan.yml
+++ b/config/locales/activerecord.nan.yml
@@ -14,3 +14,9 @@ nan:
        username: 用者ê名
      user/invite_request:
        text: 原因
+    errors:
+      models:
+        terms_of_service:
+          attributes:
+            effective_date:
+              too_soon: 傷緊ah，著khah uànn佇 %{date}
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -477,7 +477,7 @@ da:
      no_file: Ingen fil valgt
    export_domain_blocks:
      import:
-        description_html: En liste over domæneblokeringer er ved at blive importeret. Gennemgå listen meget nøje, især hvis man ikke selv har oprettet den.
+        description_html: Du er ved at importere en liste over domæneblokeringer. Gennemgå denne liste meget omhyggeligt, især hvis du ikke selv har udarbejdet den.
        existing_relationships_warning: Eksisterende følge-relationer
        private_comment_description_html: 'For at man lettere kan holde styr på, hvorfra importerede blokeringer kommer, oprettes disse med flg. private kommentar: <q>%{comment}</q>'
        private_comment_template: Importeret fra %{source} d. %{date}
@@ -514,7 +514,7 @@ da:
        select_capabilities: Vælg kapaciteter
        sign_in: Log ind
        status: Status
-        title: Fediverse Auxiliary Service Providers
+        title: Udbydere af Fediverse-hjælpetjenester
      title: FASP
    follow_recommendations:
      description_html: "<strong>Følg-anbefalinger hjælpe nye brugere til hurtigt at finde interessant indhold</strong>. Når en bruger ikke har interageret nok med andre til at generere personlige følg-anbefalinger, anbefales disse konti i stedet. De revurderes dagligt baseret på en blanding af konti med de flest nylige engagementer og fleste lokale følger-antal for et givet sprog."
@@ -1186,7 +1186,7 @@ da:
      new_trending_statuses:
        title: Indlæg, der trender
      new_trending_tags:
-        title: Hashtags, der trender
+        title: Populære hashtags
      subject: Nye tendenser klar til gennemgang på %{instance}
  aliases:
    add_new: Opret alias
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -364,7 +364,7 @@ de:
      overwrite: Überschreiben
      shortcode: Shortcode
      shortcode_hint: Mindestens 2 Zeichen, nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche
-      title: Eigene Emojis
+      title: Emojis
      uncategorized: Unkategorisiert
      unlist: Nicht anzeigen
      unlisted: Nicht sichtbar
@@ -1089,16 +1089,16 @@ de:
          tag_servers_measure: Server
          tag_uses_measure: insgesamt
        description_html: Diese Hashtags werden derzeit in vielen Beiträgen verwendet, die dein Server sieht. Dies kann deinen Nutzer*innen helfen, herauszufinden, worüber die Leute im Moment am meisten schreiben. Hashtags werden erst dann öffentlich angezeigt, wenn du sie genehmigst.
-        listable: Kann vorgeschlagen werden
+        listable: Darf empfohlen werden
        no_tag_selected: Keine Hashtags wurden geändert, da keine ausgewählt wurden
-        not_listable: Wird nicht vorgeschlagen
-        not_trendable: Wird in den Trends nicht angezeigt
-        not_usable: Kann nicht verwendet werden
+        not_listable: Darf nicht vorgeschlagen werden
+        not_trendable: In Trends nicht erlaubt
+        not_usable: In Beiträgen nicht erlaubt
        peaked_on_and_decaying: In den Trends am %{date}, jetzt absteigend
        title: Angesagte Hashtags
-        trendable: Darf in den Trends erscheinen
+        trendable: In Trends erlaubt
        trending_rank: Platz %{rank}
-        usable: Darf verwendet werden
+        usable: In Beiträgen erlaubt
        usage_comparison: Heute %{today}-mal und gestern %{yesterday}-mal verwendet
        used_by_over_week:
          one: In den vergangenen 7 Tagen von einem Profil verwendet
@@ -1122,7 +1122,7 @@ de:
        title: Neue Regel für Profilnamen erstellen
      no_username_block_selected: Keine Regeln für Profilnamen wurden geändert, weil keine ausgewählt wurde(n)
      not_permitted: Nicht gestattet
-      title: Regeln für Profilnamen
+      title: Profilnamen
      updated_msg: Regel für Profilnamen erfolgreich aktualisiert
    warning_presets:
      add_new: Neu hinzufügen
@@ -1279,13 +1279,13 @@ de:
    security: Sicherheit
    set_new_password: Neues Passwort einrichten
    setup:
-      email_below_hint_html: Überprüfe deinen Spam-Ordner oder lass dir den Bestätigungslink erneut zusenden. Falls die angegebene E-Mail-Adresse falsch ist, kannst du sie auch korrigieren.
-      email_settings_hint_html: Klicke auf den Link, den wir an %{email} gesendet haben, um mit Mastodon loszulegen. Wir warten hier solange auf dich.
+      email_below_hint_html: Überprüfe deinen Spam-/Junk-Ordner oder lass dir den Bestätigungslink erneut zusenden. Falls du die vorherige E-Mail-Adresse falsch eingegeben hast, kannst du sie hier korrigieren.
+      email_settings_hint_html: Klicke auf den Link, den wir dir an %{email} geschickt haben, um mit Mastodon zu starten. Wir warten hier solange auf dich.
      link_not_received: Keinen Bestätigungslink erhalten?
      new_confirmation_instructions_sent: In wenigen Minuten wirst du eine neue E-Mail mit dem Bestätigungslink erhalten!
      title: Überprüfe dein E-Mail-Postfach
    sign_in:
-      preamble_html: Melde dich mit deinen Zugangsdaten für <strong>%{domain}</strong> an. Falls dein Konto auf einem anderen Server erstellt wurde, ist eine Anmeldung hier nicht möglich.
+      preamble_html: Melde dich mit deinen Zugangsdaten für <strong>%{domain}</strong> an. Falls dein Konto auf einem anderen Mastodon-Server erstellt wurde, ist eine Anmeldung hier nicht möglich.
      title: Bei %{domain} anmelden
    sign_up:
      manual_review: Registrierungen für den Server %{domain} werden manuell durch unsere Moderator*innen überprüft. Um uns dabei zu unterstützen, schreibe etwas über dich und sage uns, weshalb du ein Konto auf %{domain} anlegen möchtest.
@@ -1738,8 +1738,8 @@ de:
    code_hint: Gib den Code ein, den deine 2FA- bzw. TOTP-App generiert hat, um den Vorgang zu bestätigen
    description_html: Wenn du die <strong>Zwei-Faktor-Authentisierung</strong> (2FA) mit einer Authentifizierungs-App deines Smartphones aktivierst, benötigst du neben dem regulären Passwort zusätzlich auch den zeitbasierten Code der 2FA-App, um dich anmelden zu können.
    enable: Aktivieren
-    instructions_html: "<strong>Scanne diesen QR-Code mit einer beliebigen Authentisierungs-App (TOTP)</strong>. Diese App generiert dann zeitbasierte Codes, die du beim Anmelden zusätzlich zum regulären Passwort eingeben musst."
-    manual_instructions: Wenn du den QR-Code nicht einscannen kannst, sondern die Zahlenfolge manuell eingeben musst, ist hier der geheime Token für deine 2FA-App.
+    instructions_html: "<strong>Scanne diesen QR-Code mit einer beliebigen Authentisierungs-App (TOTP)</strong> ein. Die App generiert dann zeitbasierte Codes, die du beim Anmelden zusätzlich zum regulären Passwort eingeben musst."
+    manual_instructions: 'Wenn du den QR-Code nicht einscannen kannst, sondern die Zahlenfolge manuell eingeben musst, ist hier der geheime Code für deine 2FA-App:'
    setup: Einrichten
    wrong_code: Der eingegebene Code ist ungültig! Laufen Serverzeit und Gerätezeit synchron?
  pagination:
@@ -2116,7 +2116,7 @@ de:
      edit_profile_action: Personalisieren
      edit_profile_step: Mit einem vollständigen Profil interagieren andere eher mit dir.
      edit_profile_title: Personalisiere dein Profil
-      explanation: Hier sind ein paar Tipps, um loszulegen
+      explanation: Hier sind ein paar Tipps für den Start
      feature_action: Mehr erfahren
      feature_audience: Mastodon bietet dir eine einzigartige Möglichkeit, deine Reichweite ohne Mittelsperson zu verwalten. Auf deiner eigenen Infrastruktur bereitgestellt, ermöglicht Mastodon es dir, jedem anderen Mastodon-Server zu folgen und von jedem anderen Server aus gefolgt zu werden. Ebenso steht Mastodon unter deiner Kontrolle.
      feature_audience_title: Baue deine Reichweite mit Vertrauen auf
@@ -2150,7 +2150,7 @@ de:
    follow_limit_reached: Du kannst nicht mehr als %{limit} Profilen folgen
    go_to_sso_account_settings: Kontoeinstellungen des Identitätsanbieters aufrufen
    invalid_otp_token: Ungültiger Code der Zwei-Faktor-Authentisierung
-    otp_lost_help_html: Wenn du beides nicht mehr weißt, melde dich bitte bei uns unter der E-Mail-Adresse %{email}
+    otp_lost_help_html: Wenn du sowohl die E-Mail-Adresse als auch das Passwort nicht mehr weißt, melde dich bitte bei uns unter %{email}
    rate_limited: Zu viele Authentisierungsversuche. Bitte versuche es später noch einmal.
    seamless_external_login: Du bist über einen externen Dienst angemeldet, daher sind Passwort- und E-Mail-Einstellungen nicht verfügbar.
    signed_in_as: 'Angemeldet als:'
--- a/config/locales/devise.nan.yml
+++ b/config/locales/devise.nan.yml
@@ -7,6 +7,8 @@ nan:
      pending: Lí ê口座iáu teh審查。
      timeout: Lí ê作業階段kàu期ah。請koh登入，繼續完成。
    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        extra_html: Mā請斟酌讀<a href="%{terms_path}">服侍器規定</a>kap<a href="%{policy_path}">服務規定</a>。
      two_factor_disabled:
        title: 雙因素認證關掉ah
      two_factor_enabled:
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -563,6 +563,7 @@ eu:
        create: Gehitu Moderazio Oharra
        created_msg: Instantziako moderazio oharra ongi sortu da!
        description_html: Ikusi eta idatzi oharrak beste moderatzaileentzat eta zuretzat etorkizunerako
+        title: Moderazio oharrak
      private_comment: Iruzkin pribatua
      public_comment: Iruzkin publikoa
      purge: Ezabatu betiko
@@ -771,6 +772,8 @@ eu:
      description_html: Gehienek erabilera baldintzak irakurri eta onartu dituztela baieztatzen badute ere, orokorrean arazoren bat dagoen arte ez dituzte irakurtzen. <strong>Zerbitzariaren arauak begirada batean ikustea errazteko buletadun zerrenda batean bildu.</strong> Saiatu arauak labur eta sinple idazten, baina elementu askotan banatu gabe.
      edit: Editatu araua
      empty: Ez da zerbitzariko araurik definitu oraindik.
+      move_down: Behera mugitu
+      move_up: Mugitu gora
      title: Zerbitzariaren arauak
      translation: Itzulpena
      translations: Itzulpenak
@@ -808,6 +811,14 @@ eu:
        all: Guztiei
        disabled: Inori ez
        users: Saioa hasita duten erabiltzaile lokalei
+      feed_access:
+        modes:
+          public: Edonork
+      landing_page:
+        values:
+          about: Honi buruz
+          local_feed: Jario lokala
+          trends: Joerak
      registrations:
        moderation_recommandation: Mesedez, ziurtatu moderazio-talde egokia eta erreaktiboa duzula erregistroak guztiei ireki aurretik!
        preamble: Kontrolatu nork sortu dezakeen kontua zerbitzarian.
@@ -862,6 +873,7 @@ eu:
      original_status: Jatorrizko bidalketa
      quotes: Aipuak
      reblogs: Bultzadak
+      replied_to_html: "%{acct_link}(r)i erantzuten"
      status_changed: Bidalketa aldatuta
      status_title: "%{name} erabiltzailearen bidalketa"
      trending: Joera
--- a/config/locales/fr-CA.yml
+++ b/config/locales/fr-CA.yml
@@ -496,6 +496,7 @@ fr-CA:
          delete: Supprimer
          ip: Adresse IP
          request_body: Corps de la demande
+          title: Déboguer les rappels
      providers:
        active: Activé
        base_url: URL de base
@@ -859,7 +860,7 @@ fr-CA:
          local_feed: Fil local
          trends: Tendances
      registrations:
-        moderation_recommandation: Veuillez vous assurer d'avoir une équipe de modération adéquate et réactive avant d'ouvrir les inscriptions à tout le monde!
+        moderation_recommandation: Veuillez vous assurer d'avoir une équipe de modération adéquate et réactive avant d'ouvrir les inscriptions à tout le monde !
        preamble: Affecte qui peut créer un compte sur votre serveur.
        title: Inscriptions
      registrations_mode:
@@ -1942,6 +1943,7 @@ fr-CA:
      public: Publique
      public_long: Tout le monde sur et en dehors de Mastodon
      unlisted: Public discret
+      unlisted_long: Caché des résultats de recherche, des tendances et des fils d'actualité publics
  statuses_cleanup:
    enabled: Supprimer automatiquement vos anciens messages
    enabled_hint: Supprime automatiquement vos messages une fois qu'ils ont atteint un seuil d'ancienneté défini, à moins qu'ils ne correspondent à l'une des exceptions ci-dessous
@@ -1987,6 +1989,7 @@ fr-CA:
  terms_of_service:
    title: Conditions d'utilisation
  terms_of_service_interstitial:
+    review_link: Vérifier les conditions d'utilisation
    title: Les conditions d'utilisation de %{domain} ont changées
  themes:
    contrast: Mastodon (Contraste élevé)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -496,6 +496,7 @@ fr:
          delete: Supprimer
          ip: Adresse IP
          request_body: Corps de la demande
+          title: Déboguer les rappels
      providers:
        active: Activé
        base_url: URL de base
@@ -859,7 +860,7 @@ fr:
          local_feed: Fil local
          trends: Tendances
      registrations:
-        moderation_recommandation: Veuillez vous assurer d'avoir une équipe de modération adéquate et réactive avant d'ouvrir les inscriptions à tout le monde!
+        moderation_recommandation: Veuillez vous assurer d'avoir une équipe de modération adéquate et réactive avant d'ouvrir les inscriptions à tout le monde !
        preamble: Affecte qui peut créer un compte sur votre serveur.
        title: Inscriptions
      registrations_mode:
@@ -1942,6 +1943,7 @@ fr:
      public: Publique
      public_long: Tout le monde sur et en dehors de Mastodon
      unlisted: Public discret
+      unlisted_long: Caché des résultats de recherche, des tendances et des fils d'actualité publics
  statuses_cleanup:
    enabled: Supprimer automatiquement vos anciens messages
    enabled_hint: Supprime automatiquement vos messages une fois qu'ils ont atteint un seuil d'ancienneté défini, à moins qu'ils ne correspondent à l'une des exceptions ci-dessous
@@ -1987,6 +1989,7 @@ fr:
  terms_of_service:
    title: Conditions d'utilisation
  terms_of_service_interstitial:
+    review_link: Vérifier les conditions d'utilisation
    title: Les conditions d'utilisation de %{domain} ont changées
  themes:
    contrast: Mastodon (Contraste élevé)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1929,6 +1929,7 @@ hu:
    errors:
      in_reply_not_found: Már nem létezik az a bejegyzés, melyre válaszolni szeretnél.
      quoted_status_not_found: Már nem létezik az a bejegyzés, amelyből idézni szeretnél.
+      quoted_user_not_mentioned: Nem idézhet meg nem említett felhasználót egy privát említési bejegyzésben.
    over_character_limit: túllépted a maximális %{max} karakteres keretet
    pin_errors:
      direct: A csak a megemlített felhasználók számára látható bejegyzések nem tűzhetők ki
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1153,7 +1153,7 @@ lv:
      new_trending_statuses:
        title: Populārākās ziņas
      new_trending_tags:
-        title: Izplatīti tēmturi
+        title: Populārākie tēmturi
      subject: Tiek pārskatītas jaunas tendences %{instance}
  aliases:
    add_new: Izveidot aizstājvārdu
@@ -1913,6 +1913,8 @@ lv:
    title: "%{name}: “%{quote}”"
    visibilities:
      public: Publisks
+      unlisted: Klusi publisks
+      unlisted_long: Netiks rādīts Mastodon meklēšanas rezultātos, populārākajos, un publiskajās laikjoslās
  statuses_cleanup:
    enabled: Automātiski dzēst vecās ziņas
    enabled_hint: Automātiski izdzēš Tavus ierakstus, tiklīdz tie sasniedz noteiktu vecuma slieksni, ja vien tie neatbilst kādam no zemāk norādītajiem izņēmumiem
@@ -2091,7 +2093,7 @@ lv:
        other: "%{people} cilvēki pēdējās 2 dienās"
        zero: "%{people} cilvēku pēdējās divās dienās"
      hashtags_subtitle: Izpēti, kas pēdējās divās dienās ir piesasitījis cilvēku uzmanību
-      hashtags_title: Izplatīti tēmturi
+      hashtags_title: Populārākie tēmturi
      hashtags_view_more: Skatīt vairāk izplatītu tēmturu
      post_action: Rakstīt
      post_step: Pasveicini pasauli ar tekstu, fotoattēliem, video vai aptaujām!
--- a/config/locales/nan.yml
+++ b/config/locales/nan.yml
@@ -1258,10 +1258,60 @@ nan:
      title: Tsi̍t-kuá基本規定。
      title_invited: Lí受邀請ah。
    security: 安全
+    set_new_password: 設新ê密碼
+    setup:
+      email_below_hint_html: 請檢查lí ê pùn-sò phue資料giap-á，á是請求koh送tsi̍t改。Lí通改電子phue地址，nā是有出入。
+      email_settings_hint_html: 請tshi̍h guán送kàu %{email} ê連結，來開始用 Mastodon。Guán ē佇tsia等。
+      link_not_received: Kám iáu bē收著連結？
+      new_confirmation_instructions_sent: Lí ē tī幾分鐘後收著新ê電子phue，有確認連結！
+      title: 請檢查lí ê收件giap-á
+    sign_in:
+      preamble_html: 請用lí佇 <strong>%{domain}</strong> ê口座kap密碼登入。若是lí ê口座tī別ê服侍器，lí bē當tī tsia登入。
+      title: 登入 %{domain}
+    status:
+      account_status: 口座ê狀態
+      confirming: Teh等電子phue確認完成。
+      functional: Lí ê口座完全ē當用。
+    use_security_key: 用安全鎖
+    user_agreement_html: 我有讀而且同意 <a href="%{terms_of_service_path}" target="_blank">服務規定</a> kap <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">隱私權政策</a>
+    user_privacy_agreement_html: 我有讀而且同意 <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">隱私權政策</a>
+  author_attribution:
+    example_title: 見本文字
+    hint_html: Lí kám佇Mastodon外口寫新聞á是blog文章？控制當in佇Mastodon分享ê時陣，án-tsuánn表示作者資訊。
+    instructions: 請確認lí ê文章HTML內底有tsit ê code：
+    more_from_html: 看 %{name} ê其他內容
+    s_blog: "%{name} ê Blog"
+    then_instructions: 了後，kā公開ê所在ê域名加kàu下kha ê格á：
+    title: 作者ê落名
+  challenge:
+    confirm: 繼續
+    hint_html: "<strong>提醒：</strong>Guán佇一點鐘內底，bē koh問密碼。"
+    invalid_password: 無效ê密碼
+    prompt: 確認密碼來繼續
+  crypto:
+    errors:
+      invalid_key: m̄是有效ê Ed25519 á是 Curve25519 鎖
+  date:
+    formats:
+      default: "%Y年%b月%d日"
+      with_month_name: "%Y年%B月%d日"
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours: "%{count}點鐘前"
+      about_x_months: "%{count}kò月前"
+      about_x_years: "%{count}年前"
+      almost_x_years: 接近%{count}年前
+      half_a_minute: 頭tú-á
+      less_than_x_minutes: "%{count}分鐘前以內"
+      less_than_x_seconds: 頭tú-á
+      over_x_years: "%{count}年"
+      x_days: "%{count}kang"
  scheduled_statuses:
    too_soon: Tio̍h用未來ê日期。
  statuses:
    default_language: Kap界面ê語言sio kâng
+  terms_of_service:
+    title: 服務規定
  two_factor_authentication:
    disable: 停止用雙因素認證
  user_mailer:
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -30,94 +30,94 @@ ru:
    account_actions:
      action: Выполнить действие
      already_silenced: Эта учетная запись уже ограничена.
-      already_suspended: Действие этой учетной записи уже приостановлено.
-      title: Произвести модерацию учётной записи %{acct}
+      already_suspended: Эта учетная запись уже заблокирована.
+      title: Осуществить модерацию в отношении учётной записи %{acct}
    account_moderation_notes:
-      create: Создать
-      created_msg: Заметка модератора успешно создана!
-      destroyed_msg: Заметка модератора успешно удалена!
+      create: Создать заметку
+      created_msg: Заметка для модераторов добавлена
+      destroyed_msg: Заметка для модераторов удалена
    accounts:
-      add_email_domain_block: Забанить email домен
-      approve: Подтвердить
-      approved_msg: Успешно одобрена заявка на регистрацию %{username}
+      add_email_domain_block: " Добавить блокировку по домену эл. почты"
+      approve: Одобрить
+      approved_msg: Заявка на регистрацию %{username} одобрена
      are_you_sure: Вы уверены?
-      avatar: Аватар
+      avatar: Фото профиля
      by_domain: Домен
      change_email:
-        changed_msg: Адрес эл. почты успешно изменен!
-        current_email: Текущий e-mail
-        label: Сменить e-mail
-        new_email: Новый e-mail
-        submit: Сменить e-mail
-        title: Сменить e-mail для %{username}
+        changed_msg: Адрес электронной почты изменён
+        current_email: Текущий адрес электронной почты
+        label: Изменить адрес эл. почты
+        new_email: Новый адрес электронной почты
+        submit: Изменить адрес электронной почты
+        title: Изменить адрес электронной почты пользователя %{username}
      change_role:
-        changed_msg: Роль успешно изменена!
+        changed_msg: Роль изменена
        edit_roles: Управление ролями пользователей
        label: Изменить роль
-        no_role: Нет роли
-        title: Изменить роль %{username}
+        no_role: Без роли
+        title: Изменить роль пользователя %{username}
      confirm: Подтвердить
-      confirmed: Подтверждено
-      confirming: Подтверждение
+      confirmed: Подтверждена
+      confirming: Ожидает подтверждения
      custom: Другое
      delete: Удалить данные
-      deleted: Удалён
+      deleted: Удалена
      demote: Разжаловать
      destroyed_msg: Данные %{username} поставлены в очередь на удаление
-      disable: Заморозка
+      disable: Отключить
      disable_sign_in_token_auth: Отключить аутентификацию по e-mail кодам
      disable_two_factor_authentication: Отключить 2FA
-      disabled: Отключено
+      disabled: Отключена
      display_name: Отображаемое имя
      domain: Домен
-      edit: Изменить
-      email: E-mail
-      email_status: Статус e-mail
+      edit: Редактировать
+      email: Адрес электронной почты
+      email_status: Подтверждение учётной записи
      enable: Включить
      enable_sign_in_token_auth: Включить аутентификацию по e-mail кодам
      enabled: Включен
      enabled_msg: Учётная запись %{username} успешно разморожена
      followers: Подписчики
      follows: Подписки
-      header: Шапка
+      header: Обложка профиля
      inbox_url: URL входящих
      invite_request_text: Причины для присоединения
      invited_by: Приглашение выдал(а)
-      ip: IP
+      ip: IP-адрес
      joined: Дата регистрации
      location:
        all: Все
        local: Локальные
-        remote: Удаленные
-        title: Размещение
-      login_status: Статус учётной записи
-      media_attachments: Медиафайлы
+        remote: С других серверов
+        title: По расположению
+      login_status: Состояние учётной записи
+      media_attachments: Медиавложения
      memorialize: Сделать мемориалом
-      memorialized: Превращён в памятник
+      memorialized: In memoriam
      memorialized_msg: "%{username} успешно превращён в памятник"
      moderation:
        active: Действующие
        all: Все
-        disabled: Отключено
-        pending: В ожидании
+        disabled: Отключённые
+        pending: Ожидают одобрения
        silenced: Ограниченные
        suspended: Заблокированные
-        title: Модерация
+        title: По состоянию
      moderation_notes: Заметки модератора
      most_recent_activity: Последняя активность
-      most_recent_ip: Последний IP
+      most_recent_ip: Недавние IP-адреса
      no_account_selected: Ничего не изменилось, так как ни одна учётная запись не была выделена
-      no_limits_imposed: Без ограничений
+      no_limits_imposed: Ограничения отсутствуют
      no_role_assigned: Роль не присвоена
      not_subscribed: Не подписаны
-      pending: Ожидает рассмотрения
-      perform_full_suspension: Блокировка
-      previous_strikes: Предыдущие замечания
+      pending: Ожидает одобрения
+      perform_full_suspension: Заблокировать
+      previous_strikes: Зафиксированные нарушения
      previous_strikes_description_html:
-        few: У этой учётной записи <strong>%{count}</strong> замечания.
-        many: У этой учётной записи <strong>%{count}</strong> замечаний.
-        one: У этой учётной записи <strong>одно</strong> замечание.
-        other: У этой учетной записи <strong>%{count}</strong> замечание.
+        few: За этой учётной записью числится <strong>%{count}</strong> нарушения.
+        many: За этой учётной записью числится <strong>%{count}</strong> нарушений.
+        one: За этой учётной записью числится <strong>%{count}</strong> нарушение.
+        other: За этой учётной записью числится <strong>%{count}</strong> нарушений.
      promote: Повысить
      protocol: Протокол
      public: Публичный
@@ -125,13 +125,13 @@ ru:
      redownload: Обновить аватар
      redownloaded_msg: Профиль %{username} успешно обновлен из оригинала
      reject: Отклонить
-      rejected_msg: Успешно отклонено приложение для регистрации %{username}
+      rejected_msg: Заявка на регистрацию %{username} отклонена
      remote_suspension_irreversible: Данные этого аккаунта были необратимо удалены.
      remote_suspension_reversible_hint_html: Учётная запись была заблокирована, и данные будут полностью удалены %{date}. До этого момента её можно восстановить без каких-либо неприятных последствий. Если вы хотите немедленно удалить все данные учётной записи, вы можете сделать это ниже.
-      remove_avatar: Удалить аватар
-      remove_header: Убрать шапку
-      removed_avatar_msg: Аватар %{username} успешно удален
-      removed_header_msg: Успешно удалено изображение заголовка %{username}
+      remove_avatar: Удалить фото профиля
+      remove_header: Удалить обложку профиля
+      removed_avatar_msg: Фото профиля %{username} удалено
+      removed_header_msg: Обложка профиля %{username} удалена
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Этот пользователь уже подтвержден
        send: Повторно отправить ссылку подтверждения
@@ -141,69 +141,69 @@ ru:
      resubscribe: Переподписаться
      role: Роль
      search: Поиск
-      search_same_email_domain: Другие пользователи с тем же почтовым доменом
-      search_same_ip: Другие пользователи с таким же IP
+      search_same_email_domain: Другие пользователи с тем же доменом эл. почты
+      search_same_ip: Другие пользователи с тем же IP-адресом
      security: Безопасность
      security_measures:
        only_password: Только пароль
        password_and_2fa: Пароль и 2FA
-      sensitive: Деликатный
+      sensitive: Скрыть медиа
      sensitized: отмечено как деликатный контент
      shared_inbox_url: URL общих входящих
      show:
        created_reports: Жалобы, отправленные с этой учётной записи
        targeted_reports: Жалобы на эту учётную запись
-      silence: Скрытие
-      silenced: Заглушен
+      silence: Ограничить
+      silenced: Ограничена
      statuses: Посты
-      strikes: Предыдущие замечания
+      strikes: Зафиксированные нарушения
      subscribe: Подписаться
      suspend: Заблокировать
-      suspended: Заморожен
+      suspended: Заблокирована
      suspension_irreversible: Данные этой учётной записи были необратимо удалены. Вы можете разблокировать учетную запись, чтобы сделать её доступной, но это не восстановит ранее имевшиеся в ней данные.
      suspension_reversible_hint_html: Учётная запись была заблокирована, и данные будут полностью удалены %{date}. До этого момента её можно восстановить без каких-либо неприятных последствий. Если вы хотите немедленно удалить все данные учётной записи, вы можете сделать это ниже.
      title: Учётные записи
      unblock_email: Разблокировать e-mail адрес
      unblocked_email_msg: E-mail адрес %{username} разблокирован
      unconfirmed_email: Неподтверждённый e-mail
-      undo_sensitized: Снять отметку "деликатный"
-      undo_silenced: Отменить скрытие
-      undo_suspension: Снять блокировку
+      undo_sensitized: Не скрывать медиа
+      undo_silenced: Не ограничивать
+      undo_suspension: Разблокировать
      unsilenced_msg: Ограничения с учётной записи %{username} сняты успешно
      unsubscribe: Отписаться
      unsuspended_msg: Учётная запись %{username} успешно разморожена
      username: Имя пользователя
      view_domain: Просмотр сводки по домену
-      warn: Предупреждение
+      warn: Предупредить
      web: Веб
      whitelisted: В белом списке
    action_logs:
      action_types:
-        approve_appeal: Одобрение обжалований
-        approve_user: Утверждение регистраций
+        approve_appeal: Удовлетворение апелляции
+        approve_user: Одобрение регистрации
        assigned_to_self_report: Присвоение жалоб
-        change_email_user: Смена e-mail пользователей
-        change_role_user: Смена ролей пользователей
-        confirm_user: Подтверждение пользователей
-        create_account_warning: Выдача предупреждения
-        create_announcement: Создание объявлений
-        create_canonical_email_block: Создание блокировок e-mail
+        change_email_user: Смена адреса эл. почты пользователя
+        change_role_user: Изменение роли пользователя
+        confirm_user: Подтверждение пользователя
+        create_account_warning: Вынесение предупреждения
+        create_announcement: Создание объявления
+        create_canonical_email_block: Добавление блокировки по адресу эл. почты
        create_custom_emoji: Добавление эмодзи
        create_domain_allow: Разрешение доменов
        create_domain_block: Блокировка доменов
-        create_email_domain_block: Создание доменных блокировок e-mail
+        create_email_domain_block: Добавление блокировки по домену эл. почты
        create_ip_block: Создание правил для IP-адресов
        create_relay: Создание ретранслятора
        create_unavailable_domain: Добавление домена в список недоступных
-        create_user_role: Создание ролей
+        create_user_role: Создание роли
        create_username_block: Создать правило имени пользователя
        demote_user: Разжалование пользователей
-        destroy_announcement: Удаление объявлений
-        destroy_canonical_email_block: Удаление блокировок e-mail
+        destroy_announcement: Удаление объявления
+        destroy_canonical_email_block: Удаление блокировки по адресу эл. почты
        destroy_custom_emoji: Удаление эмодзи
        destroy_domain_allow: Отзыв разрешений для доменов
        destroy_domain_block: Разблокировка доменов
-        destroy_email_domain_block: Удаление доменных блокировок e-mail
+        destroy_email_domain_block: Удаление блокировки по домену эл. почты
        destroy_instance: Очистить домен
        destroy_ip_block: Удаление правил для IP-адресов
        destroy_relay: Удаление ретранслятора
@@ -222,7 +222,7 @@ ru:
        enable_user: Разморозка пользователей
        memorialize_account: Присвоение пользователям статуса «мемориала»
        promote_user: Повышение пользователей
-        publish_terms_of_service: Опубликование пользовательского соглашения
+        publish_terms_of_service: Публикация пользовательского соглашения
        reject_appeal: Отклонение обжалований
        reject_user: Отклонение регистраций
        remove_avatar_user: Удаление аватаров
@@ -247,8 +247,8 @@ ru:
        update_user_role: Изменение ролей
        update_username_block: Обновить правило имени пользователя
      actions:
-        approve_appeal_html: "%{name} одобрил(а) обжалование действий модерации от %{target}"
-        approve_user_html: "%{name} утвердил(а) регистрацию %{target}"
+        approve_appeal_html: "%{name} удовлетворил(а) апелляцию %{target}"
+        approve_user_html: "%{name} одобрил(а) заявку на регистрацию %{target}"
        assigned_to_self_report_html: "%{name} назначил(а) себя для решения жалобы %{target}"
        change_email_user_html: "%{name} cменил(а) e-mail адрес пользователя %{target}"
        change_role_user_html: "%{name} изменил(а) роль %{target}"
@@ -322,26 +322,26 @@ ru:
      unavailable_instance: "(доменное имя недоступно)"
    announcements:
      back: Вернуться к объявлениям
-      destroyed_msg: Объявление удалено.
+      destroyed_msg: Объявление удалено
      edit:
        title: Редактировать объявление
-      empty: Объявления не найдены.
-      live: В эфире
+      empty: Объявлений не найдено.
+      live: Опубликованные
      new:
-        create: Создать объявление
-        title: Новое объявление
+        create: Опубликовать объявление
+        title: Создать объявление
      preview:
        disclaimer: Так как пользователи не могут отказаться от получения уведомлений по электронной почте, их следует использовать только для действительно важных объявлений, например, чтобы сообщить об утечке персональных данных или о закрытии сервера.
-        explanation_html: 'Сообщение будет отравлено <strong>%{display_count} пользователям</strong>. В теле письма будет указан следующий текст:'
-        title: Предпросмотр объявления по электронной почте
+        explanation_html: 'Сообщение будет отравлено <strong>%{display_count} пользователям</strong>. Письмо будет содержать следующий текст:'
+        title: Предпросмотр уведомления о новом объявлении
      publish: Опубликовать
-      published_msg: Объявление опубликовано.
+      published_msg: Объявление опубликовано
      scheduled_for: Запланировано на %{time}
      scheduled_msg: Объявление добавлено в очередь публикации.
      title: Объявления
-      unpublish: Отменить публикацию
-      unpublished_msg: Объявление скрыто.
-      updated_msg: Объявление обновлено.
+      unpublish: Скрыть
+      unpublished_msg: Объявление скрыто
+      updated_msg: Объявление отредактировано
    critical_update_pending: Ожидается обновление критического уровня
    custom_emojis:
      assign_category: Задать категорию
@@ -365,7 +365,7 @@ ru:
      listed: В списке
      new:
        title: Добавить новый эмодзи
-      no_emoji_selected: Не было изменено ни одного эмодзи
+      no_emoji_selected: Ничего не изменилось, так как ни один эмодзи не был выделен
      not_permitted: У вас недостаточно прав для выполнения этого действия
      overwrite: Заменить
      shortcode: Краткий код
@@ -413,8 +413,8 @@ ru:
      website: Веб-сайт
    disputes:
      appeals:
-        empty: Обжалования не найдены.
-        title: Обжалования
+        empty: Апелляций не найдено.
+        title: Апелляции
    domain_allows:
      add_new: Внести в белый список
      created_msg: Домен добавлен в белый список
@@ -465,7 +465,7 @@ ru:
      undo: Отменить блокировку домена
      view: Посмотреть доменные блокировки
    email_domain_blocks:
-      add_new: Добавить новую
+      add_new: Добавить
      allow_registrations_with_approval: Разрешить регистрацию с одобрением
      attempts_over_week:
        few: "%{count} попытки за последнюю неделю"
@@ -486,7 +486,7 @@ ru:
      not_permitted: Не разрешено
      resolved_dns_records_hint_html: Доменное имя указывает на следующие MX-домены, которые в конечном итоге отвечают за прием электронной почты. Блокировка MX-домена будет блокировать регистрации с любого адреса электронной почты, который использует тот же MX-домен, даже если видимое доменное имя отличается от него. <strong>Будьте осторожны, чтобы не заблокировать основных провайдеров электронной почты</strong>
      resolved_through_html: Разрешено через %{domain}
-      title: Заблокированные e-mail домены
+      title: Блокировки по домену эл. почты
    export_domain_allows:
      new:
        title: Импорт домена разрешён
@@ -758,16 +758,16 @@ ru:
        one: "%{count} пользователь"
        other: "%{count} пользователей"
      categories:
-        administration: Администрация
+        administration: Администрирование
        devops: DevOps
        invites: Приглашения
-        moderation: Модерация
-        special: Особые
+        moderation: Модерирование
+        special: Особые разрешения
      delete: Удалить
-      description_html: С помощью <strong>ролей пользователей</strong> вы можете настроить, к каким функциям и областям Mastodon у ваших пользователей будет доступ.
-      edit: Изменить роль '%{name}' '
+      description_html: С помощью <strong>пользовательских ролей</strong> вы можете настроить, к каким функциям и разделам Mastodon у ваших пользователей будет доступ.
+      edit: Редактировать роль '%{name}'
      everyone: Разрешения по умолчанию
-      everyone_full_description_html: Это <strong>базовая роль</strong>, касающаяся <strong>всех пользователей</strong>, даже тех, кто не имеет назначенной роли. Все другие роли наследуют разрешения от нее.
+      everyone_full_description_html: Это <strong>базовая роль</strong>, которая распространяется на <strong>всех пользователей</strong>, включая тех, кому не присвоена никакая роль. Все другие роли наследуют разрешения от неё.
      permissions_count:
        few: "%{count} разрешения"
        many: "%{count} разрешений"
@@ -775,58 +775,61 @@ ru:
        other: "%{count} разрешений"
      privileges:
        administrator: Администратор
-        administrator_description: Пользователи с этим разрешением будут обходить все права
-        delete_user_data: Удалить пользовательские данные
-        delete_user_data_description: Позволяет пользователям удалять данные других пользователей без задержки
-        invite_users: Пригласить пользователей
-        invite_users_description: Позволяет пользователям приглашать новых людей на сервер
+        administrator_description: Пользователи с этим разрешением смогут обойти любую проверку разрешений
+        delete_user_data: Удаление пользовательских данных
+        delete_user_data_description: Разрешить пользователям моментально удалять данные других пользователей
+        invite_users: Приглашение пользователей
+        invite_users_description: Разрешить пользователям приглашать на этот сервер новых людей
        manage_announcements: Управление объявлениями
-        manage_announcements_description: Позволяет пользователям управлять объявлениями на сервере
+        manage_announcements_description: Разрешить пользователям управлять объявлениями этого сервера
        manage_appeals: Управление апелляциями
-        manage_appeals_description: Позволяет пользователям просматривать апелляции на действия модерации
-        manage_blocks: Управление блоками
+        manage_appeals_description: Разрешить пользователям рассматривать апелляции на действия модераторов
+        manage_blocks: Управление блокировками
        manage_blocks_description: Позволить пользователям блокировать провайдеров электронной почты и IP-адреса
-        manage_custom_emojis: Управление смайлами
-        manage_custom_emojis_description: Позволяет пользователям управлять пользовательскими эмодзи на сервере
-        manage_federation: Управление Федерацией
+        manage_custom_emojis: Управление эмодзи
+        manage_custom_emojis_description: Разрешить пользователям управлять эмодзи этого сервера
+        manage_federation: Управление федерацией с другими серверами
        manage_federation_description: Позволяет пользователям блокировать или разрешить объединение с другими доменами и контролировать возможность доставки
        manage_invites: Управление приглашениями
        manage_invites_description: Позволяет пользователям просматривать и деактивировать пригласительные ссылки
        manage_reports: Управление жалобами
        manage_reports_description: Позволяет пользователям просматривать жалобы и осуществлять модерацию по ним
        manage_roles: Управление ролями
-        manage_roles_description: Разрешает пользователям управлять ролями и назначать их
+        manage_roles_description: Разрешить пользователям управлять нижестоящими ролями, а также присваивать эти роли другим пользователям
        manage_rules: Управление правилами
-        manage_rules_description: Разрешает пользователям изменять правила на сервере
+        manage_rules_description: Разрешить пользователям менять правила сервера
        manage_settings: Управление параметрами
        manage_settings_description: Разрешает пользователям управлять параметрами сайта
        manage_taxonomies: Управление трендами
        manage_taxonomies_description: Позволяет пользователям модерировать список популярного контента и менять настройки хэштегов
-        manage_user_access: Управление правами пользователей
-        manage_user_access_description: Разрешает пользователям отключать двухэтапную аутентификацию другим пользователям, менять их e-mail и сбрасывать их пароль
+        manage_user_access: Управление доступом в учётную запись
+        manage_user_access_description: Разрешить пользователям отключать двухфакторную аутентификацию другим пользователям, менять адреса электронной почты и сбрасывать пароли
        manage_users: Управление пользователями
        manage_users_description: Разрешает пользователям просматривать информацию о других пользователях и применять против них модерацию
-        manage_webhooks: Управление веб-хуками
+        manage_webhooks: Управление вебхуками
        manage_webhooks_description: Разрешает пользователям настраивать веб-хуки для административных событий
-        view_audit_log: Посмотреть журнал аудита
-        view_audit_log_description: Позволяет пользователям просматривать историю административных действий на сервере
-        view_dashboard: Открыть панель управления
-        view_dashboard_description: Разрешает пользователям просматривать статистику сервера
+        view_audit_log: Просмотр журнала аудита
+        view_audit_log_description: Разрешить пользователям просмотр истории административных действий на этом сервере
+        view_dashboard: Просмотр панели мониторинга
+        view_dashboard_description: Разрешить пользователям доступ к панели мониторинга и различным метрикам
        view_devops: DevOps
-        view_devops_description: Разрешить пользователям доступ к панелям Sidekiq и pgHero
+        view_devops_description: Разрешить пользователям доступ к панелям управления Sidekiq и pgHero
+        view_feeds: Просмотр живых и тематических лент
+        view_feeds_description: Разрешить пользователям доступ к живым и тематическим лентам вне зависимости от настроек сервера
      title: Роли
    rules:
      add_new: Добавить правило
      add_translation: Добавить перевод
      delete: Удалить
-      description_html: Хотя большинство утверждает, что прочитали и согласны с условиями обслуживания, обычно люди не читают их до тех пор, пока не возникнет проблема. <strong>Упростите просмотр правил вашего сервера с первого взгляда, предоставив их в виде простого маркированного списка.</strong> Старайтесь, чтобы отдельные правила были краткими и простыми, но старайтесь не разбивать их на множество отдельных элементов.
+      description_html: Хотя большинство людей утверждают, что они прочитали условия и согласились с ними, обычно никто не читает текст соглашений до тех пор, пока не возникнет проблема. <strong>Составьте правила вашего сервера в виде одноуровневого маркированного списка, чтобы было легче увидеть их сразу.</strong> Старайтесь, чтобы отдельные правила были простыми и лаконичными, но старайтесь не разбивать их на множество отдельных элементов.
      edit: Редактировать правило
-      empty: Правила сервера еще не определены.
-      move_down: Переместить вниз
-      move_up: Переместить вверх
+      empty: Правила сервера еще не добавлены.
+      move_down: Опустить вниз
+      move_up: Поднять вверх
      title: Правила сервера
      translation: Перевод
-      translations: Переводы
+      translations: Перевод
+      translations_explanation: При желании можно перевести правила на другие языки. Если перевод отсутствует, будет показан текст по умолчанию. Всегда необходимо следить за тем, чтобы перевод не расходится с текстом по умолчанию.
    settings:
      about:
        manage_rules: Перейти к правилам сервера
@@ -925,6 +928,7 @@ ru:
      no_status_selected: Ничего не изменилось, так как ни один пост не был выделен
      open: Открыть запись
      original_status: Оригинальный пост
+      quotes: Цитаты
      reblogs: Продвинули
      replied_to_html: Ответ пользователю %{acct_link}
      status_changed: Пост изменен
@@ -932,6 +936,7 @@ ru:
      title: Посты пользователя - @%{name}
      trending: Популярное
      view_publicly: Открыть по публичной ссылке
+      view_quoted_post: Просмотр цитируемого сообщения
      visibility: Видимость
      with_media: С файлами
    strikes:
@@ -1016,9 +1021,9 @@ ru:
      draft: Черновик
      generate: Использовать шаблон
      generates:
-        action: Генерировать
+        action: Сгенерировать
        chance_to_review_html: "<strong>Сгенерированное пользовательское соглашение не будет опубликовано автоматически.</strong> У вас будет возможность просмотреть результат. Введите все необходимые сведения, чтобы продолжить."
-        explanation_html: Шаблон пользовательского соглашения приводится исключительно в ознакомительных целях, и не может рассматриваться как юридическая консультация по тому или иному вопросу. Обратитесь к своему юрисконсульту насчёт вашей ситуации и имеющихся правовых вопросов.
+        explanation_html: Шаблон пользовательского соглашения приводится исключительно в ознакомительных целях и не может рассматриваться как юридическая консультация по тому или иному вопросу. Обратитесь к своему юрисконсульту насчёт вашей ситуации и имеющихся правовых вопросов.
        title: Создание пользовательского соглашения
      going_live_on_html: Вступило в силу с %{date}
      history: История
@@ -1028,8 +1033,8 @@ ru:
      notified_on_html: 'Дата уведомления пользователей: %{date}'
      notify_users: Уведомить пользователей
      preview:
-        explanation_html: 'Сообщение будет отравлено <strong>%{display_count} пользователям</strong>, которые зарегистрировались до %{date}. В теле письма будет указан следующий текст:'
-        send_preview: Отправить предпросмотр на %{email}
+        explanation_html: 'Сообщение будет отравлено <strong>%{display_count} пользователям</strong>, которые зарегистрировались до %{date}. Письмо будет содержать следующий текст:'
+        send_preview: Отправить тестовое уведомление на %{email}
        send_to_all:
          few: Отправить %{display_count} сообщения
          many: Отправить %{display_count} сообщений
@@ -1141,17 +1146,17 @@ ru:
    warning_presets:
      add_new: Добавить
      delete: Удалить
-      edit_preset: Удалить шаблон предупреждения
-      empty: Вы еще не определили пресеты предупреждений.
+      edit_preset: Редактировать шаблон предупреждения
+      empty: Вы ещё не создали ни одного шаблона предупреждения.
      title: Шаблоны предупреждений
    webhooks:
-      add_new: Добавить конечную точку
+      add_new: Добавить вебхук
      delete: Удалить
      description_html: "<strong>Вебхуки</strong> позволяют Mastodon отправлять вашим приложениям <strong>уведомления в реальном времени</strong> о выбранных происходящих событиях, а они могут <strong>обрабатывать их в автоматическом режиме</strong>."
      disable: Отключить
-      disabled: Отключено
+      disabled: Деактивирован
      edit: Редактировать вебхук
-      empty: У вас пока нет настроенных конечных точек вебхуков.
+      empty: Вы ещё не настроили ни одного вебхука.
      enable: Включить
      enabled: Активен
      enabled_events:
@@ -1160,9 +1165,9 @@ ru:
        one: "%{count} событие включено"
        other: "%{count} событий включено"
      events: События
-      new: Новый вебхук
+      new: Создать вебхук
      rotate_secret: Сгенерировать новый
-      secret: Ключ подписи
+      secret: Секретный ключ
      status: Состояние
      title: Вебхуки
      webhook: Вебхук
@@ -1311,7 +1316,7 @@ ru:
      pending: Ваша заявка ожидает одобрения администраторами, это может занять немного времени. Вы получите письмо, как только заявку одобрят.
      redirecting_to: Ваша учётная запись деактивированна, потому что вы настроили перенаправление на %{acct}.
      self_destruct: Поскольку %{domain} закрывается, вы получите ограниченный доступ к вашей учетной записи.
-      view_strikes: Просмотр предупреждений, которые модераторы выносили вам ранее
+      view_strikes: Просмотр нарушений, зафиксированных ранее при модерации вашей учётной записи
    too_fast: Форма отправлена слишком быстро, попробуйте еще раз.
    use_security_key: Использовать электронный ключ
    user_agreement_html: Мной прочитаны и приняты <a href="%{terms_of_service_path}" target="_blank">пользовательское соглашение</a> и <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">политика конфиденциальности</a>
@@ -1376,7 +1381,7 @@ ru:
      appeal_submitted_at: Апелляция отправлена
      appealed_msg: Ваша апелляция была отправлена. Если она будет одобрена, вы будете уведомлены.
      appeals:
-        submit: Подать обжалование
+        submit: Подать апелляцию
      approve_appeal: Одобрить обжалование
      associated_report: Связанные обращения
      created_at: Дата
@@ -1385,15 +1390,15 @@ ru:
      reject_appeal: Отклонить обжалование
      status: 'Пост #%{id}'
      status_removed: Пост уже удален из системы
-      title: "%{action} от %{date}"
+      title: "%{action} (%{date})"
      title_actions:
        delete_statuses: Удаление поста
-        disable: Заморозка аккаунта
+        disable: Отключение учётной записи
        mark_statuses_as_sensitive: Помечать посты как деликатные
-        none: Требующие внимания
+        none: Предупреждение
        sensitive: Отметить учетную запись как деликатную
-        silence: Ограничение учетной записи
-        suspend: Приостановка Аккаунта
+        silence: Ограничение учётной записи
+        suspend: Блокировка учётной записи
      your_appeal_approved: Ваша апелляция одобрена
      your_appeal_pending: Вы подали апелляцию
      your_appeal_rejected: Ваша апелляция отклонена
@@ -2032,7 +2037,7 @@ ru:
  terms_of_service_interstitial:
    past_preamble_html: Мы изменили наше пользовательское соглашение с момента вашего последнего посещения. Мы рекомендуем вам ознакомиться с обновленным соглашением.
    review_link: Посмотреть пользовательское соглашение
-    title: Изменяется пользовательское соглашение %{domain}
+    title: Изменяется пользовательское соглашение на сервере %{domain}
  themes:
    contrast: Mastodon (высококонтрастная)
    default: Mastodon (тёмная)
@@ -2094,17 +2099,17 @@ ru:
      change_password: сменить пароль
      details: 'Подробности о новом входе:'
      explanation: Мы заметили вход в вашу учётную запись с нового IP-адреса.
-      further_actions_html: Если это были не вы, рекомендуем вам немедленно %{action} и включить двухфакторную авторизацию, чтобы обезопасить свою учётную запись.
+      further_actions_html: Если это были не вы, рекомендуем немедленно %{action} и включить двухфакторную аутентификацию, чтобы обезопасить свою учётную запись.
      subject: В вашу учётную запись был выполнен вход с нового IP-адреса
      title: Выполнен вход
    terms_of_service_changed:
      agreement: Продолжая использовать %{domain}, вы соглашаетесь с этими условиями. Если вы не согласны с новыми условиями, вы в любой момент можете удалить вашу учётную запись на %{domain}.
-      changelog: 'Вот что обновление условий будет значит для вас в общих чертах:'
-      description: 'Вы получили это сообщение, потому что мы внесли некоторые изменения в пользовательское соглашение %{domain}. Эти изменения вступят в силу %{date}. Рекомендуем вам ознакомиться с обновлёнными условиями по ссылке:'
-      description_html: Вы получили это сообщение, потому что мы внесли некоторые изменения в пользовательское соглашение %{domain}. Эти изменения вступят в силу <strong>%{date}</strong>. Рекомендуем вам ознакомиться с <a href="%{path}" target="_blank">обновлёнными условиями</a>.
+      changelog: 'Вот что обновление условий будет значить для вас в общих чертах:'
+      description: 'Вы получили это сообщение, потому что мы внесли некоторые изменения в пользовательское соглашение сервера %{domain}. Эти изменения вступят в силу %{date}. Рекомендуем вам ознакомиться с обновлёнными условиями по ссылке:'
+      description_html: Вы получили это сообщение, потому что мы внесли некоторые изменения в пользовательское соглашение сервера %{domain}. Эти изменения вступят в силу <strong>%{date}</strong>. Рекомендуем вам ознакомиться с <a href="%{path}" target="_blank">обновлёнными условиями</a>.
      sign_off: Ваш %{domain}
-      subject: Обновления наших условий использования
-      subtitle: На %{domain} изменилось пользовательское соглашение
+      subject: Мы обновляем наше пользовательское соглашение
+      subtitle: Изменяется пользовательское соглашение на сервере %{domain}
      title: Важное обновление
    warning:
      appeal: Обжаловать
--- a/config/locales/simple_form.da.yml
+++ b/config/locales/simple_form.da.yml
@@ -179,7 +179,7 @@ da:
          name: Etiket
          value: Indhold
        indexable: Medtag offentlige indlæg i søgeresultater
-        show_collections: Vis følger og følgere på profil
+        show_collections: Vis fulgte og følgere på profil
        unlocked: Acceptér automatisk nye følgere
      account_alias:
        acct: Brugernavn på den gamle konto
--- a/config/locales/simple_form.de.yml
+++ b/config/locales/simple_form.de.yml
@@ -353,10 +353,10 @@ de:
        indexable: Profilseite in Suchmaschinen einbeziehen
        show_application: App anzeigen, über die ich einen Beitrag veröffentlicht habe
      tag:
-        listable: Erlaube, dass dieser Hashtag in Suchen und Empfehlungen erscheint
+        listable: Dieser Hashtag darf in Suchen und Empfehlungen erscheinen
        name: Hashtag
-        trendable: Erlaube, dass dieser Hashtag in den Trends erscheint
-        usable: Beiträge dürfen diesen Hashtag lokal verwenden
+        trendable: Dieser Hashtag darf in den Trends erscheinen
+        usable: Dieser Hashtag darf lokal in Beiträgen verwendet werden
      terms_of_service:
        changelog: Was hat sich geändert?
        effective_date: Datum des Inkrafttretens
--- a/config/locales/simple_form.fr-CA.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fr-CA.yml
@@ -54,6 +54,7 @@ fr-CA:
        password: Utilisez au moins 8 caractères
        phrase: Sera filtré peu importe la casse ou l’avertissement de contenu du message
        scopes: À quelles APIs l’application sera autorisée à accéder. Si vous sélectionnez une permission générale, vous n’avez pas besoin de sélectionner les permissions plus précises.
+        setting_advanced_layout: Afficher Mastodon avec une mise en page multicolonnes, vous permettant de visualiser le flux, les notifications et une troisième colonne de votre choix. Non recommandé pour les écrans plus petits.
        setting_aggregate_reblogs: Ne pas afficher les nouveaux partages pour les messages déjà récemment partagés (n’affecte que les partages futurs)
        setting_always_send_emails: Normalement, les notifications par courriel ne seront pas envoyées lorsque vous utilisez Mastodon activement
        setting_default_quote_policy_unlisted: Lorsque des personnes vous citent, leur message sera également masqué des fils des tendances.
@@ -154,6 +155,8 @@ fr-CA:
        name: Nom public du rôle, si le rôle est configuré pour être affiché avec un badge
        permissions_as_keys: Les utilisateur·rice·s ayant ce rôle auront accès à …
        position: Dans certaines situations, un rôle supérieur peut trancher la résolution d'un conflit. Mais certaines opérations ne peuvent être effectuées que sur des rôles ayant une priorité inférieure
+      username_block:
+        comparison: Veuillez garder à l'esprit le problème de Scunthorpe lors du blocage des correspondances partielles
      webhook:
        events: Sélectionnez les événements à envoyer
        template: Écrivez votre propre bloc JSON avec la possibilité d’utiliser de l’interpolation de variables. Laissez vide pour le bloc JSON par défaut.
--- a/config/locales/simple_form.fr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fr.yml
@@ -31,7 +31,7 @@ fr:
          suspend: Empêcher toute interaction depuis ou vers ce compte et supprimer son contenu. Réversible dans les 30 jours. Cloture tous les signalements concernant ce compte.
        warning_preset_id: Facultatif. Vous pouvez toujours ajouter un texte personnalisé à la fin de la présélection
      announcement:
-        all_day: Coché, seules les dates de l’intervalle de temps seront affichées
+        all_day: Lorsque coché, seules les dates de l’intervalle de temps seront affichées
        ends_at: Facultatif. La fin de l'annonce surviendra automatiquement à ce moment
        scheduled_at: Laisser vide pour publier l’annonce immédiatement
        starts_at: Facultatif. Si votre annonce est liée à une période spécifique
@@ -54,6 +54,7 @@ fr:
        password: Utilisez au moins 8 caractères
        phrase: Sera filtré peu importe la casse ou l’avertissement de contenu du message
        scopes: À quelles APIs l’application sera autorisée à accéder. Si vous sélectionnez une permission générale, vous n’avez pas besoin de sélectionner les permissions plus précises.
+        setting_advanced_layout: Afficher Mastodon avec une mise en page multicolonnes, vous permettant de visualiser le flux, les notifications et une troisième colonne de votre choix. Non recommandé pour les écrans plus petits.
        setting_aggregate_reblogs: Ne pas afficher les nouveaux partages pour les messages déjà récemment partagés (n’affecte que les partages futurs)
        setting_always_send_emails: Normalement, les notifications par courriel ne seront pas envoyées lorsque vous utilisez Mastodon activement
        setting_default_quote_policy_unlisted: Lorsque des personnes vous citent, leur message sera également masqué des fils des tendances.
@@ -154,6 +155,8 @@ fr:
        name: Nom public du rôle, si le rôle est configuré pour être affiché avec un badge
        permissions_as_keys: Les utilisateur·rice·s ayant ce rôle auront accès à …
        position: Dans certaines situations, un rôle supérieur peut trancher la résolution d'un conflit. Mais certaines opérations ne peuvent être effectuées que sur des rôles ayant une priorité inférieure
+      username_block:
+        comparison: Veuillez garder à l'esprit le problème de Scunthorpe lors du blocage des correspondances partielles
      webhook:
        events: Sélectionnez les événements à envoyer
        template: Écrivez votre propre bloc JSON avec la possibilité d’utiliser de l’interpolation de variables. Laissez vider pour utiliser le bloc JSON par défaut.
--- a/config/locales/simple_form.lv.yml
+++ b/config/locales/simple_form.lv.yml
@@ -54,7 +54,7 @@ lv:
        password: Izmanto vismaz 8 rakstzīmes
        phrase: Tiks saskaņots neatkarīgi no ziņas teksta reģistra vai satura brīdinājuma
        scopes: Kuriem API lietotnei būs ļauts piekļūt. Ja atlasa augstākā līmeņa tvērumu, nav nepieciešamas atlasīt atsevišķus.
-        setting_aggregate_reblogs: Nerādīt jaunus izcēlumus ziņām, kas nesen tika palielinātas (ietekmē tikai nesen saņemtos palielinājumus)
+        setting_aggregate_reblogs: Nerādīt jaunus pastiprinājumus ierakstiem, kas nesen tikuši pastiprināti (ietekmēs tikai turpmāk saņemtos pastiprinājumus)
        setting_always_send_emails: Parasti e-pasta paziņojumi netiek sūtīti, kad aktīvi izmantojat Mastodon
        setting_default_sensitive: Pēc noklusējuma jūtīgi informācijas nesēji ir paslēpti, un tos var atklāt ar klikšķi
        setting_display_media_default: Paslēpt attēlus un video, kas atzīmēti kā jūtīgi
@@ -214,7 +214,7 @@ lv:
        password: Parole
        phrase: Atslēgvārds vai frāze
        setting_advanced_layout: Iespējot paplašināto tīmekļa saskarni
-        setting_aggregate_reblogs: Grupēt izcēlumus ierakstu lentās
+        setting_aggregate_reblogs: Grupēt pastiprinājumus ierakstu lentās
        setting_always_send_emails: Vienmēr sūtīt e-pasta paziņojumus
        setting_auto_play_gif: Automātiski atskaņot animētos GIF
        setting_default_language: Publicēšanas valoda
--- a/config/locales/simple_form.nan.yml
+++ b/config/locales/simple_form.nan.yml
@@ -9,3 +9,18 @@ nan:
        password: 用 8 ê字元以上
        setting_display_media_hide_all: 一直khàm掉媒體
        setting_display_media_show_all: 一直展示媒體
+    labels:
+      terms_of_service:
+        changelog: Siánn物有改?
+        effective_date: 有效ê日期
+        text: 服務規定
+      terms_of_service_generator:
+        admin_email: 法律通知用ê電子phue地址
+        arbitration_address: 仲裁通知ê實濟地址
+        arbitration_website: 送仲裁通知ê網站
+        choice_of_law: 法律ê選擇
+        dmca_address: DMCA／版權通知ê實際地址
+        dmca_email: DMCA／版權通知ê電子phue地址
+        domain: 域名
+        jurisdiction: 司法管轄區
+        min_age: 最少年紀
--- a/config/locales/simple_form.ru.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ru.yml
@@ -19,23 +19,23 @@ ru:
        text: Вы можете использовать всё то же самое, что и в обычных постах, — ссылки, хештеги и упоминания
        title: Необязательно. Не видно получателю
      admin_account_action:
-        include_statuses: Пользователь будет видеть к каким постами применялись модераторские действия и выносились предупреждения
+        include_statuses: Пользователь увидит, какие посты стали причиной действий модераторов либо вынесения предупреждения
        send_email_notification: Пользователь получит сообщение о том, что случилось с его/её учётной записью
        text_html: Необязательно. Можно использовать всё то же самое, что и в обычных постах. Для экономии времени вы можете <a href="%{path}">добавить шаблоны предупреждений</a>
-        type_html: Выберите, какую санкцию вынести в отношении <strong>%{acct}</strong>
+        type_html: Выберите, какое действие применить к <strong>%{acct}</strong>
        types:
-          disable: Запретить пользователю использование своей учётной записи, без удаления или скрытия контента.
-          none: Отправить пользователю предупреждение, не принимая иных действий.
-          sensitive: Принудительно отметить опубликованное пользователем содержимое как «деликатного характера».
-          silence: Запретить пользователю публиковать посты с открытой видимостью, а также скрыть все прошлые посты и уведомления от людей, не читающих этого пользователя. Закрыть все отчеты по этому счету.
-          suspend: Предотвратить любое взаимодействие с этой учётной записью, удалив всё содержимое опубликованное с неё. Это действие можно отменить в течение 30 дней. Закрывает все отчеты против этого аккаунта.
+          disable: Запретить пользователю использовать свою учётную запись, при этом не удаляя и не скрывая саму учётную запись.
+          none: Отправить пользователю предупреждение, не принимая никаких других действий.
+          sensitive: Принудительно отмечать все медиавложения пользователя как содержимое деликатного характера.
+          silence: Пользователю будет запрещено создавать посты с публичной видимостью, а увидеть уведомления от этого пользователя и его посты смогут только подписчики. Все жалобы на эту учётную запись будут отмечены как решённые.
+          suspend: Запретить любое взаимодействие с этой учётной записью и удалить все связанные с ней данные. Это действие можно отменить в течение 30 дней. Все жалобы на эту учётную запись будут отмечены как решённые.
        warning_preset_id: Необязательно. Вы по-прежнему сможете добавить собственный текст в конец шаблона
      announcement:
        all_day: Если выбрано, часы начала и завершения будут скрыты
        ends_at: Необязательно. Объявление будет автоматически отменено в это время
        scheduled_at: Оставьте поля незаполненными, чтобы опубликовать объявление сразу
        starts_at: Необязательно. На случай, если ваше объявление привязано к какому-то временному интервалу
-        text: Вы можете использовать тот же синтаксис, что и в постах. Будьте предусмотрительны насчёт места, которое займёт объявление на экране пользователей
+        text: Вы можете использовать всё то же самое, что и в обычных постах. Пожалуйста, не забывайте о пространстве, которое объявление будет занимать на экране пользователя
      appeal:
        text: Вы можете обжаловать замечание только один раз
      defaults:
@@ -57,10 +57,15 @@ ru:
        setting_advanced_layout: Использовать многоколоночный интерфейс Mastodon, который позволяет одновременно открыть ленту, уведомления и третью колонку по вашему выбору. Не рекомендуется для маленьких экранов.
        setting_aggregate_reblogs: Не показывать новые продвижения постов, которые уже были недавно продвинуты (применяется только к будущим продвижениям)
        setting_always_send_emails: По умолчанию уведомления не доставляются по электронной почте, пока вы активно используете Mastodon
+        setting_boost_modal: Отметьте флажок, чтобы при продвижении поста открывать окно подтверждения, в котором вы сможете изменить видимость вашего продвижения.
+        setting_default_quote_policy_private: Посты, созданные в Mastodon с видимостью только для подписчиков, не могут быть процитированы другими пользователями.
+        setting_default_quote_policy_unlisted: Если кто-нибудь процитирует вас, его пост тоже будет скрыт из алгоритмических лент.
        setting_default_sensitive: Медиа деликатного характера скрыты по умолчанию и могут быть показаны по нажатию на них
        setting_display_media_default: Скрывать медиа деликатного характера
        setting_display_media_hide_all: Скрывать все медиа
        setting_display_media_show_all: Показывать все медиа
+        setting_emoji_style: Как отображать эмодзи. Если выбран вариант «Автоматически», то будут использованы системные эмодзи, а для устаревших браузеров — Twemoji.
+        setting_quick_boosting_html: Отметьте флажок, чтобы при нажатии на кнопку %{boost_icon} Продвинуть не выбирать между продвижением и цитированием, а сразу продвигать пост. Цитирование будет доступно из меню поста (%{options_icon}).
        setting_system_scrollbars_ui: Работает только в браузерах для ПК на основе Safari или Chrome
        setting_use_blurhash: Градиенты основаны на цветах скрытых медиа, но размывают любые детали
        setting_use_pending_items: Отметьте флажок, чтобы выключить автоматическую прокрутку, и тогда обновления в лентах будут вам показаны только по нажатию
@@ -83,7 +88,7 @@ ru:
        activity_api_enabled: Еженедельная выгрузка количества локальных постов, активных пользователей и новых регистраций
        app_icon: WEBP, PNG, GIF или JPG. Заменяет значок приложения на мобильных устройствах по умолчанию вашим значком.
        backups_retention_period: Пользователи могут запустить создание архива своих постов, чтобы скачать его позже. Если задать положительное значение, эти архивы будут автоматически удалены с вашего хранилища через указанное число дней.
-        bootstrap_timeline_accounts: Эти аккаунты будут рекомендованы для подписки новым пользователям.
+        bootstrap_timeline_accounts: Эти учётные записи будут закреплены в начале списка рекомендуемых профилей для новых пользователей.
        closed_registrations_message: Отображается, когда регистрация закрыта
        content_cache_retention_period: Все сообщения с других серверов (включая бусты и ответы) будут удалены через указанное количество дней, независимо от того, как локальный пользователь взаимодействовал с этими сообщениями. Это касается и тех сообщений, которые локальный пользователь пометил в закладки или избранное. Приватные упоминания между пользователями из разных инстансов также будут потеряны и не смогут быть восстановлены. Использование этой настройки предназначено для экземпляров специального назначения и нарушает многие ожидания пользователей при использовании в общих целях.
        custom_css: Вы можете применять пользовательские стили в веб-версии Mastodon.
@@ -122,8 +127,8 @@ ru:
          sign_up_requires_approval: Новые регистрации потребуют вашего одобрения
        severity: Выберите, что будет происходить с запросами с этого IP
      rule:
-        hint: Необязательно. Предоставьте дополнительные сведения о правиле
-        text: Опишите правило или требование для пользователей на этом сервере. Постарайтесь сделать его коротким и простым
+        hint: Необязательно. Расскажите о правиле подробнее
+        text: Опишите правило или требование для пользователей на этом сервере. Постарайтесь сформулировать его просто и лаконично
      sessions:
        otp: Создайте код двухфакторной аутентификации в приложении на вашем смартфоне и введите его здесь, или же вы можете использовать один из ваших резервных кодов.
        webauthn: Если вы используете USB-ключ, не забудьте вставить и активировать его.
@@ -140,12 +145,12 @@ ru:
        admin_email: Юридические уведомления включают в себя встречные уведомления, постановления суда, запросы на удаление и запросы правоохранительных органов.
        arbitration_address: Может совпадать с почтовым адресом, указанным выше, либо «N/A» в случае электронной почты.
        arbitration_website: Веб-форма или «N/A» в случае электронной почты.
-        choice_of_law: Город, регион, территория или государство, внутреннее материальное право которого регулирует любые претензии.
+        choice_of_law: Город, регион, территория или государство, внутреннее материальное право которого будет регулировать любые претензии.
        dmca_address: Находящиеся в США операторы должны использовать адрес, зарегистрированный в DMCA Designated Agent Directory. Использовать абонентский ящик возможно при обращении в соответствующей просьбой, для чего нужно с помощью DMCA Designated Agent Post Office Box Waiver Request написать сообщение в Copyright Office и объяснить, что вы занимаетесь модерацией контента из дома и опасаетесь мести за свои действия, поэтому должны использовать абонентский ящик, чтобы убрать ваш домашний адрес из общего доступа.
        dmca_email: Может совпадать с адресом электронной почты для юридических уведомлений, указанным выше.
        domain: Имя, позволяющее уникально идентифицировать ваш онлайн-ресурс.
        jurisdiction: Впишите страну, где находится лицо, оплачивающее счета. Если это компания либо организация, впишите страну инкорпорации, включая город, регион, территорию или штат, если это необходимо.
-        min_age: Не меньше минимального возраста, требуемого по закону в вашей юрисдикции.
+        min_age: Не меньше минимального возраста, требуемого по закону в вашей стране.
      user:
        chosen_languages: Отметьте языки, на которых вы желаете видеть посты в публичных лентах. Оставьте выбор пустым, чтобы не фильтровать посты по языку
        date_of_birth:
@@ -189,7 +194,7 @@ ru:
        types:
          disable: Отключить
          none: Вынести предупреждение
-          sensitive: Отметить как «деликатного характера»
+          sensitive: Скрыть медиа
          silence: Ограничить
          suspend: Заблокировать
        warning_preset_id: Использовать шаблон предупреждения
@@ -230,9 +235,12 @@ ru:
        setting_aggregate_reblogs: Группировать продвижения в лентах
        setting_always_send_emails: Всегда отправлять уведомления по электронной почте
        setting_auto_play_gif: Включить автовоспроизведение анимированных GIF-файлов
+        setting_boost_modal: Настроить видимость перед продвижением
        setting_default_language: Язык публикуемых постов
+        setting_default_privacy: Видимость поста
        setting_default_quote_policy: Кто может цитировать вас
        setting_default_sensitive: Отмечать все мои медиа как содержимое деликатного характера
+        setting_delete_modal: Запрашивать подтверждение при удалении поста
        setting_disable_hover_cards: Отключить предпросмотр профиля при наведении курсора
        setting_disable_swiping: Отключить анимацию перелистывания
        setting_display_media: Отображение медиа
@@ -242,6 +250,8 @@ ru:
        setting_emoji_style: Стиль эмодзи
        setting_expand_spoilers: Разворачивать все посты с предупреждением о содержании
        setting_hide_network: Скрыть мои связи
+        setting_missing_alt_text_modal: Запрашивать подтверждение при публикации медиа без альтернативного текста
+        setting_quick_boosting: Включить ускоренное продвижение
        setting_reduce_motion: Уменьшить движение пользовательского интерфейса
        setting_system_font_ui: Использовать системный шрифт
        setting_system_scrollbars_ui: Использовать системные полосы прокрутки
@@ -324,7 +334,7 @@ ru:
        follow_request: Мне пришёл запрос на подписку
        mention: Меня упомянули в посте
        pending_account: Новая заявка на создание аккаунта
-        quote: Кто-то процитировал вас
+        quote: Мой пост процитировали
        reblog: Мой пост продвинули
        report: Новое обращение отправлено
        software_updates:
@@ -335,7 +345,7 @@ ru:
          patch: Уведомлять об обновлении исправлений
        trending_tag: Новый тренд требует рассмотрения
      rule:
-        hint: Больше информации
+        hint: Дополнительная информация
        text: Правило
      settings:
        indexable: Разрешить индексацию моего профиля поисковыми системами
@@ -352,8 +362,8 @@ ru:
      terms_of_service_generator:
        admin_email: Адрес электронной почты для юридических уведомлений
        arbitration_address: Почтовый адрес для уведомлений об арбитраже
-        arbitration_website: Вебсайт для подачи уведомления об арбитраже
-        choice_of_law: Юрисдикция
+        arbitration_website: Веб-сайт для подачи уведомления об арбитраже
+        choice_of_law: Выбор права
        dmca_address: Почтовый адрес для обращений правообладателей
        dmca_email: Адрес электронной почты для обращений правообладателей
        domain: Доменное имя
@@ -375,9 +385,9 @@ ru:
        allow_with_approval: Разрешить регистрацию с одобрением
        comparison: Метод сравнения
      webhook:
-        events: Включенные события
-        template: Шаблон полезной нагрузки
-        url: Endpoint URL
+        events: Типы событий
+        template: Шаблон данных
+        url: Адрес
    'no': Нет
    not_recommended: Не рекомендуется
    overridden: Переопределено
--- a/config/locales/simple_form.uk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.uk.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ uk:
  simple_form:
    hints:
      account:
-        attribution_domains: Один на рядок. Захищає від фальшивих атрибутів.
+        attribution_domains: Один на рядок. Захищає від фальшивих приписувань авторства.
        discoverable: Ваші дописи та профіль можуть бути рекомендовані в різних частинах Mastodon і ваш профіль може бути запропонований іншим користувачам.
        display_name: Ваше повне ім'я або ваш псевдонім.
        fields: Ваша домашня сторінка, займенники, вік, все, що вам заманеться.
@@ -54,12 +54,18 @@ uk:
        password: Не менше 8 символів
        phrase: Шукає без врахування регістру у тексті допису або у його попередженні про вміст
        scopes: Які API додатку буде дозволено використовувати. Якщо ви виберете самий верхній, нижчестоящі будуть обрані автоматично.
+        setting_advanced_layout: 'Показувати Mastodon як декілька колонок: стрічку, сповіщення й третю колонку на ваш вибір. Не рекомендовано для малих екранів.'
        setting_aggregate_reblogs: Не показувати поширення для дописів, які нещодавно вже були поширені (не вплине на вже отримані поширення)
        setting_always_send_emails: Зазвичай, під час активного користування Mastodon, сповіщення не будуть відправлятися електронною поштою
+        setting_boost_modal: Якщо ввімкнено, при поширенні буде показано діалог підтвердження, в якому можна змінити видимість поширення.
+        setting_default_quote_policy_private: Mastodon не дозволяє цитувати дописи, адресовані лише підписникам.
+        setting_default_quote_policy_unlisted: Цитати вашого допису також буде сховано зі стрічок трендів.
        setting_default_sensitive: Делікатні медіа типово приховані та можуть бути розкриті натисканням
        setting_display_media_default: Приховувати медіа, позначені як делікатними
        setting_display_media_hide_all: Завжди приховувати медіа
        setting_display_media_show_all: Завжди показувати медіа
+        setting_emoji_style: Як показувати емоджі. «Авто» — використовувати емоджі браузера, а за їхньої відсутності — Twemoji.
+        setting_quick_boosting_html: Якщо увімкнено, натиск на піктограму %{boost_icon} Поширити призводитиме до негайного поширення, а не відкриватиме меню поширення й цитування. Кнопку цитування буде переміщено до меню %{options_icon} Більше.
        setting_system_scrollbars_ui: Застосовується лише для настільних браузерів на основі Safari та Chrome
        setting_use_blurhash: Градієнти, що базуються на кольорах прихованих медіа, але роблять нерозрізненними будь-які деталі
        setting_use_pending_items: Не додавати нові повідомлення до стрічок миттєво, показувати лише після додаткового клацання
@@ -158,6 +164,7 @@ uk:
        url: Куди надсилатимуться події
    labels:
      account:
+        attribution_domains: Сайти, яким можна вказувати вас як автора
        discoverable: Функції профілю та дописів у алгоритмах виявлення
        fields:
          name: Мітка
@@ -221,10 +228,14 @@ uk:
        setting_aggregate_reblogs: Групувати поширення в стрічках
        setting_always_send_emails: Завжди надсилати сповіщення електронною поштою
        setting_auto_play_gif: Автоматично відтворювати анімовані GIF
+        setting_boost_modal: Керувати видимістю поширення
        setting_default_language: Мова дописів
+        setting_default_privacy: Видимість дописів
+        setting_default_quote_policy: Кому можна цитувати
        setting_default_sensitive: Позначати медіа делікатними
+        setting_delete_modal: Перепитувати, чи видаляти допис
        setting_disable_hover_cards: Вимкнути попередній перегляд профілю під час наведення мишки
-        setting_disable_swiping: Вимкнути рух посування
+        setting_disable_swiping: Вимкнути жести гортання
        setting_display_media: Показ медіа
        setting_display_media_default: За промовчанням
        setting_display_media_hide_all: Сховати всі
@@ -232,6 +243,8 @@ uk:
        setting_emoji_style: Стиль емодзі
        setting_expand_spoilers: Завжди розгортати дописи з попередженнями про вміст
        setting_hide_network: Сховати вашу мережу
+        setting_missing_alt_text_modal: Перепитувати, чи публікувати мультимедіа без альтернативного тексту
+        setting_quick_boosting: Поширювати швидше
        setting_reduce_motion: Менше руху в анімаціях
        setting_system_font_ui: Використовувати типовий системний шрифт
        setting_system_scrollbars_ui: Використовувати системну панель гортання
--- a/config/locales/simple_form.vi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.vi.yml
@@ -58,7 +58,7 @@ vi:
        setting_aggregate_reblogs: Nếu một tút đã được đăng lại thì sẽ không hiện những lượt đăng lại khác trên bảng tin
        setting_always_send_emails: Bình thường thì sẽ không gửi khi bạn đang dùng Mastodon
        setting_boost_modal: Nếu được bật, trước khi đăng lại sẽ mở hộp thoại xác nhận - trong đó bạn có thể thay đổi mức độ hiển thị tút của mình.
-        setting_default_quote_policy_private: Tút chỉ dành cho người theo dõi trên Mastodon không thể được người khác trích dẫn.
+        setting_default_quote_policy_private: Không thể trích dẫn tút chỉ dành cho người theo dõi trên Mastodon.
        setting_default_quote_policy_unlisted: Khi ai đó trích dẫn bạn, tút của họ cũng sẽ bị ẩn khỏi bảng tin công khai.
        setting_default_sensitive: Bắt buộc nhấn vào mới có thể xem
        setting_display_media_default: Click để xem
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -888,6 +888,7 @@ uk:
      no_status_selected: Жодного допису не було змінено, оскільки жодного з них не було вибрано
      open: Відкрити допис
      original_status: Оригінальний допис
+      quotes: Цитати
      reblogs: Поширення
      replied_to_html: Відповів %{acct_link}
      status_changed: Допис змінено
@@ -1159,7 +1160,10 @@ uk:
    hint_html: Якщо ви збираєтеся мігрувати з іншого облікового запису на цей, ви можете налаштувати псевдонім, який потрібен для перенесення підписок зі старою облікового запису. Ця дія сама по собі <strong>нешкідлива і її можна скасувати</strong>. <strong>Міграція облікового запису починається зі старого облікового запису</strong>.
    remove: Від'єднати псевдонім
  appearance:
+    advanced_settings: Додаткові налаштування
    animations_and_accessibility: Анімація та доступність
+    boosting_preferences: Параметри поширення
+    boosting_preferences_info_html: "<strong>Підказка:</strong> незалежно від налаштувань, <kbd>Shift</kbd> + <kbd>натиск</kbd> на піктограму %{icon} Поширити призводитиме до негайного поширення."
    discovery: Виявлення
    localization:
      body: Mastodon перекладено волонтерами.
@@ -1270,7 +1274,7 @@ uk:
    more_from_html: Більше від %{name}
    s_blog: Блог %{name}
    then_instructions: Потім додайте доменне ім'я публікації у поле нижче.
-    title: Атрибути авторства
+    title: Зазначення авторства
  challenge:
    confirm: Далі
    hint_html: "<strong>Підказка:</strong> ми не будемо запитувати ваш пароль впродовж наступної години."
@@ -1538,6 +1542,9 @@ uk:
      expires_at: Час роботи
      uses: Використання
    title: Запросити людей
+  link_preview:
+    potentially_sensitive_content:
+      action: Натисніть, щоб показати
  lists:
    errors:
      limit: Ви досягли максимальної кількості списків
@@ -1868,18 +1875,25 @@ uk:
      limit: Ви вже закріпили максимальну кількість дописів
      ownership: Не можна закріпити чужий допис
      reblog: Не можна закріпити просунутий допис
+    quote_policies:
+      followers: Лише підписникам
+      public: Будь-кому
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
+      private: Лише підписникам
      public: Для всіх
+      public_long: Будь-кому на Mastodon і за його межами
+      unlisted: Тихо публічно
+      unlisted_long: Сховано з результатів пошуку Mastodon, трендових і публічних стрічок
  statuses_cleanup:
    enabled: Автовидалення давніх дописів
    enabled_hint: Автоматично видаляє ваші дописи після досягнення вказаного вікового порогу, якщо вони не є одним з наведених винятків
    exceptions: Винятки
    explanation: Оскільки видалення дописів є складною операцією, то це відбувається повільно, коли сервер не дуже завантажено. З цієї причини ваші дописи можуть бути видалені через деякий час після досягнення вікового порогу.
-    ignore_favs: Ігнорувати обране
+    ignore_favs: Ігнорувати вподобані
    ignore_reblogs: Ігнорувати поширення
    interaction_exceptions: Винятки базуються на взаємодії
-    interaction_exceptions_explanation: Зверніть увагу, що немає гарантії, щоб дописи були видалені, якщо вони йдуть нижче улюблених або підсилювачів після того, як вони перейшли за них.
+    interaction_exceptions_explanation: 'Зауважте: якщо допис вподобають або поширять достатню кількість разів, а потім це скасують, то його може все одно бути залишено.'
    keep_direct: Зберігати приватні повідомлення
    keep_direct_hint: Не видаляти ваших особистих повідомлень
    keep_media: Зберігати повідомлення з вкладеними мультимедійними файлами
@@ -1902,8 +1916,8 @@ uk:
      '63113904': 2 роки
      '7889238': 3 місяці
    min_age_label: Поріг давності
-    min_favs: Залишати дописи в обраному більше ніж
-    min_favs_hint: Не видаляти ваших дописів, що були поширені більш ніж вказану кількість разів. Залиште порожнім, щоб видаляти дописи, попри кількість їхніх поширень
+    min_favs: Залишати дописи, вподобані стільки разів
+    min_favs_hint: Не видаляти ваших дописів, які були вподобані принаймні стільки разів. Залиште порожнім, щоб видаляти дописи незалежно від кількості вподобань
    min_reblogs: Залишати дописи, поширені більше ніж
    min_reblogs_hint: Не видаляти ваших дописів, що були поширені більш ніж вказану кількість разів. Залиште порожнім, щоб видаляти дописи, попри кількість їхніх поширень
  stream_entries:
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1723,7 +1723,7 @@ vi:
      too_many_options: tối đa %{max} lựa chọn
    vote: Vốt
  posting_defaults:
-    explanation: Các thiết lập này sẽ được sử dụng làm mặc định khi bạn tạo tút mới, nhưng bạn có thể chỉnh sửa cho từng tút khi soạn thảo.
+    explanation: Các thiết lập này sẽ được sử dụng làm mặc định khi bạn tạo tút mới. Bạn vẫn có thể chỉnh sửa từng tút khi soạn thảo.
  preferences:
    other: Khác
    posting_defaults: Mặc định cho tút