New Crowdin Translations for stable-4.5 (automated) (#36945)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/da.json

@@ -51,7 +51,7 @@
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} følger} other {{counter} følgere}}",
   "account.followers_you_know_counter": "{counter} du kender",
   "account.following": "Følger",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} følger} other {{counter} følger}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} fulgt} other {{counter} fulgte}}",
   "account.follows.empty": "Denne bruger følger ikke nogen endnu.",
   "account.follows_you": "Følger dig",
   "account.go_to_profile": "Gå til profil",
@@ -229,7 +229,7 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Slet liste?",
   "confirmations.discard_draft.confirm": "Kassér og fortsæt",
   "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Fortsæt redigering",
-  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Hvis du fortsætter, kasseres alle ændringer, du har foretaget i det indlæg, du er i gang med at redigere.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Hvis du fortsætter, vil alle ændringer, du har foretaget i det indlæg, du er er ved at redigere, blive slettet.",
   "confirmations.discard_draft.edit.title": "Kassér ændringer til dit indlæg?",
   "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Genoptag udkast",
   "confirmations.discard_draft.post.message": "Hvis du fortsætter, kasseres det indlæg, du er i gang med at udforme.",
@@ -366,7 +366,7 @@
   "explore.trending_links": "Nyheder",
   "explore.trending_statuses": "Indlæg",
   "explore.trending_tags": "Hashtags",
-  "featured_carousel.header": "{count, plural, one {Fastgjort indlæg} other {Fastgjorte indlæg}}",
+  "featured_carousel.header": "{count, plural, one {fastgjort indlæg} other {fastgjorte indlæg}}",
   "featured_carousel.next": "Næste",
   "featured_carousel.post": "Indlæg",
   "featured_carousel.previous": "Foregående",
@@ -506,7 +506,7 @@
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Åbn liste over fastgjorte indlæg",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Åbn forfatters profil",
   "keyboard_shortcuts.quote": "Citér indlæg",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "Besvar indlægget",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "Besvar indlæg",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Åbn liste over følgeanmodninger",
   "keyboard_shortcuts.search": "Fokusér søgebjælke",
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "Vis/skjul indholdsadvarsel-felt",
@@ -580,7 +580,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Skjulte ord",
   "navigation_bar.follow_requests": "Følgeanmodninger",
   "navigation_bar.followed_tags": "Hashtags, som følges",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Følges og følgere",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Følger og følgere",
   "navigation_bar.import_export": "Import og eksport",
   "navigation_bar.lists": "Lister",
   "navigation_bar.live_feed_local": "Live feed (lokalt)",
@@ -674,7 +674,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Hurtigfiltreringsbjælke",
   "notifications.column_settings.follow": "Nye følgere:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Nye følgeanmodninger:",
-  "notifications.column_settings.group": "Gruppere",
+  "notifications.column_settings.group": "Gruppér",
   "notifications.column_settings.mention": "Omtaler:",
   "notifications.column_settings.poll": "Afstemningsresultater:",
   "notifications.column_settings.push": "Push-notifikationer",
@@ -763,7 +763,7 @@
   "privacy_policy.last_updated": "Senest opdateret {date}",
   "privacy_policy.title": "Privatlivspolitik",
   "quote_error.edit": "Citater kan ikke tilføjes ved redigering af et indlæg.",
-  "quote_error.poll": "Citering ikke tilladt i afstemninger.",
+  "quote_error.poll": "Citering er ikke tilladt med afstemninger.",
   "quote_error.private_mentions": "Citering er ikke tilladt med direkte omtaler.",
   "quote_error.quote": "Kun ét citat ad gangen er tilladt.",
   "quote_error.unauthorized": "Du har ikke tilladelse til at citere dette indlæg.",
@@ -866,7 +866,7 @@
   "search_results.title": "Søg efter \"{q}\"",
   "server_banner.about_active_users": "Personer, som brugte denne server de seneste 30 dage (månedlige aktive brugere)",
   "server_banner.active_users": "aktive brugere",
-  "server_banner.administered_by": "Håndteres af:",
+  "server_banner.administered_by": "Administreret af:",
   "server_banner.is_one_of_many": "{domain} er en af de mange uafhængige Mastodon-servere, du kan bruge for at deltage i fediverset.",
   "server_banner.server_stats": "Serverstatstik:",
   "sign_in_banner.create_account": "Opret konto",
@@ -901,7 +901,7 @@
   "status.edited": "Senest redigeret {date}",
   "status.edited_x_times": "Redigeret {count, plural, one {{count} gang} other {{count} gange}}",
   "status.embed": "Hent indlejringskode",
-  "status.favourite": "Favorit",
+  "status.favourite": "Favoritmarkér",
   "status.favourites": "{count, plural, one {# favorit} other {# favoritter}}",
   "status.filter": "Filtrér dette indlæg",
   "status.history.created": "{name} oprettet {date}",
@@ -990,7 +990,7 @@
   "units.short.million": "{count} mio.",
   "units.short.thousand": "{count} tusind",
   "upload_area.title": "Træk og slip for at uploade",
-  "upload_button.label": "Tilføj billed-, video- eller lydfil(er)",
+  "upload_button.label": "Tilføj billeder, en video- eller lydfil",
   "upload_error.limit": "Grænse for filupload nået.",
   "upload_error.poll": "Filupload ikke tilladt for afstemninger.",
   "upload_error.quote": "Fil-upload ikke tilladt i citater.",

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -110,7 +110,7 @@
   "alt_text_modal.cancel": "Abbrechen",
   "alt_text_modal.change_thumbnail": "Vorschaubild ändern",
   "alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Beschreibe den Inhalt für Menschen mit Schwerhörigkeit …",
-  "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Beschreibe den Inhalt für Menschen mit Sehschwäche …",
+  "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Beschreibe den Inhalt für Menschen, die blind oder sehbehindert sind …",
   "alt_text_modal.done": "Fertig",
   "announcement.announcement": "Ankündigung",
   "annual_report.summary.archetype.booster": "Trendjäger*in",
@@ -240,10 +240,10 @@
   "confirmations.follow_to_list.message": "Du musst {name} folgen, um das Profil zu einer Liste hinzufügen zu können.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Profil folgen?",
   "confirmations.logout.confirm": "Abmelden",
-  "confirmations.logout.message": "Möchtest du dich wirklich abmelden?",
+  "confirmations.logout.message": "Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?",
   "confirmations.logout.title": "Abmelden?",
   "confirmations.missing_alt_text.confirm": "Bildbeschreibung hinzufügen",
-  "confirmations.missing_alt_text.message": "Dein Beitrag enthält Medien ohne Bildbeschreibung. Mit Alt-Texten erreichst du auch Menschen mit einer Sehschwäche.",
+  "confirmations.missing_alt_text.message": "Dein Beitrag enthält Medien ohne Bildbeschreibung. Mit ALT-Texten erreichst Du auch Menschen, die blind oder sehbehindert sind.",
   "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Trotzdem veröffentlichen",
   "confirmations.missing_alt_text.title": "Bildbeschreibung hinzufügen?",
   "confirmations.mute.confirm": "Stummschalten",
@@ -302,12 +302,12 @@
   "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Somit kannst du dich nicht nur auf Mastodon mit Leuten verbinden und mit ihnen interagieren, sondern über alle sozialen Apps hinweg.",
   "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub ist sozusagen die Sprache, die Mastodon mit anderen sozialen Netzwerken spricht.",
   "domain_pill.server": "Server",
-  "domain_pill.their_handle": "Deren Adresse:",
-  "domain_pill.their_server": "Deren digitale Heimat. Hier „leben“ alle Beiträge von diesem Profil.",
-  "domain_pill.their_username": "Deren eindeutigen Identität auf dem betreffenden Server. Es ist möglich, Profile mit dem gleichen Profilnamen auf verschiedenen Servern zu finden.",
+  "domain_pill.their_handle": "Die vollständige Adresse:",
+  "domain_pill.their_server": "Die digitale Heimat, in der sich alle Beiträge dieses Profils befinden.",
+  "domain_pill.their_username": "Die eindeutige Identifizierung auf einem Server. Es ist möglich, denselben Profilnamen auf verschiedenen Servern im Fediverse zu finden.",
   "domain_pill.username": "Profilname",
   "domain_pill.whats_in_a_handle": "Woraus besteht eine Adresse?",
-  "domain_pill.who_they_are": "Adressen teilen mit, wer jemand ist und wo sich jemand aufhält. Daher kannst du mit Leuten im gesamten Social Web interagieren, wenn es eine durch <button>ActivityPub angetriebene Plattform</button> ist.",
+  "domain_pill.who_they_are": "Adressen teilen mit, wer jemand ist und wo sich jemand im Fediverse aufhält. Daher kannst du mit Leuten im gesamten Social Web interagieren, wenn es eine durch <button>ActivityPub angetriebene Plattform</button> ist.",
   "domain_pill.who_you_are": "Deine Adresse teilt mit, wer du bist und wo du dich aufhältst. Daher können andere Leute im gesamten Social Web mit dir interagieren, wenn es eine durch <button>ActivityPub angetriebene Plattform</button> ist.",
   "domain_pill.your_handle": "Deine Adresse:",
   "domain_pill.your_server": "Deine digitale Heimat. Hier „leben“ alle Beiträge von dir. Falls es dir hier nicht gefällt, kannst du jederzeit den Server wechseln und ebenso deine Follower übertragen.",
@@ -469,7 +469,7 @@
   "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Benachrichtigungen von Profilen ignorieren, denen du nicht folgst?",
   "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Benachrichtigungen von unerwünschten privaten Erwähnungen ignorieren?",
   "info_button.label": "Hilfe",
-  "info_button.what_is_alt_text": "<h1>Was ist Alt-Text?</h1> <p>Alt-Text bietet Bildbeschreibungen für Personen mit einer Sehschwäche, einer schlechten Internetverbindung und für alle, die zusätzlichen Kontext möchten.</p> <p>Du kannst die Zugänglichkeit und die Verständlichkeit für alle verbessern, indem du eine klare, genaue und objektive Bildbeschreibung hinzufügst.</p> <ul> <li>Erfasse wichtige Elemente</li> <li>Fasse Text in Bildern zusammen</li> <li>Verwende einen korrekten Satzbau</li> <li>Vermeide unwichtige Informationen</li> <li>Konzentriere dich bei komplexen Darstellungen (z. B. Diagramme oder Karten) auf Trends und wichtige Erkenntnisse</li> </ul>",
+  "info_button.what_is_alt_text": "<h1>Was ist Alt-Text?</h1> <p>Der Alt-Text bietet Bildbeschreibungen für blinde und sehbehinderte Menschen, aber auch für alle mit einer schlechten Internetverbindung und wer einen zusätzlichen Kontext möchten.</p> <p>Du kannst die Barrierefreiheit und Verständlichkeit für alle verbessern, indem du eine klare, genaue und objektive Bildbeschreibung erstellst.</p> <ul> <li>Erfasse wichtige Elemente</li> <li>Fasse Texte bildlich zusammen</li> <li>Verwende einen korrekten Satzbau</li> <li>Vermeide unwichtige und überflüssige Informationen</li> <li>Konzentriere dich bei komplexen Darstellungen (z. B. bei Diagrammen oder Karten) auf Veränderungen und Schlüsselwörter</li> </ul>",
   "interaction_modal.action": "Melde dich auf deinem Mastodon-Server an, damit du mit dem Beitrag von {name} interagieren kannst.",
   "interaction_modal.go": "Los",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Du hast noch kein Konto?",
@@ -583,8 +583,8 @@
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follower und Folge ich",
   "navigation_bar.import_export": "Importieren und exportieren",
   "navigation_bar.lists": "Listen",
-  "navigation_bar.live_feed_local": "Live-Feed (lokal)",
-  "navigation_bar.live_feed_public": "Live-Feed (öffentlich)",
+  "navigation_bar.live_feed_local": "Live-Feed (Dieser Server)",
+  "navigation_bar.live_feed_public": "Live-Feed (Alle Server)",
   "navigation_bar.logout": "Abmelden",
   "navigation_bar.moderation": "Moderation",
   "navigation_bar.more": "Mehr",
@@ -692,7 +692,7 @@
   "notifications.filter.follows": "Folgt",
   "notifications.filter.mentions": "Erwähnungen",
   "notifications.filter.polls": "Umfrageergebnisse",
-  "notifications.filter.statuses": "Neue Beiträge von Personen, denen du folgst",
+  "notifications.filter.statuses": "Neue Beiträge von Profilen, denen du folgst",
   "notifications.grant_permission": "Berechtigung erteilen.",
   "notifications.group": "{count} Benachrichtigungen",
   "notifications.mark_as_read": "Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren",

app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json

@@ -1028,7 +1028,7 @@
   "visibility_modal.helper.unlisted_quoting": "Cuando otras cuentas te citen, sus publicaciones también se ocultarán de las líneas temporales de tendencias.",
   "visibility_modal.instructions": "Controlá quién puede interactuar con este mensaje. También podés aplicar los ajustes para todos los mensajes futuros accediendo a <link>«Configuración» > «Configuración predeterminada de mensajes»</link>.",
   "visibility_modal.privacy_label": "Visibilidad",
-  "visibility_modal.quote_followers": "Solo para seguidores",
+  "visibility_modal.quote_followers": "Solo seguidores",
   "visibility_modal.quote_label": "Quién puede citar",
   "visibility_modal.quote_nobody": "Solo yo",
   "visibility_modal.quote_public": "Cualquier cuenta",

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -231,7 +231,7 @@
   "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Palaa muokkaamaan",
   "confirmations.discard_draft.edit.message": "Jatkaminen tuhoaa kaikki muutokset, joita olet tehnyt julkaisuun, jota olet parhaillaan muokkaamassa.",
   "confirmations.discard_draft.edit.title": "Hylätäänkö luonnosjulkaisusi muutokset?",
-  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Palaa lunnokseen",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Palaa luonnokseen",
   "confirmations.discard_draft.post.message": "Jatkaminen tuhoaa julkaisun, jota olet parhaillaan laatimassa.",
   "confirmations.discard_draft.post.title": "Hylätäänkö luonnosjulkaisusi?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Hylkää",

app/javascript/mastodon/locales/fil.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "about.blocks": "Mga pinatimping server",
   "about.contact": "Kontak:",
+  "about.default_locale": "Default",
   "about.disclaimer": "Ang Mastodon ay software na malaya at bukas-na-pinagmulan, at isang tatak-pangkalakal ng Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Hindi makuha ang dahilan",
   "about.domain_blocks.preamble": "Sa kadalasan, hinahayaan ka ng Mastodon na makita ang mga content sa, at makipag-interact sa users ng, ibang servers sa fediverse. Narito ang exceptions na ginawa sa partikular na server na ito.",
@@ -8,6 +9,7 @@
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Limitado",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Walang data mula sa server na ito ang mapoproseso, maiimbak o maipagpapaplitan. Sa gayon. imposibleng magawa ang interaksiyon o komunikasyon sa ibang users sa server na ito.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendido",
+  "about.language_label": "Wika",
   "about.not_available": "Hindi available ang impormasyong ito.",
   "about.powered_by": "Decentralisadong social media na pinapagana ng {mastodon}",
   "about.rules": "Mga alituntunin ng server",
@@ -19,21 +21,31 @@
   "account.block_domain": "Hadlangan ang domain na {domain}",
   "account.block_short": "Hadlangan",
   "account.blocked": "Hinadlangan",
+  "account.blocking": "Pagharang",
   "account.cancel_follow_request": "I-kansela ang pagsunod",
   "account.copy": "I-sipi ang kawing sa profile",
   "account.direct": "Palihim banggitin si @{name}",
   "account.disable_notifications": "I-tigil ang pagpapaalam sa akin tuwing nagpopost si @{name}",
+  "account.domain_blocking": "Pag-block ng domain",
   "account.edit_profile": "Baguhin ang profile",
+  "account.edit_profile_short": "I-edit",
   "account.enable_notifications": "Ipaalam sa akin kapag nag-post si @{name}",
   "account.endorse": "I-tampok sa profile",
   "account.familiar_followers_many": "Sinusundan nina {name1}, {name2}, at {othersCount, plural, one {# iba pa na kilala mo} other {# na iba pa na kilala mo}}",
   "account.familiar_followers_one": "Sinusindan ni/ng {name1}",
   "account.familiar_followers_two": "Sinusindan nina {name1} at {name2}",
   "account.featured": "Itinatampok",
+  "account.featured.accounts": "Mga Profile",
+  "account.featured.hashtags": "Mga Hashtag",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Huling post noong {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Walang mga post",
   "account.follow": "Sundan",
   "account.follow_back": "Sundan pabalik",
+  "account.follow_back_short": "I-follow back",
+  "account.follow_request": "Humiling na mag-follow",
+  "account.follow_request_cancel": "I-cancel ang request",
+  "account.follow_request_cancel_short": "Cancel",
+  "account.follow_request_short": "Request",
   "account.followers": "Mga tagasunod",
   "account.followers.empty": "Wala pang sumusunod sa tagagamit na ito.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} tagasunod} other {{counter} tagasunod}}",
@@ -56,15 +68,29 @@
   "account.mute_notifications_short": "I-mute ang mga abiso",
   "account.mute_short": "I-mute",
   "account.muted": "Naka-mute",
+  "account.muting": "Pag-mute",
+  "account.mutual": "Pina-follow nyo ang isa't-isa",
   "account.no_bio": "Walang nakalaan na paglalarawan.",
   "account.open_original_page": "Buksan ang pinagmulang pahina",
   "account.posts": "Mga post",
+  "account.posts_with_replies": "Mga Post at Reply",
+  "account.remove_from_followers": "Alisin si {name} sa mga follower",
   "account.report": "I-ulat si/ang @{name}",
   "account.requested_follow": "Hinihiling ni {name} na sundan ka",
+  "account.requests_to_follow_you": "Mga Request para i-fillow ka",
   "account.share": "Ibahagi ang profile ni @{name}",
   "account.show_reblogs": "Ipakita ang mga pagpapalakas mula sa/kay {name}",
+  "account.statuses_counter": "{count,plural,one {{counter} i-post} other {{counter} mga post}}",
+  "account.unblock": "I-unblock si @{name}",
+  "account.unblock_domain": "I-unblock ang domain {domain}",
+  "account.unblock_domain_short": "I-unblock",
+  "account.unblock_short": "I-unblock",
   "account.unendorse": "Huwag itampok sa profile",
   "account.unfollow": "Huwag nang sundan",
+  "account.unmute": "I-unmute si @{name}",
+  "account.unmute_notifications_short": "I-unmute ang mga notification",
+  "account.unmute_short": "I-unmute",
+  "account_note.placeholder": "I-click para magdagdag ng note",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Mga bagong tagagamit",
   "alert.rate_limited.message": "Mangyaring subukan muli pagkatapos ng {retry_time, time, medium}.",
   "audio.hide": "Itago ang tunog",

app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json

@@ -23,7 +23,7 @@
   "account.blocked": "Bloqué·e",
   "account.blocking": "Bloqué",
   "account.cancel_follow_request": "Retirer cette demande d'abonnement",
-  "account.copy": "Copier le lien vers le profil",
+  "account.copy": "Copier le lien du profil",
   "account.direct": "Mention privée @{name}",
   "account.disable_notifications": "Ne plus me notifier quand @{name} publie",
   "account.domain_blocking": "Domaine bloqué",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "account.follow_request": "Demande d’abonnement",
   "account.follow_request_cancel": "Annuler la demande",
   "account.follow_request_cancel_short": "Annuler",
-  "account.follow_request_short": "Requête",
+  "account.follow_request_short": "Demander à suivre",
   "account.followers": "abonné·e·s",
   "account.followers.empty": "Personne ne suit ce compte pour l'instant.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} abonné·e} other {{counter} abonné·e·s}}",
@@ -527,7 +527,7 @@
   "limited_account_hint.action": "Afficher le profil quand même",
   "limited_account_hint.title": "Ce profil a été masqué par la modération de {domain}.",
   "link_preview.author": "Par {name}",
-  "link_preview.more_from_author": "Plus via {name}",
+  "link_preview.more_from_author": "Voir plus de {name}",
   "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} message} other {{counter} messages}}",
   "lists.add_member": "Ajouter",
   "lists.add_to_list": "Ajouter à la liste",
@@ -758,7 +758,7 @@
   "privacy.quote.disabled": "{visibility}, citations désactivées",
   "privacy.quote.limited": "{visibility}, citations limitées",
   "privacy.unlisted.additional": "Se comporte exactement comme « public », sauf que le message n'apparaîtra pas dans les flux en direct, les hashtags, explorer ou la recherche Mastodon, même si vous les avez activé au niveau de votre compte.",
-  "privacy.unlisted.long": "Caché des résultats de recherche de Mastodon, aux tendances et aux échéanciers publics",
+  "privacy.unlisted.long": "Caché des résultats de recherche de Mastodon, des tendances et des fils publics",
   "privacy.unlisted.short": "Public discret",
   "privacy_policy.last_updated": "Dernière mise à jour {date}",
   "privacy_policy.title": "Politique de confidentialité",
@@ -1025,8 +1025,8 @@
   "visibility_modal.helper.privacy_editing": "La visibilité ne peut pas être modifiée après la publication d'un message.",
   "visibility_modal.helper.privacy_private_self_quote": "Les auto-citations de messages privés ne peuvent pas être rendues publiques.",
   "visibility_modal.helper.private_quoting": "Les posts accessible uniquement par les followers sur Mastodon ne peuvent être cités par d'autres personnes.",
-  "visibility_modal.helper.unlisted_quoting": "Lorsque les gens vous citent, leur message sera également caché dans les calendriers tendances.",
-  "visibility_modal.instructions": "Contrôlez qui peut interagir avec ce post. Vous pouvez également appliquer ces paramètres à tous les futurs messages en allant dans <link>Préférences > Valeurs par d'éfaut de publication</link>.",
+  "visibility_modal.helper.unlisted_quoting": "Lorsque les gens vous citent, leur message sera également caché des fils tendances.",
+  "visibility_modal.instructions": "Contrôlez qui peut interagir avec ce post. Vous pouvez également appliquer ces paramètres à tous les futurs messages en allant dans <link>Préférences > Valeurs par défaut de publication</link>.",
   "visibility_modal.privacy_label": "Visibilité",
   "visibility_modal.quote_followers": "Abonné·e·s seulement",
   "visibility_modal.quote_label": "Autoriser les citations pour",

app/javascript/mastodon/locales/fr.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "about.default_locale": "Défaut",
   "about.disclaimer": "Mastodon est un logiciel libre, open-source et une marque déposée de Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Raison non disponible",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon vous permet généralement de visualiser le contenu et d'interagir avec les utilisateur⋅rices de n'importe quel autre serveur dans le fédivers. Voici les exceptions qui ont été faites sur ce serveur-là.",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon vous permet généralement de visualiser le contenu et d'interagir avec les utilisateurs et utilisatrices de n'importe quel autre serveur dans le fédivers. Voici les exceptions qui ont été faites sur ce serveur.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Vous ne verrez généralement pas les profils et le contenu de ce serveur, à moins que vous ne les recherchiez explicitement ou que vous ne choisissiez de les suivre.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Limité",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Aucune donnée de ce serveur ne sera traitée, enregistrée ou échangée, rendant impossible toute interaction ou communication avec les comptes de ce serveur.",
@@ -23,7 +23,7 @@
   "account.blocked": "Bloqué·e",
   "account.blocking": "Bloqué",
   "account.cancel_follow_request": "Annuler l'abonnement",
-  "account.copy": "Copier le lien vers le profil",
+  "account.copy": "Copier le lien du profil",
   "account.direct": "Mention privée @{name}",
   "account.disable_notifications": "Ne plus me notifier quand @{name} publie quelque chose",
   "account.domain_blocking": "Domaine bloqué",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "account.follow_request": "Demande d’abonnement",
   "account.follow_request_cancel": "Annuler la demande",
   "account.follow_request_cancel_short": "Annuler",
-  "account.follow_request_short": "Requête",
+  "account.follow_request_short": "Demander à suivre",
   "account.followers": "Abonné·e·s",
   "account.followers.empty": "Personne ne suit cet·te utilisateur·rice pour l’instant.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} abonné·e} other {{counter} abonné·e·s}}",
@@ -527,7 +527,7 @@
   "limited_account_hint.action": "Afficher le profil quand même",
   "limited_account_hint.title": "Ce profil a été masqué par la modération de {domain}.",
   "link_preview.author": "Par {name}",
-  "link_preview.more_from_author": "Plus via {name}",
+  "link_preview.more_from_author": "Voir plus de {name}",
   "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} message} other {{counter} messages}}",
   "lists.add_member": "Ajouter",
   "lists.add_to_list": "Ajouter à la liste",
@@ -758,7 +758,7 @@
   "privacy.quote.disabled": "{visibility}, citations désactivées",
   "privacy.quote.limited": "{visibility}, citations limitées",
   "privacy.unlisted.additional": "Se comporte exactement comme « public », sauf que le message n'apparaîtra pas dans les flux en direct, les hashtags, explorer ou la recherche Mastodon, même si vous les avez activé au niveau de votre compte.",
-  "privacy.unlisted.long": "Caché des résultats de recherche de Mastodon, aux tendances et aux échéanciers publics",
+  "privacy.unlisted.long": "Caché des résultats de recherche de Mastodon, des tendances et des fils publics",
   "privacy.unlisted.short": "Public discret",
   "privacy_policy.last_updated": "Dernière mise à jour {date}",
   "privacy_policy.title": "Politique de confidentialité",
@@ -1025,8 +1025,8 @@
   "visibility_modal.helper.privacy_editing": "La visibilité ne peut pas être modifiée après la publication d'un message.",
   "visibility_modal.helper.privacy_private_self_quote": "Les auto-citations de messages privés ne peuvent pas être rendues publiques.",
   "visibility_modal.helper.private_quoting": "Les posts accessible uniquement par les followers sur Mastodon ne peuvent être cités par d'autres personnes.",
-  "visibility_modal.helper.unlisted_quoting": "Lorsque les gens vous citent, leur message sera également caché dans les calendriers tendances.",
-  "visibility_modal.instructions": "Contrôlez qui peut interagir avec ce post. Vous pouvez également appliquer ces paramètres à tous les futurs messages en allant dans <link>Préférences > Valeurs par d'éfaut de publication</link>.",
+  "visibility_modal.helper.unlisted_quoting": "Lorsque les gens vous citent, leur message sera également caché des fils tendances.",
+  "visibility_modal.instructions": "Contrôlez qui peut interagir avec ce post. Vous pouvez également appliquer ces paramètres à tous les futurs messages en allant dans <link>Préférences > Valeurs par défaut de publication</link>.",
   "visibility_modal.privacy_label": "Visibilité",
   "visibility_modal.quote_followers": "Abonné·e·s seulement",
   "visibility_modal.quote_label": "Autoriser les citations pour",

app/javascript/mastodon/locales/ja.json

@@ -884,6 +884,7 @@
   "status.quote_error.filtered": "あなたのフィルター設定によって非表示になっています",
   "status.quote_error.pending_approval": "承認待ちの投稿",
   "status.quote_noun": "引用",
+  "status.quote_policy_change": "引用できるユーザーの変更",
   "status.quote_post_author": "{name} の投稿を引用",
   "status.quote_private": "非公開の投稿は引用できません",
   "status.quotes": "{count, plural, other {引用}}",

app/javascript/mastodon/locales/la.json

@@ -189,7 +189,7 @@
   "notification.update": "{name} nuntium correxit",
   "notification_requests.accept": "Accipe",
   "notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "Tu es accepturus {count, plural, one {una notitia petitionem} other {# notitia petitiones}}. Certus esne procedere vis?",
-  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "Tu {count, plural, one {unam petitionem notificationis} other {# petitiones notificationum}} abrogāre prōximum es. {count, plural, one {Illa} other {Eae}} facile accessū nōn erit. Certus es tē procedere velle?",
+  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "Tu {count, plural, one {unam petitionem notificationis} other {# petitiones notificationum}} abrogāre prōximum es. {count, plural, one {it} other {Eae}} facile accessū nōn erit. Certus es tē procedere velle?",
   "notifications.filter.all": "Omnia",
   "notifications.filter.polls": "Eventus electionis",
   "notifications.group": "{count} Notificātiōnēs",
@@ -247,20 +247,101 @@
   "status.history.created": "{name} creatum {date}",
   "status.history.edited": "{name} correxit {date}",
   "status.open": "Expand this status",
+  "status.quotes.empty": "Nemo hanc commentationem adhuc citavit. Cum quis citaverit, hic apparebit.",
+  "status.quotes.local_other_disclaimer": "Citationes ab auctore reiec­tæ non monstrabuntur.",
+  "status.quotes.remote_other_disclaimer": "Tantum citae ex {domain} hic exhiberi praestantur. Citae ab auctore reiectae non exhibebuntur.",
+  "status.read_more": "Plura lege",
+  "status.reblog": "Promovere",
+  "status.reblog_or_quote": "Promovere aut cita",
+  "status.reblog_private": "Iterum cum sectatoribus tuis communica",
   "status.reblogged_by": "{name} adiuvavit",
   "status.reblogs": "{count, plural, one {auctus} other {auctūs}}",
+  "status.reblogs.empty": "Nemo hanc publicationem adhuc promovit. Cum quis eam promoveat, hic apparebunt.",
+  "status.redraft": "Dele et redig",
+  "status.remove_bookmark": "Tolle signum",
+  "status.remove_favourite": "Tolle ad delectis",
+  "status.remove_quote": "Tolle",
+  "status.replied_in_thread": "In filo responsum",
+  "status.replied_to": "{name} respondit",
+  "status.reply": "Respondere",
+  "status.replyAll": "Responde ad filum",
+  "status.report": "Referre @{name}",
+  "status.request_quote": "Pretium petere",
+  "status.revoke_quote": "Tolle nuntium meum ex nuntio @{name}",
+  "status.sensitive_warning": "Materia delicata",
+  "status.share": "Communica",
+  "status.show_less_all": "Omnibus minus monstra",
+  "status.show_more_all": "Omnibus plura monstra",
+  "status.show_original": "Monstra originalem",
   "status.title.with_attachments": "{user} publicavit {attachmentCount, plural, one {unum annexum} other {{attachmentCount} annexa}}",
+  "status.translate": "Converte",
+  "status.translated_from_with": "Translatum ex {lang} per {provider}",
+  "status.uncached_media_warning": "Praevisum non praesto est",
+  "status.unmute_conversation": "Conversationem reserare",
+  "subscribed_languages.lead": "Tantum epistolae in linguis selectis in domo tua apparebunt et indices temporum post mutationem. Neminem eligatis qui epistolas in omnibus linguis recipiat.",
+  "subscribed_languages.save": "Servare mutationes",
+  "subscribed_languages.target": "Muta linguas subscriptas pro {target}",
   "tabs_bar.home": "Domi",
+  "tabs_bar.menu": "Elenchus",
+  "tabs_bar.notifications": "Acta Vicimediorum",
+  "tabs_bar.publish": "Nova publicatio",
+  "tabs_bar.search": "Quaere",
+  "terms_of_service.effective_as_of": "Valet ex {date}",
+  "terms_of_service.title": "Termini servitii",
+  "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Mutationes venturae die {date}",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# die} other {# dies}} restant",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horae}} restant",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minutum} other {# minuta}} restant",
+  "time_remaining.moments": "Momenta reliqua",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# secundum} other {# secunda}} restant",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persōna} other {{counter} persōnae}} in {days, plural, one {diē prīdiē} other {diēbus praeteritīs {days}}}",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persōna} other {{counter} persōnae}} in {days, plural, one {days} other {diēbus praeteritīs {days}}}",
+  "trends.trending_now": "Nunc in usu",
   "ui.beforeunload": "Si Mastodon discesseris, tua epitome peribit.",
   "units.short.billion": "{count} millia milionum",
   "units.short.million": "{count} milionum",
   "units.short.thousand": "{count} millia",
-  "upload_button.label": "Imaginēs, vīdeō aut fīle audītūs adde",
+  "upload_area.title": "Trahe et depone ad imponendum",
+  "upload_button.label": "Adde imagines, pelliculam, aut fasciculum sonorum.",
+  "upload_error.limit": "Limes onerationis superatus est.",
+  "upload_error.poll": "Nullis suffragiis licet fascicula imponere.",
+  "upload_error.quote": "Nullum oneramentum fasciculi cum citationibus permittitur.",
+  "upload_form.drag_and_drop.instructions": "Ad annexum mediorum tollendum, preme clavem \"Space\" aut \"Enter\". Dum traheis, utere clavibus sagittariis ad annexum mediorum in quamlibet partem movendum. Preme iterum \"Space\" aut \"Enter\" ad annexum mediorum in novo loco deponendum, aut preme \"Escape\" ad desinendum.",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "Tractatio revocata est. Adiunctum medium {item} demissum est.",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "Adhaesum medium {item} demissum est.",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_over": "Adhaesum medium {item} motum est.",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_start": "Adhaesum medium {item} sublatum est.",
   "upload_form.edit": "Recolere",
-  "upload_progress.label": "Uploading…"
+  "upload_progress.label": "Oneratur...",
+  "upload_progress.processing": "Processus…",
+  "username.taken": "Illud nomen usoris occupatum est. Aliud tenta.",
+  "video.close": "Pelliculam claude",
+  "video.download": "Prehendere fasciculus",
+  "video.exit_fullscreen": "Exitus ex plenum monitorium",
+  "video.expand": "Expande pelliculam",
+  "video.fullscreen": "Plenum monitorium",
+  "video.hide": "celare pellicula",
+  "video.mute": "Mutus",
+  "video.pause": "intermittere",
+  "video.play": "gignere",
+  "video.skip_backward": "Redire",
+  "video.skip_forward": "Progredi",
+  "video.unmute": "Sordes tollere",
+  "video.volume_down": "Volumen deminui",
+  "video.volume_up": "Volumen augete",
+  "visibility_modal.button_title": "Visibilitatem statuere",
+  "visibility_modal.direct_quote_warning.text": "Si praesentia configuramenta servaveris, sententia inserta in nexum convertetur.",
+  "visibility_modal.direct_quote_warning.title": "Citatio in mentitionibus privatis inseriri non possunt.",
+  "visibility_modal.header": "Visibilitas et interactio",
+  "visibility_modal.helper.direct_quoting": "Mentiones privatae in Mastodon scriptae ab aliis citari non possunt.",
+  "visibility_modal.helper.privacy_editing": "Visibilitas mutari non potest postquam nuntius publicatus est.",
+  "visibility_modal.helper.privacy_private_self_quote": "Citationes propriae nuntiorum privatorum publicari non possunt.",
+  "visibility_modal.helper.private_quoting": "Nuntii in Mastodon a sequacibus tantum scriptī ab aliis citari non possunt.",
+  "visibility_modal.helper.unlisted_quoting": "Cum te citant, eorum scriptum etiam ex indicibus popularibus celabitur.",
+  "visibility_modal.instructions": "Régula quis cum hoc scripto agere possit. Potes etiam ordinationes omnibus scriptis futuris adhibere, navigando ad <link>Praeferentias > Regulas scriptionis praedefinitas</link>.",
+  "visibility_modal.privacy_label": "Visibilitas",
+  "visibility_modal.quote_followers": "Sectatores tantum",
+  "visibility_modal.quote_label": "Quis citare potest",
+  "visibility_modal.quote_nobody": "Sicut me",
+  "visibility_modal.quote_public": "quisquis",
+  "visibility_modal.save": "Servare"
 }

app/javascript/mastodon/locales/lv.json

@@ -641,12 +641,14 @@
   "privacy.direct.long": "Visi ierakstā pieminētie",
   "privacy.private.long": "Tikai Tavi sekotāji",
   "privacy.private.short": "Sekotāji",
-  "privacy.public.long": "Jebkurš Mastodon un ārpus tā",
-  "privacy.public.short": "Redzams visiem",
+  "privacy.public.long": "Jebkurš Mastodon platformā un ārpus tās",
+  "privacy.public.short": "Publisks",
   "privacy.quote.anyone": "{visibility}, jebkurš var citēt",
   "privacy.quote.disabled": "{visibility}, aizliegta citēšana",
   "privacy.quote.limited": "{visibility}, ierobežota citēšana",
   "privacy.unlisted.additional": "Šis uzvedas tieši kā publisks, izņemot to, ka ieraksts neparādīsies tiešraides barotnēs vai tēmturos, izpētē vai Mastodon meklēšanā, pat ja esi to norādījis visa konta ietvaros.",
+  "privacy.unlisted.long": "Netiks rādīts Mastodon meklēšanas rezultātos, populārākajos, un publiskajās laikjoslās",
+  "privacy.unlisted.short": "Klusi publisks",
   "privacy_policy.last_updated": "Pēdējo reizi atjaunināta {date}",
   "privacy_policy.title": "Privātuma politika",
   "recommended": "Ieteicams",
@@ -842,7 +844,7 @@
   "video.volume_down": "Pagriezt klusāk",
   "video.volume_up": "Pagriezt skaļāk",
   "visibility_modal.button_title": "Iestatīt redzamību",
-  "visibility_modal.header": "Redzamība un mijjiedarbība",
+  "visibility_modal.header": "Redzamība un mijiedarbība",
   "visibility_modal.quote_followers": "Tikai sekotāji",
   "visibility_modal.quote_label": "Kurš var citēt",
   "visibility_modal.quote_nobody": "Tikai es",

app/javascript/mastodon/locales/nan.json

@@ -1016,6 +1016,8 @@
   "video.volume_down": "變khah細聲",
   "video.volume_up": "變khah大聲",
   "visibility_modal.button_title": "設定通看ê程度",
+  "visibility_modal.direct_quote_warning.text": "Nā是lí儲存目前ê設定，引用êPO文ē轉做連結。",
+  "visibility_modal.direct_quote_warning.title": "引用bē當tàu入去私人ê提起",
   "visibility_modal.header": "通看ê程度kap互動",
   "visibility_modal.helper.direct_quoting": "Mastodon頂發布ê私人提起bē當hōo別lâng引用。",
   "visibility_modal.helper.privacy_editing": "Po文發布了後，bē當改通看ê程度。",

app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "about.default_locale": "Padrão",
   "about.disclaimer": "Mastodon é um software de código aberto e livre, e uma marca registrada de Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Razão não disponível",
-  "about.domain_blocks.preamble": "O Mastodon geralmente permite que você veja o conteúdo e interaja com usuários de qualquer outro servidor no fediverso. Estas são as exceções deste servidor em específico.",
+  "about.domain_blocks.preamble": "O \"Mastodon\" geralmente permite que você veja o conteúdo e interaja com usuários de qualquer outro servidor no \"fediverso\". Estas são as exceções deste servidor em específico.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Você geralmente não verá perfis e conteúdo deste servidor, a menos que você o procure explicitamente ou opte por seguir.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Limitado",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nenhum dado desse servidor será processado, armazenado ou trocado, impossibilitando qualquer interação ou comunicação com os usuários deste servidor.",
@@ -36,7 +36,7 @@
   "account.familiar_followers_two": "Seguido por {name1} e {name2}",
   "account.featured": "Em destaque",
   "account.featured.accounts": "Perfis",
-  "account.featured.hashtags": "Hashtags",
+  "account.featured.hashtags": "\"Hashtags\"",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Última publicação em {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Sem publicações",
   "account.follow": "Seguir",
@@ -49,7 +49,7 @@
   "account.followers": "Seguidores",
   "account.followers.empty": "Nada aqui.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seguidor} other {{counter} seguidores}}",
-  "account.followers_you_know_counter": "{counter} que você sabe",
+  "account.followers_you_know_counter": "{counter} que você conhece",
   "account.following": "Seguindo",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} seguindo} other {{counter} seguindo}}",
   "account.follows.empty": "Nada aqui.",

app/javascript/mastodon/locales/ru.json

@@ -629,7 +629,7 @@
   "notification.moderation_warning.action_disable": "Ваша учётная запись была отключена.",
   "notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Некоторые ваши посты были отмечены как содержимое деликатного характера.",
   "notification.moderation_warning.action_none": "Модераторы вынесли вам предупреждение.",
-  "notification.moderation_warning.action_sensitive": "С этого момента все ваши новые посты будут отмечены как содержимое деликатного характера.",
+  "notification.moderation_warning.action_sensitive": "С этого момента все ваши посты будут отмечены как содержимое деликатного характера.",
   "notification.moderation_warning.action_silence": "Ваша учётная запись была ограничена.",
   "notification.moderation_warning.action_suspend": "Ваша учётная запись была заблокирована.",
   "notification.own_poll": "Ваш опрос завершился",

app/javascript/mastodon/locales/uk.json

@@ -26,8 +26,12 @@
   "account.direct": "Особиста згадка @{name}",
   "account.disable_notifications": "Не повідомляти мене про дописи @{name}",
   "account.edit_profile": "Редагувати профіль",
+  "account.edit_profile_short": "Редагувати",
   "account.enable_notifications": "Повідомляти мене про дописи @{name}",
   "account.endorse": "Рекомендувати у моєму профілі",
+  "account.familiar_followers_many": "Має серед підисників {name1}, {name2} та ще {othersCount, plural, one {# відомого вам користувача} few {# відомих вам користувачів} many {# відомих вам користувачів} other {# відомих вам користувачів}}",
+  "account.familiar_followers_one": "Має серед підписників {name1}",
+  "account.familiar_followers_two": "Має серед підписників {name1} та {name2}",
   "account.featured": "Рекомендоване",
   "account.featured.accounts": "Профілі",
   "account.featured.hashtags": "Хештеги",
@@ -35,10 +39,16 @@
   "account.featured_tags.last_status_never": "Немає дописів",
   "account.follow": "Підписатися",
   "account.follow_back": "Стежити також",
+  "account.follow_back_short": "Підписатись навзаєм",
+  "account.follow_request": "Запит на підписку",
+  "account.follow_request_cancel": "Скасувати запит",
+  "account.follow_request_cancel_short": "Скасувати",
+  "account.follow_request_short": "Запит",
   "account.followers": "Підписники",
   "account.followers.empty": "Ніхто ще не підписаний на цього користувача.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} підписник} few {{counter} підписники} many {{counter} підписників} other {{counter} підписник}}",
-  "account.following": "Ви стежите",
+  "account.followers_you_know_counter": "{count, plural, one {{counter} відомий вам} few {{counter} відомі вам} many {{counter} відомих вам} other {{counter} відомі вам}}",
+  "account.following": "Підписки",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} підписка} few {{counter} підписки} many {{counter} підписок} other {{counter} підписка}}",
   "account.follows.empty": "Цей користувач ще ні на кого не підписався.",
   "account.follows_you": "Підписаний(-а) на вас",
@@ -56,12 +66,15 @@
   "account.mute_notifications_short": "Не сповіщати",
   "account.mute_short": "Ігнорувати",
   "account.muted": "Приховується",
+  "account.mutual": "Підписані навзаєм",
   "account.no_bio": "Немає опису.",
   "account.open_original_page": "Відкрити оригінальну сторінку",
   "account.posts": "Дописи",
   "account.posts_with_replies": "Дописи й відповіді",
+  "account.remove_from_followers": "Вилучити {name} із підписників",
   "account.report": "Поскаржитися на @{name}",
   "account.requested_follow": "{name} надсилає запит на стеження",
+  "account.requests_to_follow_you": "Просить дозвіл на вас підписатись",
   "account.share": "Поділитися профілем @{name}",
   "account.show_reblogs": "Показати поширення від @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} допис} few {{counter} дописи} many {{counter} дописів} other {{counter} допис}}",
@@ -176,6 +189,7 @@
   "community.column_settings.local_only": "Лише локальні",
   "community.column_settings.media_only": "Лише з медіа",
   "community.column_settings.remote_only": "Лише віддалені",
+  "compose.error.blank_post": "Допис не може бути порожнім.",
   "compose.language.change": "Змінити мову",
   "compose.language.search": "Шукати мови...",
   "compose.published.body": "Допис опубліковано.",
@@ -223,13 +237,30 @@
   "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Все одно опублікувати",
   "confirmations.missing_alt_text.title": "Додати альтернативний текст?",
   "confirmations.mute.confirm": "Приховати",
+  "confirmations.private_quote_notify.cancel": "Назад до редагування",
+  "confirmations.private_quote_notify.confirm": "Оприлюднити допис",
+  "confirmations.private_quote_notify.do_not_show_again": "Більше не показувати цього повідомлення",
+  "confirmations.private_quote_notify.message": "Ті, кого ви цитуєте чи згадуєте, отримають сповіщення й зможуть переглянути ваш допис, навіть якщо не підписані на вас.",
+  "confirmations.private_quote_notify.title": "Поширити підписникам і згаданим користувачам?",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.dismiss": "Більше не нагадувати",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.got_it": "Зрозуміло",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.message": "Цитати тихого публічного допису не буде показано в стрічках трендів.",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.title": "Цитування тихих публічних дописів",
   "confirmations.redraft.confirm": "Видалити та виправити",
   "confirmations.redraft.message": "Ви впевнені, що хочете видалити цей допис та переписати його? Додавання у вибране та поширення буде втрачено, а відповіді на оригінальний допис залишаться без першоджерела.",
   "confirmations.redraft.title": "Видалити та переробити допис?",
+  "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Вилучити підписника",
+  "confirmations.remove_from_followers.message": "Точно відписати {name} від вас?",
+  "confirmations.remove_from_followers.title": "Вилучити підписника?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Видалити публікацію",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Цю дію не можна скасувати.",
   "confirmations.revoke_quote.title": "Видалити публікацію?",
+  "confirmations.unblock.confirm": "Розблокувати",
+  "confirmations.unblock.title": "Розблокувати {name}?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Відписатися",
+  "confirmations.unfollow.title": "Відписатись від {name}?",
+  "confirmations.withdraw_request.confirm": "Відкликати запит",
+  "confirmations.withdraw_request.title": "Відкликати запит на підписку на {name}?",
   "content_warning.hide": "Сховати допис",
   "content_warning.show": "Усе одно показати",
   "content_warning.show_more": "Показати більше",
@@ -397,6 +428,7 @@
   "hints.profiles.see_more_followers": "Переглянути більше підписників на {domain}",
   "hints.profiles.see_more_follows": "Переглянути більше підписок на {domain}",
   "hints.profiles.see_more_posts": "Переглянути більше дописів на {domain}",
+  "home.column_settings.show_quotes": "Показувати цитати",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Показувати поширення",
   "home.column_settings.show_replies": "Показувати відповіді",
   "home.hide_announcements": "Приховати оголошення",
@@ -443,6 +475,7 @@
   "keyboard_shortcuts.home": "Відкрити домашню стрічку",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Гаряча клавіша",
   "keyboard_shortcuts.legend": "Показати легенду",
+  "keyboard_shortcuts.load_more": "Фокусуватися на кнопці «Завантажити більше»",
   "keyboard_shortcuts.local": "Відкрити локальну стрічку",
   "keyboard_shortcuts.mention": "Згадати автора",
   "keyboard_shortcuts.muted": "Відкрити список прихованих користувачів",
@@ -451,7 +484,7 @@
   "keyboard_shortcuts.open_media": "Відкрити медіа",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Відкрити список закріплених дописів",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Відкрити профіль автора",
-  "keyboard_shortcuts.quote": "Цитувати пост",
+  "keyboard_shortcuts.quote": "Цитувати допис",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Відповісти",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Відкрити список охочих підписатися",
   "keyboard_shortcuts.search": "Сфокусуватися на пошуку",
@@ -565,6 +598,7 @@
   "notification.label.mention": "Згадка",
   "notification.label.private_mention": "Особиста згадка",
   "notification.label.private_reply": "Приватна відповідь",
+  "notification.label.quote": "{name} цитує ваш допис",
   "notification.label.reply": "Відповідь",
   "notification.mention": "Згадка",
   "notification.mentioned_you": "{name} згадує вас",
@@ -579,6 +613,7 @@
   "notification.moderation_warning.action_suspend": "Ваш обліковий запис було заблоковано.",
   "notification.own_poll": "Ваше опитування завершилося",
   "notification.poll": "Опитування, в якому ви проголосували, завершено",
+  "notification.quoted_update": "{name} редагує цитований вами допис",
   "notification.reblog": "{name} поширює ваш допис",
   "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} та <a>{count, plural, one {# інший} few {# інших} many {# інших} other {# інший}}</a> поширили ваш допис",
   "notification.relationships_severance_event": "Втрачено з'єднання з {name}",
@@ -622,6 +657,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Згадки:",
   "notifications.column_settings.poll": "Результати опитування:",
   "notifications.column_settings.push": "Push-сповіщення",
+  "notifications.column_settings.quote": "Цитати:",
   "notifications.column_settings.reblog": "Поширення:",
   "notifications.column_settings.show": "Показати в стовпчику",
   "notifications.column_settings.sound": "Відтворювати звуки",
@@ -697,10 +733,20 @@
   "privacy.private.short": "Підписники",
   "privacy.public.long": "Усі з Mastodon",
   "privacy.public.short": "Публічно",
+  "privacy.quote.anyone": "{visibility}, будь-хто може цитувати",
+  "privacy.quote.disabled": "{visibility}, цитування вимкнено",
+  "privacy.quote.limited": "{visibility}, цитування обмежено",
   "privacy.unlisted.additional": "Має таку ж поведінку, як у людей, але повідомлення не з'являтимуться у стрічках або хештегах, оглядах, або пошуку Mastodon, навіть якщо ви використовуєте облікові записи.",
+  "privacy.unlisted.long": "Сховано з результатів пошуку Mastodon, трендових і публічних стрічок",
   "privacy.unlisted.short": "Без додавання до стрічки",
   "privacy_policy.last_updated": "Оновлено {date}",
   "privacy_policy.title": "Політика приватності",
+  "quote_error.edit": "Цитат не можна додавати під час редагування допису.",
+  "quote_error.poll": "Одночасно цитувати й опитувати не можна.",
+  "quote_error.private_mentions": "Одночасно цитувати й особисто когось згадувати не можна.",
+  "quote_error.quote": "Дозволено лише одну цитату.",
+  "quote_error.unauthorized": "Вам не дозволено цитувати цей допис.",
+  "quote_error.upload": "Одночасно цитувати й додавати мультимедіа не можна.",
   "recommended": "Рекомендовано",
   "refresh": "Оновити",
   "regeneration_indicator.please_stand_by": "Будь ласка, очікуйте.",
@@ -716,6 +762,9 @@
   "relative_time.minutes": "{number}х",
   "relative_time.seconds": "{number}с",
   "relative_time.today": "сьогодні",
+  "remove_quote_hint.button_label": "Зрозуміло",
+  "remove_quote_hint.message": "Це можна зробити за допомогою {icon} меню параметрів.",
+  "remove_quote_hint.title": "Хочете вилучити допис із цитати?",
   "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# вкладення} few {# вкладення} many {# вкладень} other {# вкладення}}",
   "reply_indicator.cancel": "Скасувати",
   "reply_indicator.poll": "Опитування",
@@ -793,7 +842,7 @@
   "search_results.no_search_yet": "Спробуйте пошукати дописи, профілі або хештеґи.",
   "search_results.see_all": "Показати все",
   "search_results.statuses": "Дописів",
-  "search_results.title": "Шукати \"{q}\"",
+  "search_results.title": "Пошук «{q}»",
   "server_banner.about_active_users": "Люди, які використовують цей сервер протягом останніх 30 днів (Щомісячні Активні Користувачі)",
   "server_banner.active_users": "активні користувачі",
   "server_banner.administered_by": "Адміністратор:",
@@ -807,13 +856,23 @@
   "status.admin_account": "Відкрити інтерфейс модерації для @{name}",
   "status.admin_domain": "Відкрити інтерфейс модерації для {domain}",
   "status.admin_status": "Відкрити цей допис в інтерфейсі модерації",
+  "status.all_disabled": "Поширення й цитування вимкнено",
   "status.block": "Заблокувати @{name}",
   "status.bookmark": "Додати до закладок",
   "status.cancel_reblog_private": "Скасувати поширення",
+  "status.cannot_quote": "Вам не дозволено цитувати цей допис",
   "status.cannot_reblog": "Цей допис не може бути поширений",
+  "status.contains_quote": "Містить цитату",
+  "status.context.loading": "Завантаження відповідей",
+  "status.context.loading_error": "Не вдалося завантажити нові відповіді",
+  "status.context.loading_success": "Нові відповіді завантажено",
+  "status.context.more_replies_found": "Знайдено більше відповідей",
+  "status.context.retry": "Повторити",
+  "status.context.show": "Показати",
   "status.continued_thread": "Продовження у потоці",
   "status.copy": "Копіювати посилання на допис",
   "status.delete": "Видалити",
+  "status.delete.success": "Допис видалено",
   "status.detailed_status": "Детальний вигляд бесіди",
   "status.direct": "Особиста згадка @{name}",
   "status.direct_indicator": "Особиста згадка",
@@ -836,27 +895,50 @@
   "status.mute_conversation": "Ігнорувати розмову",
   "status.open": "Розгорнути допис",
   "status.pin": "Закріпити у профілі",
+  "status.quote": "Цитувати",
+  "status.quote.cancel": "Скасувати цитування",
+  "status.quote_error.blocked_account_hint.title": "Допис сховано, бо ви блокуєте @{name}.",
+  "status.quote_error.blocked_domain_hint.title": "Допис сховано, бо ви блокуєте {domain}.",
   "status.quote_error.filtered": "Приховано через один з ваших фільтрів",
-  "status.quote_error.not_available": "Пост недоступний",
+  "status.quote_error.limited_account_hint.action": "Усе одно показати",
+  "status.quote_error.limited_account_hint.title": "Обліковий запис сховали модератори {domain}.",
+  "status.quote_error.muted_account_hint.title": "Допис сховано, бо ви приховуєте @{name}.",
+  "status.quote_error.not_available": "Допис недоступний",
+  "status.quote_error.pending_approval": "Цитати ще не схвалено",
+  "status.quote_error.pending_approval_popout.body": "Mastodon дає вам змогу контролювати, чи можна вас цитувати. Допис буде показано, коли автор схвалить його цитування.",
+  "status.quote_error.revoked": "Автор допису не дозволив його цитувати",
+  "status.quote_followers_only": "Цитувати можна лише підписникам",
+  "status.quote_manual_review": "Автор матиме схвалити вручну",
+  "status.quote_noun": "Цитата",
+  "status.quote_policy_change": "Змінити, кому можна цитувати",
   "status.quote_post_author": "Цитований допис @{name}",
+  "status.quote_private": "Приватних повідомлень цитувати не можна",
+  "status.quotes": "{count, plural, one {цитата} few {цитати} many {цитат} other {цитати}}",
+  "status.quotes.empty": "Допису ще не цитували. Цитати буде показано тут.",
+  "status.quotes.local_other_disclaimer": "Відхилених автором цитат показано не буде.",
+  "status.quotes.remote_other_disclaimer": "Цитати за межами {domain} показуються не завжди. Відхилених автором цитат показано не буде.",
   "status.read_more": "Дізнатися більше",
   "status.reblog": "Поширити",
+  "status.reblog_or_quote": "Поширити чи цитувати",
+  "status.reblog_private": "Поширити підписникам ще раз",
   "status.reblogged_by": "{name} поширює",
   "status.reblogs": "{count, plural, one {поширення} few {поширення} many {поширень} other {поширення}}",
   "status.reblogs.empty": "Ніхто ще не поширив цей допис. Коли хтось це зроблять, вони будуть зображені тут.",
   "status.redraft": "Видалити та виправити",
   "status.remove_bookmark": "Видалити закладку",
   "status.remove_favourite": "Вилучити з улюбленого",
+  "status.remove_quote": "Вилучити",
   "status.replied_in_thread": "Відповідь у потоці",
   "status.replied_to": "Відповідь для {name}",
   "status.reply": "Відповісти",
   "status.replyAll": "Відповісти на ланцюжок",
   "status.report": "Поскаржитися на @{name}",
+  "status.request_quote": "Попросити дозвіл цитувати",
   "status.revoke_quote": "Видалити мою публікацію з допису @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Делікатний вміст",
   "status.share": "Поділитися",
-  "status.show_less_all": "Згорнути для всіх",
-  "status.show_more_all": "Розгорнути для всіх",
+  "status.show_less_all": "Згорнути всі",
+  "status.show_more_all": "Розгорнути всі",
   "status.show_original": "Показати оригінал",
   "status.title.with_attachments": "{user} розміщує {{attachmentCount, plural, one {вкладення} few {{attachmentCount} вкладення} many {{attachmentCount} вкладень} other {{attachmentCount} вкладень}}",
   "status.translate": "Перекласти",
@@ -890,6 +972,7 @@
   "upload_button.label": "Додати зображення, відео або аудіо",
   "upload_error.limit": "Ви перевищили ліміт завантаження файлів.",
   "upload_error.poll": "Не можна завантажувати файли до опитувань.",
+  "upload_error.quote": "Додавати файли й цитувати одночасно не можна.",
   "upload_form.drag_and_drop.instructions": "Щоб вибрати медіавкладення, натисніть пробіл або Enter. Під час перетягування, використайте клавіші зі стрілками для переміщення вкладення в будь-якому напрямку. Натисніть пробіл або Enter знову, щоб залишити медіавкладення в новому положенні, або натисніть клавішу Escape, щоб скасувати.",
   "upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "Перетягування скасовано. Медіавкладення {item} прибрано.",
   "upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "Медіавкладення {item} прибрано.",
@@ -905,10 +988,28 @@
   "video.expand": "Розгорнути відео",
   "video.fullscreen": "На весь екран",
   "video.hide": "Приховати відео",
+  "video.mute": "Вимкнути звук",
   "video.pause": "Призупинити",
   "video.play": "Програвати",
+  "video.skip_backward": "Перемотати назад",
+  "video.skip_forward": "Перемотати вперед",
+  "video.unmute": "Увімкнути звук",
+  "video.volume_down": "Тихіше",
+  "video.volume_up": "Гучніше",
+  "visibility_modal.button_title": "Налаштувати видимість",
+  "visibility_modal.direct_quote_warning.text": "При збереженні поточних налаштувань цитату буде замінено на посилання.",
+  "visibility_modal.direct_quote_warning.title": "Цитат не можна вкладати в особисті згадки",
+  "visibility_modal.header": "Видимість і взаємодія",
+  "visibility_modal.helper.direct_quoting": "Mastodon не дозволяє цитувати особисті згадки.",
   "visibility_modal.helper.privacy_editing": "Видимість не може бути змінена після публікації повідомлення.",
+  "visibility_modal.helper.privacy_private_self_quote": "Цитати власних приватних повідомлень не можна робити публічними.",
+  "visibility_modal.helper.private_quoting": "Mastodon не дозволяє цитувати дописи, адресовані лише підписникам.",
+  "visibility_modal.helper.unlisted_quoting": "Цитати вашого допису також буде сховано зі стрічок трендів.",
+  "visibility_modal.instructions": "Налаштуйте, кому можна взаємодіяти з цим дописом. Для майбутніх дописів це можна налаштувати, відкривши <link>Налаштування > Усталені налаштування дописів</link>.",
+  "visibility_modal.privacy_label": "Видимість",
   "visibility_modal.quote_followers": "Тільки для підписників",
+  "visibility_modal.quote_label": "Кому можна цитувати",
+  "visibility_modal.quote_nobody": "Лише мені",
   "visibility_modal.quote_public": "Будь-хто",
   "visibility_modal.save": "Зберегти"
 }

app/javascript/mastodon/locales/vi.json

@@ -1021,12 +1021,12 @@
   "visibility_modal.direct_quote_warning.text": "Nếu bạn lưu cài đặt hiện tại, trích dẫn được nhúng sẽ được chuyển đổi thành liên kết.",
   "visibility_modal.direct_quote_warning.title": "Không thể nhúng trích dẫn vào Nhắn Riêng",
   "visibility_modal.header": "Hiển thị và tương tác",
-  "visibility_modal.helper.direct_quoting": "Nhắn riêng trên Mastodon không thể được người khác trích dẫn.",
+  "visibility_modal.helper.direct_quoting": "Không thể trích dẫn tút Nhắn riêng trên Mastodon.",
   "visibility_modal.helper.privacy_editing": "Không thể thay đổi chế độ hiển thị sau khi một tút đã đăng.",
   "visibility_modal.helper.privacy_private_self_quote": "Không thể công khai trích dẫn tút của bản thân hoặc tút riêng tư.",
-  "visibility_modal.helper.private_quoting": "Tút chỉ dành cho người theo dõi trên Mastodon không thể được người khác trích dẫn.",
+  "visibility_modal.helper.private_quoting": "Không thể trích dẫn tút chỉ dành cho người theo dõi trên Mastodon.",
   "visibility_modal.helper.unlisted_quoting": "Khi ai đó trích dẫn bạn, tút của họ cũng sẽ bị ẩn khỏi bảng tin công khai.",
-  "visibility_modal.instructions": "Kiểm soát những ai có thể tương tác với tút này. Bạn cũng có thể áp dụng cài đặt cho tất cả các tút trong tương lai bằng cách điều hướng đến <link>Thiết lập > Đăng</link>.",
+  "visibility_modal.instructions": "Kiểm soát những ai có thể tương tác với tút này. Bạn cũng có thể đặt sẵn cho tất cả tút trong tương lai bằng cách truy cập <link>Thiết lập > Mặc định cho tút</link>.",
   "visibility_modal.privacy_label": "Hiển thị",
   "visibility_modal.quote_followers": "Chỉ người theo dõi",
   "visibility_modal.quote_label": "Ai có thể trích dẫn",

app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json

@@ -1,43 +1,43 @@
 {
-  "about.blocks": "被限制的伺服器",
+  "about.blocks": "受管制的伺服器",
   "about.contact": "聯絡我們：",
   "about.default_locale": "預設",
   "about.disclaimer": "Mastodon 是一個自由的開源軟體，是 Mastodon gGmbH 之註冊商標。",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "無法存取的原因",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon 基本上允許您瀏覽聯邦宇宙中任何伺服器的內容並與使用者互動。以下是在本伺服器上設定的例外。",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "一般來說您不會看到來自這個伺服器的個人檔案和內容，除非您明確搜尋或主動跟隨對方。",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon 基本上允許您瀏覽聯邦宇宙中任何伺服器的內容並與使用者互動。以下是於本伺服器上設定之例外。",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "一般來說您不會看到來自這個伺服器的個人檔案與內容，除非您明確地打開或著跟隨此個人檔案。",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "已受限",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "來自此伺服器的資料都不會被處理、儲存或交換，也無法和此伺服器上的使用者互動與交流。",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "已停權",
   "about.language_label": "語言",
   "about.not_available": "無法於本伺服器上使用此資訊。",
-  "about.powered_by": "由 {mastodon} 提供的去中心化社群媒體",
+  "about.powered_by": "由 {mastodon} 提供之去中心化社群媒體",
   "about.rules": "伺服器規則",
   "account.account_note_header": "個人備註",
   "account.add_or_remove_from_list": "自列表中新增或移除",
   "account.badges.bot": "機器人",
   "account.badges.group": "群組",
   "account.block": "封鎖 @{name}",
-  "account.block_domain": "封鎖來自 {domain} 網域的所有內容",
+  "account.block_domain": "封鎖來自 {domain} 網域之所有內容",
   "account.block_short": "封鎖",
   "account.blocked": "已封鎖",
   "account.blocking": "封鎖中",
   "account.cancel_follow_request": "收回跟隨請求",
   "account.copy": "複製個人檔案連結",
-  "account.direct": " @{name}",
-  "account.disable_notifications": "取消來自 @{name} 嘟文的通知",
+  "account.direct": "私訊 @{name}",
+  "account.disable_notifications": "取消來自 @{name} 嘟文之通知",
   "account.domain_blocking": "封鎖中網域",
   "account.edit_profile": "編輯個人檔案",
   "account.edit_profile_short": "編輯",
-  "account.enable_notifications": "當 @{name} 嘟文時通知我",
-  "account.endorse": "於個人檔案推薦對方",
+  "account.enable_notifications": "當 @{name} 發嘟時通知我",
+  "account.endorse": "於個人檔案推薦",
   "account.familiar_followers_many": "被 {name1}、{name2}、及{othersCount, plural, other {其他您認識的 # 人}} 跟隨",
   "account.familiar_followers_one": "被 {name1} 跟隨",
   "account.familiar_followers_two": "被 {name1} 與 {name2} 跟隨",
   "account.featured": "精選內容",
   "account.featured.accounts": "個人檔案",
   "account.featured.hashtags": "主題標籤",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "上次嘟文於 {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "上次發嘟於 {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "沒有嘟文",
   "account.follow": "跟隨",
   "account.follow_back": "跟隨回去",
@@ -47,20 +47,20 @@
   "account.follow_request_cancel_short": "取消",
   "account.follow_request_short": "跟隨請求",
   "account.followers": "跟隨者",
-  "account.followers.empty": "尚未有人跟隨這位使用者。",
+  "account.followers.empty": "尚未有人跟隨此使用者。",
   "account.followers_counter": "被 {count, plural, other {{counter} 人}}跟隨",
-  "account.followers_you_know_counter": "{counter} 位您知道的跟隨者",
+  "account.followers_you_know_counter": "{counter} 位您認識的跟隨者",
   "account.following": "跟隨中",
   "account.following_counter": "正在跟隨 {count,plural,other {{counter} 人}}",
-  "account.follows.empty": "這位使用者尚未跟隨任何人。",
+  "account.follows.empty": "此使用者尚未跟隨任何人。",
   "account.follows_you": "已跟隨您",
   "account.go_to_profile": "前往個人檔案",
-  "account.hide_reblogs": "隱藏來自 @{name} 的轉嘟",
+  "account.hide_reblogs": "隱藏來自 @{name} 之轉嘟",
   "account.in_memoriam": "謹此悼念。",
   "account.joined_short": "加入時間",
   "account.languages": "變更訂閱的語言",
   "account.link_verified_on": "已於 {date} 檢查此連結的擁有者權限",
-  "account.locked_info": "此帳號的隱私狀態設定為鎖定。該擁有者會手動審核能跟隨此帳號的人。",
+  "account.locked_info": "此帳號的隱私狀態被設為鎖定。該擁有者會手動審核能跟隨此帳號的人。",
   "account.media": "媒體",
   "account.mention": "提及 @{name}",
   "account.moved_to": "{name} 目前的新帳號為：",
@@ -119,9 +119,9 @@
   "annual_report.summary.archetype.pollster": "民調專家",
   "annual_report.summary.archetype.replier": "社交菁英",
   "annual_report.summary.followers.followers": "跟隨者",
-  "annual_report.summary.followers.total": "總共 {count}",
+  "annual_report.summary.followers.total": "總共 {count} 人",
   "annual_report.summary.here_it_is": "以下是您的 {year} 年度回顧：",
-  "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "最多被加到最愛的嘟文",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "最多被加至最愛的嘟文",
   "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "最多轉嘟的嘟文",
   "annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "最多回覆的嘟文",
   "annual_report.summary.highlighted_post.possessive": "{name} 的",
@@ -132,38 +132,38 @@
   "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>這讓您成為前</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>{domain} 的使用者。</bottomLabel>",
   "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "我們不會告訴 Bernie。",
   "annual_report.summary.thanks": "感謝您成為 Mastodon 的一份子！",
-  "attachments_list.unprocessed": "（未經處理）",
+  "attachments_list.unprocessed": "（未處理）",
   "audio.hide": "隱藏音訊",
   "block_modal.remote_users_caveat": "我們會要求 {domain} 伺服器尊重您的決定。然而，我們無法保證所有伺服器皆會遵守，某些伺服器可能以不同方式處理封鎖。未登入之使用者仍可能看見您的公開嘟文。",
   "block_modal.show_less": "減少顯示",
   "block_modal.show_more": "顯示更多",
   "block_modal.they_cant_mention": "他們無法提及或跟隨您。",
-  "block_modal.they_cant_see_posts": "他們無法讀取您的嘟文，且您不會見到他們的。",
+  "block_modal.they_cant_see_posts": "他們無法讀取您的嘟文，且您不會見到他們。",
   "block_modal.they_will_know": "他們能見到他們已被封鎖。",
   "block_modal.title": "是否封鎖該使用者？",
   "block_modal.you_wont_see_mentions": "您不會見到提及他們的嘟文。",
-  "boost_modal.combo": "下次您可以按 {combo} 跳過",
+  "boost_modal.combo": "您下次可以按 {combo} 跳過",
   "boost_modal.reblog": "是否要轉嘟？",
   "boost_modal.undo_reblog": "是否要取消轉嘟？",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "複製錯誤報告",
-  "bundle_column_error.error.body": "無法繪製請求的頁面。這可能是因為我們程式碼中的臭蟲或是瀏覽器的相容問題。",
+  "bundle_column_error.error.body": "無法繪製請求的頁面。這可能是因為我們程式碼中的臭蟲或是瀏覽器相容問題。",
   "bundle_column_error.error.title": "糟糕！",
   "bundle_column_error.network.body": "嘗試載入此頁面時發生錯誤。這可能是因為您的網際網路連線或此伺服器有暫時性的問題。",
   "bundle_column_error.network.title": "網路錯誤",
   "bundle_column_error.retry": "重試",
   "bundle_column_error.return": "返回首頁",
-  "bundle_column_error.routing.body": "找不到請求的頁面。您確定網址列中的 URL 是正確的嗎？",
+  "bundle_column_error.routing.body": "找不到請求的頁面。您是否確定網址列中的 URL 是正確的？",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "關閉",
   "bundle_modal_error.message": "載入此畫面時發生錯誤。",
   "bundle_modal_error.retry": "重試",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "因為 Mastodon 是去中心化的，所以您也能於其他伺服器上建立帳號，並仍然與這個伺服器互動。",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "因為 Mastodon 是去中心化的，所以您也能於其他伺服器上建立帳號，並仍然與此伺服器互動。",
   "closed_registrations_modal.description": "目前無法於 {domain} 建立新帳號，但也請別忘了，您並不一定需要有 {domain} 伺服器的帳號，也能使用 Mastodon。",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "尋找另一個伺服器",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon 是去中心化的，所以無論您於哪個伺服器新增帳號，都可以與此伺服器上的任何人跟隨及互動。您甚至能自行架設自己的伺服器！",
   "closed_registrations_modal.title": "註冊 Mastodon",
   "column.about": "關於",
-  "column.blocks": "已封鎖的使用者",
+  "column.blocks": "已封鎖使用者",
   "column.bookmarks": "書籤",
   "column.community": "本站時間軸",
   "column.create_list": "建立列表",