New Crowdin Translations (automated) (#35261)
Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
This commit is contained in:
		
				
					committed by
					
						
						Claire
					
				
			
			
				
	
			
			
			
						parent
						
							7051458467
						
					
				
				
					commit
					cb937a920e
				
			@@ -219,6 +219,8 @@
 | 
			
		||||
  "confirmations.delete_list.confirm": "Διαγραφή",
 | 
			
		||||
  "confirmations.delete_list.message": "Σίγουρα θες να διαγράψεις οριστικά αυτή τη λίστα;",
 | 
			
		||||
  "confirmations.delete_list.title": "Διαγραφή λίστας;",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.confirm": "Απόρριψη και συνέχεια",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Συνέχιση επεξεργασίας",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Απόρριψη",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_edit_media.message": "Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές στην περιγραφή πολυμέσων ή στην προεπισκόπηση, απόρριψη ούτως ή άλλως;",
 | 
			
		||||
  "confirmations.follow_to_list.confirm": "Ακολούθησε και πρόσθεσε στη λίστα",
 | 
			
		||||
@@ -796,6 +798,7 @@
 | 
			
		||||
  "report_notification.categories.violation": "Παραβίαση κανόνα",
 | 
			
		||||
  "report_notification.categories.violation_sentence": "παραβίαση κανόνα",
 | 
			
		||||
  "report_notification.open": "Ανοιχτή αναφορά",
 | 
			
		||||
  "search.clear": "Εκκαθάριση αναζήτησης",
 | 
			
		||||
  "search.no_recent_searches": "Καμία πρόσφατη αναζήτηση",
 | 
			
		||||
  "search.placeholder": "Αναζήτηση",
 | 
			
		||||
  "search.quick_action.account_search": "Προφίλ που ταιριάζουν με {x}",
 | 
			
		||||
 
 | 
			
		||||
@@ -1,6 +1,7 @@
 | 
			
		||||
{
 | 
			
		||||
  "about.blocks": "Moderatutako zerbitzariak",
 | 
			
		||||
  "about.contact": "Kontaktua:",
 | 
			
		||||
  "about.default_locale": "Lehenetsia",
 | 
			
		||||
  "about.disclaimer": "Mastodon software libre eta kode irekikoa da, eta Mastodon gGmbH-ren marka erregistratua.",
 | 
			
		||||
  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Arrazoia ez dago eskuragarri",
 | 
			
		||||
  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodonek orokorrean aukera ematen dizu fedibertsoko beste zerbitzarietako erabiltzaileen edukia ikusi eta haiekin komunikatzeko. Zerbitzari zehatz honi ezarritako salbuespenak hauek dira.",
 | 
			
		||||
@@ -8,6 +9,7 @@
 | 
			
		||||
  "about.domain_blocks.silenced.title": "Mugatua",
 | 
			
		||||
  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ez da zerbitzari honetako daturik prozesatuko, gordeko, edo partekatuko, zerbitzari honetako erabiltzaileekin komunikatzea ezinezkoa eginez.",
 | 
			
		||||
  "about.domain_blocks.suspended.title": "Kanporatua",
 | 
			
		||||
  "about.language_label": "Hizkuntza",
 | 
			
		||||
  "about.not_available": "Zerbitzari honek ez du informazio hau eskuragarri jarri.",
 | 
			
		||||
  "about.powered_by": "{mastodon} erabiltzen duen sare sozial deszentralizatua",
 | 
			
		||||
  "about.rules": "Zerbitzariaren arauak",
 | 
			
		||||
@@ -19,13 +21,20 @@
 | 
			
		||||
  "account.block_domain": "Blokeatu {domain} domeinua",
 | 
			
		||||
  "account.block_short": "Blokeatu",
 | 
			
		||||
  "account.blocked": "Blokeatuta",
 | 
			
		||||
  "account.blocking": "Eragotzitakoak",
 | 
			
		||||
  "account.cancel_follow_request": "Baztertu jarraitzeko eskaera",
 | 
			
		||||
  "account.copy": "Kopiatu profilerako esteka",
 | 
			
		||||
  "account.direct": "Aipatu pribatuki @{name}",
 | 
			
		||||
  "account.disable_notifications": "Utzi jakinarazteari @{name} erabiltzaileak argitaratzean",
 | 
			
		||||
  "account.domain_blocking": "Eragotzitako domeinua",
 | 
			
		||||
  "account.edit_profile": "Editatu profila",
 | 
			
		||||
  "account.enable_notifications": "Jakinarazi @{name} erabiltzaileak argitaratzean",
 | 
			
		||||
  "account.endorse": "Nabarmendu profilean",
 | 
			
		||||
  "account.familiar_followers_one": "{name1}-k jarraitzen du",
 | 
			
		||||
  "account.familiar_followers_two": "{name1}-k eta {name2}-k jarraitzen dute",
 | 
			
		||||
  "account.featured": "Gailenak",
 | 
			
		||||
  "account.featured.accounts": "Profilak",
 | 
			
		||||
  "account.featured.hashtags": "Traolak",
 | 
			
		||||
  "account.featured_tags.last_status_at": "Azken bidalketa {date} datan",
 | 
			
		||||
  "account.featured_tags.last_status_never": "Bidalketarik ez",
 | 
			
		||||
  "account.follow": "Jarraitu",
 | 
			
		||||
@@ -33,9 +42,11 @@
 | 
			
		||||
  "account.followers": "Jarraitzaileak",
 | 
			
		||||
  "account.followers.empty": "Ez du inork erabiltzaile hau jarraitzen oraindik.",
 | 
			
		||||
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} jarraitzaile} other {{counter} jarraitzaile}}",
 | 
			
		||||
  "account.followers_you_know_counter": "{counter} ezagutzen dituzu",
 | 
			
		||||
  "account.following": "Jarraitzen",
 | 
			
		||||
  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} jarraitzen} other {{counter} jarraitzen}}",
 | 
			
		||||
  "account.follows.empty": "Erabiltzaile honek ez du inor jarraitzen oraindik.",
 | 
			
		||||
  "account.follows_you": "Jarraitzen zaitu",
 | 
			
		||||
  "account.go_to_profile": "Joan profilera",
 | 
			
		||||
  "account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name} erabiltzailearen bultzadak",
 | 
			
		||||
  "account.in_memoriam": "Oroimenezkoa.",
 | 
			
		||||
@@ -50,18 +61,23 @@
 | 
			
		||||
  "account.mute_notifications_short": "Mututu jakinarazpenak",
 | 
			
		||||
  "account.mute_short": "Mututu",
 | 
			
		||||
  "account.muted": "Mutututa",
 | 
			
		||||
  "account.muting": "Isilarazitakoak",
 | 
			
		||||
  "account.mutual": "Elkar jarraitzen duzue",
 | 
			
		||||
  "account.no_bio": "Ez da deskribapenik eman.",
 | 
			
		||||
  "account.open_original_page": "Ireki jatorrizko orria",
 | 
			
		||||
  "account.posts": "Bidalketa",
 | 
			
		||||
  "account.posts_with_replies": "Bidalketak eta erantzunak",
 | 
			
		||||
  "account.remove_from_followers": "Kendu {name} zure jarraitzaileengandik",
 | 
			
		||||
  "account.report": "Salatu @{name}",
 | 
			
		||||
  "account.requested": "Onarpenaren zain. Egin klik jarraipen-eskaera ezeztatzeko",
 | 
			
		||||
  "account.requested_follow": "{name}-(e)k zu jarraitzeko eskaera egin du",
 | 
			
		||||
  "account.requests_to_follow_you": "Zu jarraitzeko eskaera egin du",
 | 
			
		||||
  "account.share": "Partekatu @{name} erabiltzailearen profila",
 | 
			
		||||
  "account.show_reblogs": "Erakutsi @{name} erabiltzailearen bultzadak",
 | 
			
		||||
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} bidalketa} other {{counter} bidalketa}}",
 | 
			
		||||
  "account.unblock": "Desblokeatu @{name}",
 | 
			
		||||
  "account.unblock_domain": "Berriz erakutsi {domain}",
 | 
			
		||||
  "account.unblock_domain_short": "Desblokeatu",
 | 
			
		||||
  "account.unblock_short": "Desblokeatu",
 | 
			
		||||
  "account.unendorse": "Ez nabarmendu profilean",
 | 
			
		||||
  "account.unfollow": "Utzi jarraitzeari",
 | 
			
		||||
@@ -87,10 +103,13 @@
 | 
			
		||||
  "alt_text_modal.add_text_from_image": "Gehitu testua iruditik",
 | 
			
		||||
  "alt_text_modal.cancel": "Utzi",
 | 
			
		||||
  "alt_text_modal.change_thumbnail": "Aldatu koadro txikia",
 | 
			
		||||
  "alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Deskribatu hau entzumen arazoak dituzten pertsonentzat…",
 | 
			
		||||
  "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Deskribatu hau ikusmen arazoak dituzten pertsonentzat…",
 | 
			
		||||
  "alt_text_modal.done": "Egina",
 | 
			
		||||
  "announcement.announcement": "Iragarpena",
 | 
			
		||||
  "annual_report.summary.followers.followers": "jarraitzaileak",
 | 
			
		||||
  "annual_report.summary.followers.total": "{count} guztira",
 | 
			
		||||
  "annual_report.summary.here_it_is": "Hona hemen zure {year}. urtearen bilduma:",
 | 
			
		||||
  "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "egindako bidalketa gogokoena",
 | 
			
		||||
  "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "egindako bidalketa zabalduena",
 | 
			
		||||
  "annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "erantzun gehien izan dituen bidalketa",
 | 
			
		||||
@@ -192,6 +211,12 @@
 | 
			
		||||
  "confirmations.delete_list.confirm": "Ezabatu",
 | 
			
		||||
  "confirmations.delete_list.message": "Ziur behin betiko ezabatu nahi duzula zerrenda hau?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.delete_list.title": "Ezabatu zerrenda?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.confirm": "Baztertu eta jarraitu",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Berrekin edizioari",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Jarraitzeak editatzen ari zaren mezuan egindako aldaketak baztertuko ditu.",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.edit.title": "Baztertu zure argitalpenari egindako aldaketak?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Zirriborroa berrekin",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.post.title": "Zure argitalpenaren zirriborroa baztertu nahi duzu?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Baztertu",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_edit_media.message": "Multimediaren deskribapen edo aurrebistan gorde gabeko aldaketak daude, baztertu nahi dituzu?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.follow_to_list.confirm": "Jarraitu eta zerrendan sartu",
 | 
			
		||||
@@ -201,12 +226,16 @@
 | 
			
		||||
  "confirmations.logout.message": "Ziur saioa amaitu nahi duzula?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.logout.title": "Itxi saioa?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.missing_alt_text.confirm": "Gehitu testu alternatiboa",
 | 
			
		||||
  "confirmations.missing_alt_text.message": "Zure argitalpenak \"alt text\"-urik gabeko multimedia edukia dauka. Deskribapenak gehitzeak zure edukia jende gehiagorentzat eskuragarri jartzen laguntzen du.",
 | 
			
		||||
  "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Bidali edonola ere",
 | 
			
		||||
  "confirmations.missing_alt_text.title": "Testu alternatiboa gehitu?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.mute.confirm": "Mututu",
 | 
			
		||||
  "confirmations.redraft.confirm": "Ezabatu eta berridatzi",
 | 
			
		||||
  "confirmations.redraft.message": "Ziur argitalpen hau ezabatu eta zirriborroa berriro egitea nahi duzula? Gogokoak eta bultzadak galduko dira, eta jatorrizko argitalpenaren erantzunak zurtz geratuko dira.",
 | 
			
		||||
  "confirmations.redraft.title": "Ezabatu eta berridatzi bidalketa?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Jarraitzailea Kendu",
 | 
			
		||||
  "confirmations.remove_from_followers.message": "{name}-k zu jarraitzeari utziko dio. Seguru zaude jarraitu nahi duzula?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.remove_from_followers.title": "Jarraitzailea kendu nahi duzu?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.unfollow.confirm": "Utzi jarraitzeari",
 | 
			
		||||
  "confirmations.unfollow.message": "Ziur {name} jarraitzeari utzi nahi diozula?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.unfollow.title": "Erabiltzailea jarraitzeari utzi?",
 | 
			
		||||
@@ -228,12 +257,14 @@
 | 
			
		||||
  "disabled_account_banner.text": "Zure {disabledAccount} kontua desgaituta dago une honetan.",
 | 
			
		||||
  "dismissable_banner.community_timeline": "Hauek dira {domain} zerbitzarian ostatatutako kontuen bidalketa publiko berrienak.",
 | 
			
		||||
  "dismissable_banner.dismiss": "Baztertu",
 | 
			
		||||
  "dismissable_banner.public_timeline": "Hauek dira {domain}-eko jendeak jarraitzen dituen fedibertsoko erabiltzaileen azken mezu publikoak.",
 | 
			
		||||
  "domain_block_modal.block": "Blokeatu zerbitzaria",
 | 
			
		||||
  "domain_block_modal.block_account_instead": "Blokeatu @{name} bestela",
 | 
			
		||||
  "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Zerbitzari honetako jendea zure argitalpen zaharrekin elkarreragin dezake.",
 | 
			
		||||
  "domain_block_modal.they_cant_follow": "Zerbitzari honetako inork ezin zaitu jarraitu.",
 | 
			
		||||
  "domain_block_modal.they_wont_know": "Ez dute jakingo blokeatuak izan direnik.",
 | 
			
		||||
  "domain_block_modal.title": "Domeinua blokeatu nahi duzu?",
 | 
			
		||||
  "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Instantzia honetatik jarraitzen dituzun jarraitzaile eta pertsona guztiak galduko dituzu.",
 | 
			
		||||
  "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Ez dituzu zerbitzari honetako erabiltzaileen argitalpenik edota jakinarazpenik ikusiko.",
 | 
			
		||||
  "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Mastodon-en ez ezik, beste sare sozialen aplikazioetako jendearekin konektatzea eta harremanetan jartzea uzten dizu.",
 | 
			
		||||
  "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub, Mastodon-ek beste sare sozialekin hitz egiteko erabiltzen duen hizkuntza bezalakoxea da.",
 | 
			
		||||
@@ -265,6 +296,9 @@
 | 
			
		||||
  "emoji_button.search_results": "Bilaketaren emaitzak",
 | 
			
		||||
  "emoji_button.symbols": "Sinboloak",
 | 
			
		||||
  "emoji_button.travel": "Bidaiak eta tokiak",
 | 
			
		||||
  "empty_column.account_featured.me": "Oraindik ez duzu ezer nabarmendu. Ba al zenekien gehien erabiltzen dituzun traolak eta baita zure lagunen kontuak ere zure profilean nabarmendu ditzakezula?",
 | 
			
		||||
  "empty_column.account_featured.other": "{acct}-ek ez du ezer nabarmendu oraindik. Ba al zenekien gehien erabiltzen dituzun traolak eta baita zure lagunen kontuak ere zure profilean nabarmendu ditzakezula?",
 | 
			
		||||
  "empty_column.account_featured_other.unknown": "Kontu honek ez du ezer nabarmendu oraindik.",
 | 
			
		||||
  "empty_column.account_hides_collections": "Erabiltzaile honek informazio hau erabilgarri ez egotea aukeratu du.",
 | 
			
		||||
  "empty_column.account_suspended": "Kanporatutako kontua",
 | 
			
		||||
  "empty_column.account_timeline": "Ez dago bidalketarik hemen!",
 | 
			
		||||
@@ -296,6 +330,7 @@
 | 
			
		||||
  "explore.trending_links": "Berriak",
 | 
			
		||||
  "explore.trending_statuses": "Tutak",
 | 
			
		||||
  "explore.trending_tags": "Traolak",
 | 
			
		||||
  "featured_carousel.previous": "Aurrekoa",
 | 
			
		||||
  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Iragazki-kategoria hau ez zaio aplikatzen bidalketa honetara sartzeko erabili duzun testuinguruari. Bidalketa testuinguru horretan ere iragaztea nahi baduzu, iragazkia editatu beharko duzu.",
 | 
			
		||||
  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Testuingurua ez dator bat!",
 | 
			
		||||
  "filter_modal.added.expired_explanation": "Iragazki kategoria hau iraungi da, eragina izan dezan bere iraungitze-data aldatu beharko duzu.",
 | 
			
		||||
 
 | 
			
		||||
@@ -221,6 +221,7 @@
 | 
			
		||||
  "confirmations.delete_list.title": "Supprimer la liste ?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.confirm": "Effacer et continuer",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Retour vers l'éditeur",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Continued va perdre les changements que vous avez faits dans le message courant.",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.edit.title": "Jeter les changements faits au message?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Retour au brouillon",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.post.message": "En continuant, vous perdez le message que vous êtes en train d'écrire.",
 | 
			
		||||
@@ -241,6 +242,9 @@
 | 
			
		||||
  "confirmations.redraft.confirm": "Supprimer et réécrire",
 | 
			
		||||
  "confirmations.redraft.message": "Êtes-vous sûr·e de vouloir effacer cette publication pour la réécrire? Ses ses mises en favori et boosts seront perdus et ses réponses seront orphelines.",
 | 
			
		||||
  "confirmations.redraft.title": "Supprimer et réécrire le message ?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Supprimer l'abonné·e",
 | 
			
		||||
  "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} cessera de vous suivre. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.remove_from_followers.title": "Supprimer l'abonné·e ?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plus suivre",
 | 
			
		||||
  "confirmations.unfollow.message": "Voulez-vous vraiment arrêter de suivre {name}?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.unfollow.title": "Se désabonner de l'utilisateur·rice ?",
 | 
			
		||||
@@ -302,6 +306,9 @@
 | 
			
		||||
  "emoji_button.search_results": "Résultats",
 | 
			
		||||
  "emoji_button.symbols": "Symboles",
 | 
			
		||||
  "emoji_button.travel": "Voyage et lieux",
 | 
			
		||||
  "empty_column.account_featured.me": "Vous n'avez pas encore mis de contenu en avant. Saviez-vous que vous pouviez mettre en avant les hashtags que vous utilisez le plus, et même les comptes de vos amis sur votre profil ?",
 | 
			
		||||
  "empty_column.account_featured.other": "{acct} n'a pas encore mis de contenu en avant. Saviez-vous que vous pouviez mettre en avant les hashtags que vous utilisez le plus, et même les comptes de vos amis sur votre profil ?",
 | 
			
		||||
  "empty_column.account_featured_other.unknown": "Ce compte n'a mis aucun contenu en avant pour l'instant.",
 | 
			
		||||
  "empty_column.account_hides_collections": "Cet utilisateur·ice préfère ne pas rendre publiques ces informations",
 | 
			
		||||
  "empty_column.account_suspended": "Compte suspendu",
 | 
			
		||||
  "empty_column.account_timeline": "Aucune publication ici!",
 | 
			
		||||
@@ -330,6 +337,7 @@
 | 
			
		||||
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copier la trace d'appels dans le presse-papier",
 | 
			
		||||
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Signaler un problème",
 | 
			
		||||
  "explore.suggested_follows": "Personnes",
 | 
			
		||||
  "explore.title": "Tendances",
 | 
			
		||||
  "explore.trending_links": "Nouvelles",
 | 
			
		||||
  "explore.trending_statuses": "Messages",
 | 
			
		||||
  "explore.trending_tags": "Hashtags",
 | 
			
		||||
@@ -389,6 +397,8 @@
 | 
			
		||||
  "generic.saved": "Sauvegardé",
 | 
			
		||||
  "getting_started.heading": "Pour commencer",
 | 
			
		||||
  "hashtag.admin_moderation": "Ouvrir l'interface de modération pour #{name}",
 | 
			
		||||
  "hashtag.browse": "Parcourir les posts dans #{hashtag}",
 | 
			
		||||
  "hashtag.browse_from_account": "Parcourir les posts de @{name} dans #{hashtag}",
 | 
			
		||||
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "et {additional}",
 | 
			
		||||
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
 | 
			
		||||
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sans {additional}",
 | 
			
		||||
@@ -401,7 +411,10 @@
 | 
			
		||||
  "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} participant} other {{counter} participants}}",
 | 
			
		||||
  "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} message} other {{counter} messages}}",
 | 
			
		||||
  "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} message} other {{counter} messages}} aujourd’hui",
 | 
			
		||||
  "hashtag.feature": "Mettre en avant sur votre profil",
 | 
			
		||||
  "hashtag.follow": "Suivre ce hashtag",
 | 
			
		||||
  "hashtag.mute": "Mettre #{hashtag} en sourdine",
 | 
			
		||||
  "hashtag.unfeature": "Ne plus mettre en avant sur votre profil",
 | 
			
		||||
  "hashtag.unfollow": "Ne plus suivre ce hashtag",
 | 
			
		||||
  "hashtags.and_other": "…et {count, plural, other {# de plus}}",
 | 
			
		||||
  "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Les abonné·e·s à ce profil peuvent être manquant·e·s.",
 | 
			
		||||
@@ -412,6 +425,7 @@
 | 
			
		||||
  "hints.profiles.see_more_posts": "Voir plus de messages sur {domain}",
 | 
			
		||||
  "hints.threads.replies_may_be_missing": "Les réponses provenant des autres serveurs pourraient être manquantes.",
 | 
			
		||||
  "hints.threads.see_more": "Afficher plus de réponses sur {domain}",
 | 
			
		||||
  "home.column_settings.show_quotes": "Afficher les citations",
 | 
			
		||||
  "home.column_settings.show_reblogs": "Afficher boosts",
 | 
			
		||||
  "home.column_settings.show_replies": "Afficher réponses",
 | 
			
		||||
  "home.hide_announcements": "Masquer les annonces",
 | 
			
		||||
@@ -534,8 +548,10 @@
 | 
			
		||||
  "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Vous ne verrez pas les publications qui le mentionne.",
 | 
			
		||||
  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Il peut toujours voir vos publications, mais vous ne verrez pas les siennes.",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.about": "À propos",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.account_settings": "Mot de passe et sécurité",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.administration": "Administration",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.advanced_interface": "Ouvrir dans l’interface avancée",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.automated_deletion": "Suppression automatique du message",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.blocks": "Comptes bloqués",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.bookmarks": "Signets",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.direct": "Mention privée",
 | 
			
		||||
@@ -545,13 +561,19 @@
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.follow_requests": "Demandes d'abonnements",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.followed_tags": "Hashtags suivis",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Abonnements et abonnés",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.import_export": "Import et export",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.lists": "Listes",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.live_feed_local": "Flux en direct (local)",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.live_feed_public": "Flux en direct (public)",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.logout": "Se déconnecter",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.moderation": "Modération",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.more": "Plus",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.mutes": "Utilisateurs masqués",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Les messages, les comptes et les pages spécifiques sont ouvertes dans l’interface classique.",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.preferences": "Préférences",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.privacy_and_reach": "Vie privée et visibilité",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.search": "Rechercher",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.search_trends": "Recherche / Tendance",
 | 
			
		||||
  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Vous devez vous connecter pour accéder à cette ressource.",
 | 
			
		||||
  "notification.admin.report": "{name} a signalé {target}",
 | 
			
		||||
  "notification.admin.report_account": "{name} a signalé {count, plural, one {un message} other {# messages}} de {target} pour {category}",
 | 
			
		||||
 
 | 
			
		||||
@@ -221,6 +221,7 @@
 | 
			
		||||
  "confirmations.delete_list.title": "Supprimer la liste ?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.confirm": "Effacer et continuer",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Retour vers l'éditeur",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Continued va perdre les changements que vous avez faits dans le message courant.",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.edit.title": "Jeter les changements faits au message?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Retour au brouillon",
 | 
			
		||||
  "confirmations.discard_draft.post.message": "En continuant, vous perdez le message que vous êtes en train d'écrire.",
 | 
			
		||||
@@ -241,6 +242,9 @@
 | 
			
		||||
  "confirmations.redraft.confirm": "Supprimer et ré-écrire",
 | 
			
		||||
  "confirmations.redraft.message": "Voulez-vous vraiment supprimer le message pour le réécrire ? Ses partages ainsi que ses mises en favori seront perdues, et ses réponses seront orphelines.",
 | 
			
		||||
  "confirmations.redraft.title": "Supprimer et réécrire le message ?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Supprimer l'abonné·e",
 | 
			
		||||
  "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} cessera de vous suivre. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.remove_from_followers.title": "Supprimer l'abonné·e ?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plus suivre",
 | 
			
		||||
  "confirmations.unfollow.message": "Voulez-vous vraiment vous désabonner de {name} ?",
 | 
			
		||||
  "confirmations.unfollow.title": "Se désabonner de l'utilisateur·rice ?",
 | 
			
		||||
@@ -302,6 +306,9 @@
 | 
			
		||||
  "emoji_button.search_results": "Résultats de la recherche",
 | 
			
		||||
  "emoji_button.symbols": "Symboles",
 | 
			
		||||
  "emoji_button.travel": "Voyage et lieux",
 | 
			
		||||
  "empty_column.account_featured.me": "Vous n'avez pas encore mis de contenu en avant. Saviez-vous que vous pouviez mettre en avant les hashtags que vous utilisez le plus, et même les comptes de vos amis sur votre profil ?",
 | 
			
		||||
  "empty_column.account_featured.other": "{acct} n'a pas encore mis de contenu en avant. Saviez-vous que vous pouviez mettre en avant les hashtags que vous utilisez le plus, et même les comptes de vos amis sur votre profil ?",
 | 
			
		||||
  "empty_column.account_featured_other.unknown": "Ce compte n'a mis aucun contenu en avant pour l'instant.",
 | 
			
		||||
  "empty_column.account_hides_collections": "Cet utilisateur·ice préfère ne pas rendre publiques ces informations",
 | 
			
		||||
  "empty_column.account_suspended": "Compte suspendu",
 | 
			
		||||
  "empty_column.account_timeline": "Aucun message ici !",
 | 
			
		||||
@@ -330,6 +337,7 @@
 | 
			
		||||
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copier la trace d'appels dans le presse-papier",
 | 
			
		||||
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Signaler le problème",
 | 
			
		||||
  "explore.suggested_follows": "Personnes",
 | 
			
		||||
  "explore.title": "Tendances",
 | 
			
		||||
  "explore.trending_links": "Nouvelles",
 | 
			
		||||
  "explore.trending_statuses": "Messages",
 | 
			
		||||
  "explore.trending_tags": "Hashtags",
 | 
			
		||||
@@ -389,6 +397,8 @@
 | 
			
		||||
  "generic.saved": "Sauvegardé",
 | 
			
		||||
  "getting_started.heading": "Pour commencer",
 | 
			
		||||
  "hashtag.admin_moderation": "Ouvrir l'interface de modération pour #{name}",
 | 
			
		||||
  "hashtag.browse": "Parcourir les posts dans #{hashtag}",
 | 
			
		||||
  "hashtag.browse_from_account": "Parcourir les posts de @{name} dans #{hashtag}",
 | 
			
		||||
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "et {additional}",
 | 
			
		||||
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
 | 
			
		||||
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sans {additional}",
 | 
			
		||||
@@ -401,7 +411,10 @@
 | 
			
		||||
  "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} participant} other {{counter} participants}}",
 | 
			
		||||
  "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} message} other {{counter} messages}}",
 | 
			
		||||
  "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} message} other {{counter} messages}} aujourd’hui",
 | 
			
		||||
  "hashtag.feature": "Mettre en avant sur votre profil",
 | 
			
		||||
  "hashtag.follow": "Suivre le hashtag",
 | 
			
		||||
  "hashtag.mute": "Mettre #{hashtag} en sourdine",
 | 
			
		||||
  "hashtag.unfeature": "Ne plus mettre en avant sur votre profil",
 | 
			
		||||
  "hashtag.unfollow": "Ne plus suivre le hashtag",
 | 
			
		||||
  "hashtags.and_other": "…et {count, plural, other {# de plus}}",
 | 
			
		||||
  "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Les abonné·e·s à ce profil peuvent être manquant·e·s.",
 | 
			
		||||
@@ -412,6 +425,7 @@
 | 
			
		||||
  "hints.profiles.see_more_posts": "Voir plus de messages sur {domain}",
 | 
			
		||||
  "hints.threads.replies_may_be_missing": "Les réponses provenant des autres serveurs pourraient être manquantes.",
 | 
			
		||||
  "hints.threads.see_more": "Afficher plus de réponses sur {domain}",
 | 
			
		||||
  "home.column_settings.show_quotes": "Afficher les citations",
 | 
			
		||||
  "home.column_settings.show_reblogs": "Afficher les partages",
 | 
			
		||||
  "home.column_settings.show_replies": "Afficher les réponses",
 | 
			
		||||
  "home.hide_announcements": "Masquer les annonces",
 | 
			
		||||
@@ -534,8 +548,10 @@
 | 
			
		||||
  "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Vous ne verrez pas les publications qui le mentionne.",
 | 
			
		||||
  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Il peut toujours voir vos publications, mais vous ne verrez pas les siennes.",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.about": "À propos",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.account_settings": "Mot de passe et sécurité",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.administration": "Administration",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.advanced_interface": "Ouvrir dans l’interface avancée",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.automated_deletion": "Suppression automatique du message",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.blocks": "Comptes bloqués",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.bookmarks": "Marque-pages",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.direct": "Mention privée",
 | 
			
		||||
@@ -545,13 +561,19 @@
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.follow_requests": "Demandes d’abonnement",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.followed_tags": "Hashtags suivis",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Abonnements et abonnés",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.import_export": "Import et export",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.lists": "Listes",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.live_feed_local": "Flux en direct (local)",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.live_feed_public": "Flux en direct (public)",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.logout": "Déconnexion",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.moderation": "Modération",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.more": "Plus",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.mutes": "Comptes masqués",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Les messages, les comptes et les pages spécifiques sont ouvertes dans l’interface classique.",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.preferences": "Préférences",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.privacy_and_reach": "Vie privée et visibilité",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.search": "Rechercher",
 | 
			
		||||
  "navigation_bar.search_trends": "Recherche / Tendance",
 | 
			
		||||
  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Vous devez vous connecter pour accéder à cette ressource.",
 | 
			
		||||
  "notification.admin.report": "{name} a signalé {target}",
 | 
			
		||||
  "notification.admin.report_account": "{name} a signalé {count, plural, one {un message} other {# messages}} de {target} pour {category}",
 | 
			
		||||
 
 | 
			
		||||
@@ -1905,9 +1905,9 @@ da:
 | 
			
		||||
    keep_polls: Behold afstemninger
 | 
			
		||||
    keep_polls_hint: Sletter ingen af dine afstemninger
 | 
			
		||||
    keep_self_bookmark: Behold bogmærkede indlæg
 | 
			
		||||
    keep_self_bookmark_hint: Sletter ikke egne indlæg, såfremt de er bogmærket
 | 
			
		||||
    keep_self_bookmark_hint: Sletter ikke dine egne indlæg, såfremt de er bogmærket
 | 
			
		||||
    keep_self_fav: Behold favoritmarkerede indlæg
 | 
			
		||||
    keep_self_fav_hint: Sletter ikke egne indlæg, såfremt de er favoritmarkeret
 | 
			
		||||
    keep_self_fav_hint: Sletter ikke dine egne indlæg, såfremt de er favoritmarkeret
 | 
			
		||||
    min_age:
 | 
			
		||||
      '1209600': 2 uger
 | 
			
		||||
      '15778476': 6 måneder
 | 
			
		||||
@@ -1919,9 +1919,9 @@ da:
 | 
			
		||||
      '7889238': 3 måneder
 | 
			
		||||
    min_age_label: Alderstærskel
 | 
			
		||||
    min_favs: Behold indlæg favoritmarkeret mindst
 | 
			
		||||
    min_favs_hint: Sletter ingen egne indlæg, som har modtaget minimum dette antal favoritmarkeringer. Lad stå tomt for at slette indlæg uanset favoritmarkeringer
 | 
			
		||||
    min_favs_hint: Sletter ingen dine egne indlæg, som har modtaget minimum dette antal favoritmarkeringer. Lad stå tomt for at slette indlæg uanset antal favoritmarkeringer
 | 
			
		||||
    min_reblogs: Behold indlæg fremhævet mindst
 | 
			
		||||
    min_reblogs_hint: Sletter ingen af egne indlæg, som er fremhævet flere end dette antal gange. Lad stå tomt for at ignorere denne tærskel under sletning
 | 
			
		||||
    min_reblogs_hint: Sletter ingen af dine egne indlæg, som er fremhævet flere end dette antal gange. Lad stå tom for at slette indlæg uanset antallet af fremhævelser
 | 
			
		||||
  stream_entries:
 | 
			
		||||
    sensitive_content: Sensitivt indhold
 | 
			
		||||
  strikes:
 | 
			
		||||
 
 | 
			
		||||
		Reference in New Issue
	
	Block a user