New Crowdin Translations (automated) (#35250)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/ru.yml

@@ -401,7 +401,7 @@ ru:
       software: Программное обеспечение
       sources: Источники регистрации
       space: Используемое пространство
-      title: Дашборд
+      title: Обзор
       top_languages: Рейтинг языков по активности
       top_servers: Рейтинг серверов по активности
       website: Веб-сайт
@@ -1236,49 +1236,49 @@ ru:
     rules:
       accept: Принять
       back: Назад
-      invited_by: 'Вы можете присоединиться к %{domain} благодаря приглашению полученному от:'
-      preamble: Они устанавливаются и применяются модераторами %{domain}.
+      invited_by: 'Вы можете зарегистрироваться на сервере %{domain}, потому что вы получили приглашение от:'
+      preamble: Модераторы сервера %{domain} установили эти правила и следят за их исполнением.
       preamble_invited: Прежде чем продолжить, ознакомьтесь с основными правилами, установленными модераторами сервера %{domain}.
       title: Несколько основных правил.
-      title_invited: Вы были приглашены.
+      title_invited: Вы получили приглашение.
     security: Безопасность
-    set_new_password: Задать новый пароль
+    set_new_password: Сменить пароль
     setup:
-      email_below_hint_html: Проверьте папку "Спам" или запросите другую. Вы можете исправить свой адрес электронной почты, если он неправильный.
-      email_settings_hint_html: Чтобы начать пользоваться Mastodon, пройдите по ссылке, которую мы отправили на %{email}. А мы пока подождём тут.
-      link_not_received: Не получили ссылку?
+      email_below_hint_html: Проверьте папку «Спам» или нажмите на кнопку ниже, чтобы выслать письмо повторно. Вы можете исправить свой адрес электронной почты, если вы ввели его неверно.
+      email_settings_hint_html: Чтобы начать пользоваться Mastodon, перейдите по ссылке, которую мы отправили на адрес %{email}.
+      link_not_received: Не приходит письмо?
       new_confirmation_instructions_sent: Через несколько минут вы получите новое письмо со ссылкой для подтверждения!
-      title: Проверьте свой почтовый ящик
+      title: Проверьте свою почту
     sign_in:
-      preamble_html: Войдите, используя ваши учётные данные <strong>%{domain}</strong>. Если ваша учётная запись размещена на другом сервере, вы не сможете здесь войти.
-      title: Войти в %{domain}
+      preamble_html: Введите здесь данные своей учётной записи на сервере <strong>%{domain}</strong>, чтобы войти. Вы не сможете войти, если ваша учётная запись размещена на другом сервере.
+      title: Авторизация на %{domain}
     sign_up:
-      manual_review: Регистрация на %{domain} проходит через ручную проверку нашими модераторами. Чтобы помочь нам обработать вашу регистрацию, напишите немного о себе и о том, почему вы хотите получить аккаунт на %{domain}.
-      preamble: С учётной записью на этом сервере Mastodon вы сможете подписываться на всех других людей в федиверсе вне зависимости от того, где находятся их учётные записи.
-      title: Зарегистрируйтесь в %{domain}.
+      manual_review: На сервере %{domain} все заявки на регистрацию проверяются модераторами вручную. Чтобы помочь нам принять решение в отношении вашей заявки, напишите немного о себе и о том, почему вы хотите создать учётную запись на сервере %{domain}.
+      preamble: С учётной записью на этом сервере Mastodon вы сможете подписываться на всех других людей в федивёрсе вне зависимости от того, где размещены их учётные записи.
+      title: Создайте учётную запись на сервере %{domain}.
     status:
-      account_status: Статус учётной записи
-      confirming: Жду подтверждения по электронной почте.
+      account_status: Состояние учётной записи
+      confirming: Ожидание подтверждения e-mail.
       functional: Ваша учётная запись в полном порядке.
-      pending: Ваша заявка находится на рассмотрении у наших сотрудников. Это может занять некоторое время. Вы получите электронное письмо, если ваша заявка будет одобрена.
+      pending: Ваша заявка ожидает одобрения администраторами, это может занять немного времени. Вы получите письмо, как только заявку одобрят.
       redirecting_to: Ваша учётная запись деактивированна, потому что вы настроили перенаправление на %{acct}.
       self_destruct: Поскольку %{domain} закрывается, вы получите ограниченный доступ к вашей учетной записи.
       view_strikes: Просмотр предыдущих замечаний в адрес вашей учетной записи
     too_fast: Форма отправлена слишком быстро, попробуйте еще раз.
     use_security_key: Использовать ключ безопасности
-    user_agreement_html: Мной прочитаны и приняты<a href="%{terms_of_service_path}" target="_blank">пользовательское соглашение</a> и <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">политика конфиденциальности</a>
+    user_agreement_html: Мной прочитаны и приняты <a href="%{terms_of_service_path}" target="_blank">пользовательское соглашение</a> и <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">политика конфиденциальности</a>
     user_privacy_agreement_html: Мной прочитана и принята <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">политика конфиденциальности</a>
   author_attribution:
-    example_title: Образец текста
-    hint_html: Публикуете ли вы свои статьи где-либо ещё кроме Mastodon? Если да, то ваше авторство может быть упомянуто, когда ими делятся в Mastodon.
-    instructions: 'Добавьте код ниже в HTML ваших статей:'
-    more_from_html: Больше от %{name}
-    s_blog: "%{name}'S Блог"
-    then_instructions: Затем добавьте доменное имя сайта, где вы публикуетесь, в поле ниже.
-    title: Авторская атрибуция
+    example_title: Пример текста
+    hint_html: Вы пишете статьи для новостных сайтов или ведёте блог где-либо ещё помимо Mastodon? Ваше авторство может быть упомянуто всякий раз, когда вашими статьями делятся в Mastodon.
+    instructions: 'Добавьте следующий код в HTML-разметку ваших статей:'
+    more_from_html: 'Автор: %{name}'
+    s_blog: "%{name} ведёт блог"
+    then_instructions: Затем впишите доменное имя сайта, где вы публикуетесь, в поле ниже.
+    title: Упоминание авторства
   challenge:
     confirm: Продолжить
-    hint_html: "<strong>Подсказка</strong>: мы не будем спрашивать пароль повторно в течение часа."
+    hint_html: "<strong>Подсказка:</strong> В течение часа вам не придётся снова вводить свой пароль."
     invalid_password: Неверный пароль
     prompt: Введите пароль для продолжения
   crypto: