New Crowdin Translations (automated) (#33185)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

config/locales/simple_form.zh-CN.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ zh-CN:
         display_name: 你的全名或昵称。
         fields: 你的主页、人称代词、年龄，以及任何你想要添加的内容。
         indexable: 你的公开嘟文会出现在 Mastodon 的搜索结果中。无论是否勾选，与你的嘟文有过交互的人都可能通过搜索找到它们。
-        note: '你可以提及 @其他人 或 #话题标签 。'
+        note: '你可以提及 @其他人 或 #话题 。'
         show_collections: 人们将能够浏览你的关注和追随者。你关注的人会看到你关注他们。
         unlocked: 人们将能够在不请求批准的情况下关注你。如果你希望审核关注请求并选择接受或拒绝新的关注者，请取消勾选此项。
       account_alias:
@@ -16,7 +16,7 @@ zh-CN:
       account_migration:
         acct: 指定你想迁移过去的目标账号：用户名@站点域名
       account_warning_preset:
-        text: 你可以使用嘟文格式，例如加入 URL、话题标签和“@”
+        text: 你可以使用嘟文格式，例如加入 URL、话题和“@”
         title: 可选。对接收者不可见
       admin_account_action:
         include_statuses: 用户将会看到哪些嘟文导致了管理操作或警告
@@ -88,7 +88,7 @@ zh-CN:
         favicon: WEBP、PNG、GIF 或 JPG。使用自定义图标覆盖 Mastodon 的默认图标。
         mascot: 覆盖高级网页界面中的绘图形象。
         media_cache_retention_period: 来自外站用户嘟文的媒体文件将被缓存到你的实例上。当该值被设为正值时，缓存的媒体文件将在指定天数后被清除。如果媒体文件在被清除后重新被请求，且源站内容仍然可用，它将被重新下载。由于链接预览卡拉取第三方站点的频率受到限制，建议将此值设置为至少 14 天，如果小于该值，链接预览卡将不会按需更新。
-        peers_api_enabled: 此服务器在联邦宇宙中遇到的实例列表。 此处不包含关于您是否与给定服务器联合的数据，只是您的服务器知道它。 这由收集一般意义上的联邦统计信息的服务使用。
+        peers_api_enabled: 本站在联邦宇宙中遇到的站点列表。 此处不包含关于您是否与给定站点联合的数据，只是您的实例知道它。 这由收集一般意义上的联合统计信息的服务使用。
         profile_directory: 个人资料目录会列出所有选择可被发现的用户。
         require_invite_text: 当注册需要手动批准时，将“你为什么想要加入？”设为必填项
         site_contact_email: 他人需要询恰法务或支持信息时的联络方式
@@ -240,7 +240,7 @@ zh-CN:
       email_domain_block:
         with_dns_records: 包括该域名的 MX 记录和 IP 地址
       featured_tag:
-        name: 话题标签
+        name: 话题
       filters:
         actions:
           hide: 完全隐藏
@@ -260,8 +260,8 @@ zh-CN:
         profile_directory: 启用用户目录
         registrations_mode: 谁可以注册
         require_invite_text: 注册时需要提供理由
-        show_domain_blocks: 显示域名屏蔽列表
-        show_domain_blocks_rationale: 显示域名屏蔽原因
+        show_domain_blocks: 显示站点屏蔽列表
+        show_domain_blocks_rationale: 显示站点屏蔽原因
         site_contact_email: 联系邮箱
         site_contact_username: 用于联系的公开用户名
         site_extended_description: 完整说明
@@ -315,10 +315,10 @@ zh-CN:
         indexable: 允许搜索引擎索引账户页
         show_application: 显示你发嘟所用的应用
       tag:
-        listable: 允许这个话题标签在用户目录中显示
-        name: 话题标签
+        listable: 允许这个话题在用户目录中显示
+        name: 话题
         trendable: 允许在热门下显示此话题
-        usable: 允许本站嘟文使用此话题标签
+        usable: 允许本站嘟文使用此话题
       user:
         role: 角色
         time_zone: 时区