Update rack to version 3 (#34816)

Gemfile.lock

@@ -633,7 +633,7 @@ GEM
       activesupport (>= 3.0.0)
     raabro (1.4.0)
     racc (1.8.1)
-    rack (2.2.16)
+    rack (3.1.15)
     rack-attack (6.7.0)
       rack (>= 1.0, < 4)
     rack-cors (2.0.2)
@@ -645,18 +645,19 @@ GEM
       faraday-follow_redirects
       json-jwt (>= 1.11.0)
       rack (>= 2.1.0)
-    rack-protection (3.2.0)
+    rack-protection (4.1.1)
       base64 (>= 0.1.0)
-      rack (~> 2.2, >= 2.2.4)
+      logger (>= 1.6.0)
+      rack (>= 3.0.0, < 4)
     rack-proxy (0.7.7)
       rack
-    rack-session (1.0.2)
-      rack (< 3)
+    rack-session (2.1.1)
+      base64 (>= 0.1.0)
+      rack (>= 3.0.0)
     rack-test (2.2.0)
       rack (>= 1.3)
-    rackup (1.0.1)
-      rack (< 3)
-      webrick
+    rackup (2.2.1)
+      rack (>= 3)
     rails (8.0.2)
       actioncable (= 8.0.2)
       actionmailbox (= 8.0.2)
@@ -1044,7 +1045,6 @@ DEPENDENCIES
   public_suffix (~> 6.0)
   puma (~> 6.3)
   pundit (~> 2.3)
-  rack (~> 2.2.7)
   rack-attack (~> 6.6)
   rack-cors (~> 2.0)
   rack-test (~> 2.1)