New Crowdin Translations (automated) (#35238)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/ru.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ ru:
   about:
     about_mastodon_html: 'Социальная сеть будущего: никакой рекламы или слежки со стороны корпораций, этичный дизайн и децентрализация! С Mastodon ваши данные находятся только под вашим контролем!'
     contact_missing: Не указано
-    contact_unavailable: Н/Д
+    contact_unavailable: N/A
     hosted_on: Сервер Mastodon на домене %{domain}
     title: О проекте
   accounts:
@@ -1204,34 +1204,34 @@ ru:
       welcome_title: Добро пожаловать, %{name}!
       wrong_email_hint: Если этот адрес электронной почты неверен, вы можете изменить его в настройках аккаунта.
     delete_account: Удалить учётную запись
-    delete_account_html: Удалить свою учётную запись <a href="%{path}">можно в два счёта здесь</a>, но прежде у вас будет спрошено подтверждение.
+    delete_account_html: Вы можете <a href="%{path}">удалить свою учётную запись</a>. Перед удалением у вас будет запрошено подтверждение.
     description:
-      prefix_invited_by_user: "@%{name} приглашает вас присоединиться к этому узлу Mastodon."
-      prefix_sign_up: Зарегистрируйтесь в Mastodon уже сегодня!
-      suffix: С учётной записью вы сможете подписываться на людей, публиковать обновления, обмениваться сообщениями с пользователями любых сообществ Mastodon и не только!
-    didnt_get_confirmation: Не получили ссылку для подтверждения?
+      prefix_invited_by_user: Вы получили приглашение на сервер Mastodon от @%{name}!
+      prefix_sign_up: Зарегистрируйтесь в Mastodon прямо сейчас!
+      suffix: С учётной записью вы сможете подписываться на людей, публиковать посты и обмениваться сообщениями с пользователями любого сервера Mastodon — и не только!
+    didnt_get_confirmation: Не получили письмо со ссылкой для подтверждения?
     dont_have_your_security_key: У вас нет ключа безопасности?
     forgot_password: Забыли пароль?
-    invalid_reset_password_token: Токен сброса пароля неверен или устарел. Пожалуйста, запросите новый.
+    invalid_reset_password_token: Токен сброса пароля недействителен либо устарел. Пожалуйста, повторите запрос на восстановление пароля.
     link_to_otp: Введите двухфакторный код с телефона или код восстановления
     link_to_webauth: Используйте устройство с ключом безопасности
-    log_in_with: Войти используя
+    log_in_with: Войдите с помощью
     login: Войти
     logout: Выйти
-    migrate_account: Перенос учётной записи
-    migrate_account_html: Завели новую учётную запись? Перенаправьте подписчиков на неё — <a href="%{path}">настройте перенаправление тут</a>.
-    or_log_in_with: Или войти с помощью
+    migrate_account: Переезд на новую учётную запись
+    migrate_account_html: Вы можете <a href="%{path}">создать перенаправление</a> с этой учётной записи на другую вашу учётную запись.
+    or_log_in_with: Или войдите с помощью
     progress:
-      confirm: Подтвердите электронную почту
-      details: Ваши данные
-      review: Наш обзор
-      rules: Принять правила
+      confirm: Проверка адреса эл. почты
+      details: Учётные данные
+      review: Одобрение заявки
+      rules: Правила
     providers:
       cas: CAS
       saml: SAML
     register: Зарегистрироваться
     registration_closed: "%{instance} не принимает новых участников"
-    resend_confirmation: Повторно отправить ссылку подтверждения
+    resend_confirmation: Отправить письмо повторно
     reset_password: Сбросить пароль
     rules:
       accept: Принять
@@ -1642,7 +1642,7 @@ ru:
       not_found: не удалось найти
       on_cooldown: Вы пока не можете переезжать
     followers_count: Подписчиков на момент переезда
-    incoming_migrations: Переезд с другой учётной записи
+    incoming_migrations: Переезд со старой учётной записи
     incoming_migrations_html: Переезжаете с другой учётной записи? <a href="%{path}">Настройте псевдоним</a> для переноса подписчиков.
     moved_msg: Теперь ваша учётная запись перенаправляет к %{acct}, туда же перемещаются подписчики.
     not_redirecting: Для вашей учётной записи пока не настроено перенаправление.