diff --git a/app/javascript/mastodon/actions/importer/index.js b/app/javascript/mastodon/actions/importer/index.js
index 5854482dc..6a85231bb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/actions/importer/index.js
+++ b/app/javascript/mastodon/actions/importer/index.js
@@ -46,11 +46,11 @@ export function importFetchedAccounts(accounts) {
   return importAccounts({ accounts: normalAccounts });
 }
 
-export function importFetchedStatus(status) {
-  return importFetchedStatuses([status]);
+export function importFetchedStatus(status, options = {}) {
+  return importFetchedStatuses([status], options);
 }
 
-export function importFetchedStatuses(statuses) {
+export function importFetchedStatuses(statuses, options = {}) {
   return (dispatch, getState) => {
     const accounts = [];
     const normalStatuses = [];
@@ -58,7 +58,7 @@ export function importFetchedStatuses(statuses) {
     const filters = [];
 
     function processStatus(status) {
-      pushUnique(normalStatuses, normalizeStatus(status, getState().getIn(['statuses', status.id])));
+      pushUnique(normalStatuses, normalizeStatus(status, getState().getIn(['statuses', status.id]), options));
       pushUnique(accounts, status.account);
 
       if (status.filtered) {
diff --git a/app/javascript/mastodon/actions/importer/normalizer.js b/app/javascript/mastodon/actions/importer/normalizer.js
index 32c3d7666..12c02dd4d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/actions/importer/normalizer.js
+++ b/app/javascript/mastodon/actions/importer/normalizer.js
@@ -27,9 +27,12 @@ function stripQuoteFallback(text) {
   return wrapper.innerHTML;
 }
 
-export function normalizeStatus(status, normalOldStatus) {
+export function normalizeStatus(status, normalOldStatus, { bogusQuotePolicy = false }) {
   const normalStatus   = { ...status };
 
+  if (bogusQuotePolicy)
+    normalStatus.quote_approval = null;
+
   normalStatus.account = status.account.id;
 
   if (status.reblog && status.reblog.id) {
@@ -109,6 +112,8 @@ export function normalizeStatus(status, normalOldStatus) {
   }
 
   if (normalOldStatus) {
+    normalStatus.quote_approval ||= normalOldStatus.quote_approval;
+
     const list = normalOldStatus.get('media_attachments');
     if (normalStatus.media_attachments && list) {
       normalStatus.media_attachments.forEach(item => {
diff --git a/app/javascript/mastodon/actions/statuses.js b/app/javascript/mastodon/actions/statuses.js
index 7572efe95..5602fcadb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/actions/statuses.js
+++ b/app/javascript/mastodon/actions/statuses.js
@@ -203,8 +203,8 @@ export function deleteStatusFail(id, error) {
   };
 }
 
-export const updateStatus = status => dispatch =>
-  dispatch(importFetchedStatus(status));
+export const updateStatus = (status, { bogusQuotePolicy }) => dispatch =>
+  dispatch(importFetchedStatus(status, { bogusQuotePolicy }));
 
 export function muteStatus(id) {
   return (dispatch) => {
diff --git a/app/javascript/mastodon/actions/streaming.js b/app/javascript/mastodon/actions/streaming.js
index 4299bad5c..34d094f51 100644
--- a/app/javascript/mastodon/actions/streaming.js
+++ b/app/javascript/mastodon/actions/streaming.js
@@ -52,6 +52,9 @@ const randomUpTo = max =>
 export const connectTimelineStream = (timelineId, channelName, params = {}, options = {}) => {
   const { messages } = getLocale();
 
+  // Public streams are currently not returning personalized quote policies
+  const bogusQuotePolicy = channelName.startsWith('public') || channelName.startsWith('hashtag');
+
   return connectStream(channelName, params, (dispatch, getState) => {
     // @ts-ignore
     const locale = getState().getIn(['meta', 'locale']);
@@ -97,11 +100,11 @@ export const connectTimelineStream = (timelineId, channelName, params = {}, opti
         switch (data.event) {
         case 'update':
           // @ts-expect-error
-          dispatch(updateTimeline(timelineId, JSON.parse(data.payload), options.accept));
+          dispatch(updateTimeline(timelineId, JSON.parse(data.payload), { accept: options.accept, bogusQuotePolicy }));
           break;
         case 'status.update':
           // @ts-expect-error
-          dispatch(updateStatus(JSON.parse(data.payload)));
+          dispatch(updateStatus(JSON.parse(data.payload), { bogusQuotePolicy }));
           break;
         case 'delete':
           dispatch(deleteFromTimelines(data.payload));
diff --git a/app/javascript/mastodon/actions/timelines.js b/app/javascript/mastodon/actions/timelines.js
index 65b6d8045..f45090f96 100644
--- a/app/javascript/mastodon/actions/timelines.js
+++ b/app/javascript/mastodon/actions/timelines.js
@@ -32,7 +32,7 @@ export const loadPending = timeline => ({
   timeline,
 });
 
-export function updateTimeline(timeline, status, accept) {
+export function updateTimeline(timeline, status, { accept = undefined, bogusQuotePolicy = false }) {
   return (dispatch, getState) => {
     if (typeof accept === 'function' && !accept(status)) {
       return;
@@ -45,7 +45,7 @@ export function updateTimeline(timeline, status, accept) {
       return;
     }
 
-    dispatch(importFetchedStatus(status));
+    dispatch(importFetchedStatus(status, { bogusQuotePolicy }));
 
     dispatch({
       type: TIMELINE_UPDATE,
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/dropdown_menu.tsx b/app/javascript/mastodon/components/dropdown_menu.tsx
index 2a97313f5..ced7bc9ce 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/dropdown_menu.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/dropdown_menu.tsx
@@ -26,6 +26,7 @@ import {
   closeDropdownMenu,
 } from 'mastodon/actions/dropdown_menu';
 import { openModal, closeModal } from 'mastodon/actions/modal';
+import { fetchStatus } from 'mastodon/actions/statuses';
 import { CircularProgress } from 'mastodon/components/circular_progress';
 import { isUserTouching } from 'mastodon/is_mobile';
 import {
@@ -302,6 +303,7 @@ interface DropdownProps<Item extends object | null = MenuItem> {
    */
   scrollKey?: string;
   status?: ImmutableMap<string, unknown>;
+  needsStatusRefresh?: boolean;
   forceDropdown?: boolean;
   renderItem?: RenderItemFn<Item>;
   renderHeader?: RenderHeaderFn<Item>;
@@ -325,6 +327,7 @@ export const Dropdown = <Item extends object | null = MenuItem>({
   placement = 'bottom',
   offset = [5, 5],
   status,
+  needsStatusRefresh,
   forceDropdown = false,
   renderItem,
   renderHeader,
@@ -344,6 +347,7 @@ export const Dropdown = <Item extends object | null = MenuItem>({
   const prefetchAccountId = status
     ? status.getIn(['account', 'id'])
     : undefined;
+  const statusId = status?.get('id') as string | undefined;
 
   const handleClose = useCallback(() => {
     if (buttonRef.current) {
@@ -408,6 +412,15 @@ export const Dropdown = <Item extends object | null = MenuItem>({
           dispatch(fetchRelationships([prefetchAccountId]));
         }
 
+        if (needsStatusRefresh && statusId) {
+          dispatch(
+            fetchStatus(statusId, {
+              forceFetch: true,
+              alsoFetchContext: false,
+            }),
+          );
+        }
+
         if (isUserTouching() && !forceDropdown) {
           dispatch(
             openModal({
@@ -441,6 +454,8 @@ export const Dropdown = <Item extends object | null = MenuItem>({
       items,
       forceDropdown,
       handleClose,
+      statusId,
+      needsStatusRefresh,
     ],
   );
 
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/status/boost_button.tsx b/app/javascript/mastodon/components/status/boost_button.tsx
index 21c210b9e..b38e8db16 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/status/boost_button.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/status/boost_button.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import classNames from 'classnames';
 import { quoteComposeById } from '@/mastodon/actions/compose_typed';
 import { toggleReblog } from '@/mastodon/actions/interactions';
 import { openModal } from '@/mastodon/actions/modal';
+import { fetchStatus } from '@/mastodon/actions/statuses';
 import { quickBoosting } from '@/mastodon/initial_state';
 import type { ActionMenuItem } from '@/mastodon/models/dropdown_menu';
 import type { Status } from '@/mastodon/models/status';
@@ -111,6 +112,7 @@ const BoostOrQuoteMenu: FC<ReblogButtonProps> = ({ status, counters }) => {
 
   const statusId = status.get('id') as string;
   const wasBoosted = !!status.get('reblogged');
+  const quoteApproval = status.get('quote_approval');
 
   const showLoginPrompt = useCallback(() => {
     dispatch(
@@ -167,9 +169,16 @@ const BoostOrQuoteMenu: FC<ReblogButtonProps> = ({ status, counters }) => {
         dispatch(toggleReblog(status.get('id'), true));
         return false;
       }
+
+      if (quoteApproval === null) {
+        dispatch(
+          fetchStatus(statusId, { forceFetch: true, alsoFetchContext: false }),
+        );
+      }
+
       return true;
     },
-    [dispatch, isLoggedIn, showLoginPrompt, status],
+    [dispatch, isLoggedIn, showLoginPrompt, status, quoteApproval, statusId],
   );
 
   return (
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/status_action_bar/index.jsx b/app/javascript/mastodon/components/status_action_bar/index.jsx
index 91b9e05b1..ba184f575 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/status_action_bar/index.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/status_action_bar/index.jsx
@@ -404,6 +404,7 @@ class StatusActionBar extends ImmutablePureComponent {
             <Dropdown
               scrollKey={scrollKey}
               status={status}
+              needsStatusRefresh={quickBoosting && status.get('quote_approval') === null}
               items={menu}
               icon='ellipsis-h'
               iconComponent={MoreHorizIcon}
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/status/index.jsx b/app/javascript/mastodon/features/status/index.jsx
index 140413d1a..7c1f292d1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/status/index.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/status/index.jsx
@@ -159,7 +159,7 @@ class Status extends ImmutablePureComponent {
   };
 
   UNSAFE_componentWillMount () {
-    this.props.dispatch(fetchStatus(this.props.params.statusId));
+    this.props.dispatch(fetchStatus(this.props.params.statusId, { forceFetch: true }));
   }
 
   componentDidMount () {
@@ -170,7 +170,7 @@ class Status extends ImmutablePureComponent {
 
   UNSAFE_componentWillReceiveProps (nextProps) {
     if (nextProps.params.statusId !== this.props.params.statusId && nextProps.params.statusId) {
-      this.props.dispatch(fetchStatus(nextProps.params.statusId));
+      this.props.dispatch(fetchStatus(nextProps.params.statusId, { forceFetch: true }));
     }
 
     if (nextProps.status && nextProps.status.get('id') !== this.state.loadedStatusId) {
diff --git a/app/javascript/mastodon/selectors/index.js b/app/javascript/mastodon/selectors/index.js
index 1e68d49aa..157c2f4a5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/selectors/index.js
+++ b/app/javascript/mastodon/selectors/index.js
@@ -32,7 +32,7 @@ function getStatusResultFunction(
     };
   }
 
-  if (statusBase.get('isLoading')) {
+  if (statusBase.get('isLoading') && !statusBase.get('content')) {
     return {
       status: null,
       loadingState: 'loading',
@@ -74,7 +74,7 @@ function getStatusResultFunction(
       map.set('matched_filters', filtered);
       map.set('matched_media_filters', mediaFiltered);
     }),
-    loadingState: 'complete'
+    loadingState: statusBase.get('isLoading') ? 'loading' : 'complete'
   };
 }