From 4dc21d7afdb485402555908bc72d071f8b25ec36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Oct 2025 11:11:31 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin Translations (automated) (#36349)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
---
 app/javascript/mastodon/locales/be.json    |   7 +
 app/javascript/mastodon/locales/cs.json    |   7 +
 app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json |   4 +-
 app/javascript/mastodon/locales/fr.json    |   2 +-
 app/javascript/mastodon/locales/hu.json    |  20 ++
 app/javascript/mastodon/locales/ku.json    |   9 +
 app/javascript/mastodon/locales/lv.json    |   5 +
 app/javascript/mastodon/locales/nan.json   |   6 +
 app/javascript/mastodon/locales/sk.json    | 110 +++++--
 app/javascript/mastodon/locales/th.json    |   1 +
 config/locales/activerecord.sk.yml         |   2 +-
 config/locales/devise.sk.yml               |  10 +-
 config/locales/lv.yml                      |  10 +-
 config/locales/nan.yml                     |  45 +++
 config/locales/simple_form.lv.yml          |  14 +-
 config/locales/simple_form.sk.yml          | 138 +++++---
 config/locales/sk.yml                      | 365 +++++++++++++--------
 17 files changed, 516 insertions(+), 239 deletions(-)

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/be.json b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
index e51b5a56b..d43f53bba 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/be.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
@@ -257,7 +257,12 @@
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Выдаліць допіс",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Гэтае дзеянне немагчыма адмяніць.",
   "confirmations.revoke_quote.title": "Выдаліць допіс?",
+  "confirmations.unblock.confirm": "Разблакіраваць",
+  "confirmations.unblock.title": "Разблакіраваць {name}?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Адпісацца",
+  "confirmations.unfollow.title": "Адпісацца ад {name}?",
+  "confirmations.withdraw_request.confirm": "Адклікаць запыт",
+  "confirmations.withdraw_request.title": "Адклікаць запыт на падпіску на {name}?",
   "content_warning.hide": "Схаваць допіс",
   "content_warning.show": "Усё адно паказаць",
   "content_warning.show_more": "Паказаць усё роўна",
@@ -918,6 +923,8 @@
   "status.quote_private": "Прыватныя допісы нельга цытаваць",
   "status.quotes": "{count, plural,one {цытата} few {цытаты} other {цытат}}",
   "status.quotes.empty": "Яшчэ ніхто не цытаваў гэты допіс. Калі гэта адбудзецца, то Вы пабачыце гэта тут.",
+  "status.quotes.local_other_disclaimer": "Цытаты, у якіх адмовіў аўтар, паказаныя не будуць.",
+  "status.quotes.remote_other_disclaimer": "Толькі цытаты з {domain} тут будуць гарантавана паказаныя. Цытаты, у якіх адмовіў аўтар, паказаныя не будуць.",
   "status.read_more": "Чытаць болей",
   "status.reblog": "Пашырыць",
   "status.reblog_or_quote": "Пашырыць ці цытаваць",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
index 7b69cdc65..a87c95e8b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@@ -257,7 +257,12 @@
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Odstranit příspěvek",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Tuto akci nelze vrátit zpět.",
   "confirmations.revoke_quote.title": "Odstranit příspěvek?",
+  "confirmations.unblock.confirm": "Odblokovat",
+  "confirmations.unblock.title": "Odblokovat {name}?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Přestat sledovat",
+  "confirmations.unfollow.title": "Přestat sledovat {name}?",
+  "confirmations.withdraw_request.confirm": "Zrušit žádost",
+  "confirmations.withdraw_request.title": "Zrušit žádost na sledování {name}?",
   "content_warning.hide": "Skrýt příspěvek",
   "content_warning.show": "Přesto zobrazit",
   "content_warning.show_more": "Zobrazit více",
@@ -918,6 +923,8 @@
   "status.quote_private": "Soukromé příspěvky nelze citovat",
   "status.quotes": "{count, plural, one {citace} few {citace} other {citací}}",
   "status.quotes.empty": "Tento příspěvek zatím nikdo necitoval. Pokud tak někdo učiní, uvidíte to zde.",
+  "status.quotes.local_other_disclaimer": "Citace zamítnuté autorem nebudou zobrazeny.",
+  "status.quotes.remote_other_disclaimer": "Pouze citace z {domain} zde budou zaručeně ukázány. Citace zamítnuté autorem nebudou zobrazeny.",
   "status.read_more": "Číst více",
   "status.reblog": "Boostnout",
   "status.reblog_or_quote": "Boostnout nebo citovat",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
index 485ac9036..a5049fa80 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
@@ -923,8 +923,8 @@
   "status.quote_private": "No se pueden citar los mensajes privados",
   "status.quotes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
   "status.quotes.empty": "Todavía nadie citó este mensaje. Cuando alguien lo haga, se mostrará acá.",
-  "status.quotes.local_other_disclaimer": "Las citas rechazadas por el autor no se mostrarán.",
-  "status.quotes.remote_other_disclaimer": "Solo se muestran las citas de {domain}. Las citas rechazadas por el autor no se mostrarán.",
+  "status.quotes.local_other_disclaimer": "Las citas rechazadas por el autor no serán mostradas.",
+  "status.quotes.remote_other_disclaimer": "Solo las citas de {domain} están garantizadas de ser mostradas acá. Las citas rechazadas por el autor no serán mostradas.",
   "status.read_more": "Leé más",
   "status.reblog": "Adherir",
   "status.reblog_or_quote": "Adherir o citar",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index e16e177ca..5e57d22e1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -901,7 +901,7 @@
   "status.quote_private": "Les publications privées ne peuvent pas être citées",
   "status.quotes": " {count, plural, one {quote} other {quotes}}",
   "status.quotes.empty": "Personne n'a encore cité ce message. Quand quelqu'un le fera, il apparaîtra ici.",
-  "status.read_more": "En savoir plus",
+  "status.read_more": "Lire la suite",
   "status.reblog": "Partager",
   "status.reblog_or_quote": "Boost ou citation",
   "status.reblog_private": "Partagez à nouveau avec vos abonnés",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index 1aba0615b..5b9d6f153 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -28,6 +28,7 @@
   "account.disable_notifications": "Ne figyelmeztessen, ha @{name} bejegyzést tesz közzé",
   "account.domain_blocking": "Domain tiltás",
   "account.edit_profile": "Profil szerkesztése",
+  "account.edit_profile_short": "Szerkesztés",
   "account.enable_notifications": "Figyelmeztessen, ha @{name} bejegyzést tesz közzé",
   "account.endorse": "Kiemelés a profilodon",
   "account.familiar_followers_many": "{name1}, {name2} és még {othersCount, plural, one {egy valaki} other {# valaki}}, akit ismersz",
@@ -40,6 +41,11 @@
   "account.featured_tags.last_status_never": "Nincs bejegyzés",
   "account.follow": "Követés",
   "account.follow_back": "Viszontkövetés",
+  "account.follow_back_short": "Visszakövetés",
+  "account.follow_request": "Követési kérés",
+  "account.follow_request_cancel": "Kérés törlése",
+  "account.follow_request_cancel_short": "Mégse",
+  "account.follow_request_short": "Kérés",
   "account.followers": "Követő",
   "account.followers.empty": "Ezt a felhasználót még senki sem követi.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} követő} other {{counter} követő}}",
@@ -251,7 +257,12 @@
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Bejegyzés eltávolítása",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Ez a művelet nem vonható vissza.",
   "confirmations.revoke_quote.title": "Bejegyzés eltávolítása?",
+  "confirmations.unblock.confirm": "Tiltás feloldása",
+  "confirmations.unblock.title": "{name} tiltásának feloldása?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Követés visszavonása",
+  "confirmations.unfollow.title": "{name} követésének megszüntetése?",
+  "confirmations.withdraw_request.confirm": "Kérés visszavonása",
+  "confirmations.withdraw_request.title": "{name} követése kérésének visszavonása?",
   "content_warning.hide": "Bejegyzés elrejtése",
   "content_warning.show": "Megjelenítés mindenképp",
   "content_warning.show_more": "Több megjelenítése",
@@ -862,6 +873,13 @@
   "status.cannot_quote": "Nem idézheted ezt a bejegyzést",
   "status.cannot_reblog": "Ezt a bejegyzést nem lehet megtolni",
   "status.contains_quote": "Idézést tartalmaz",
+  "status.context.loading": "Több válasz betöltése",
+  "status.context.loading_error": "Az új válaszok nem tölthetőek be",
+  "status.context.loading_more": "Több válasz betöltése",
+  "status.context.loading_success": "Összes válasz betöltve",
+  "status.context.more_replies_found": "Több válasz található",
+  "status.context.retry": "Újra",
+  "status.context.show": "Megjelenítés",
   "status.continued_thread": "Folytatott szál",
   "status.copy": "Link másolása bejegyzésbe",
   "status.delete": "Törlés",
@@ -905,6 +923,8 @@
   "status.quote_private": "A privát bejegyzések nem idézhetőek",
   "status.quotes": "{count, plural, one {idézés} other {idézés}}",
   "status.quotes.empty": "Senki sem idézte még ezt a bejegyzést. Ha valaki megteszi, itt fog megjelenni.",
+  "status.quotes.local_other_disclaimer": "A szerző által elutasított idézések nem fognak megjelenni.",
+  "status.quotes.remote_other_disclaimer": "Csak a(z) {domain} idézései jelennek meg itt garantáltan. A szerző által elutasított idézések nem fognak megjelenni.",
   "status.read_more": "Bővebben",
   "status.reblog": "Megtolás",
   "status.reblog_or_quote": "Megtolás vagy idézés",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
index d641c8962..092e0f652 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "about.blocks": "Rajekarên çavdêrkirî",
   "about.contact": "Têkilî:",
+  "about.default_locale": "Berdest",
   "about.disclaimer": "Mastodon belaş e, nermalaveke çavkaniya vekirî ye û markeyeke Mastodon gGmbHê ye.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Sedem ne berdest e",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon bi gelemperî dihêle ku tu naverokê bibînî û bi bikarhênerên ji rajekareke din a li fendiverse re têkilî dayne. Ev awaretyên ku li ser vê rajekara taybetî hatine çêkirin ev in.",
@@ -8,6 +9,7 @@
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Sînorkirî",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Dê tu daneya ji van rajekaran neyê berhev kirin, tomarkirin an jî guhertin, ku têkilî an danûstendinek bi bikarhênerên van rajekaran re tune dike.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Hatiye rawestandin",
+  "about.language_label": "Ziman",
   "about.not_available": "Ev zanyarî li ser vê rajekarê nehatine peydakirin.",
   "about.powered_by": "Medyaya civakî ya nenavendî bi hêzdariya {mastodon}",
   "about.rules": "Rêbazên rajekar",
@@ -19,6 +21,7 @@
   "account.block_domain": "Navpera {domain} asteng bike",
   "account.block_short": "Asteng bike",
   "account.blocked": "Astengkirî",
+  "account.blocking": "Astengkirin",
   "account.cancel_follow_request": "Daxwaza şopandinê vekişîne",
   "account.copy": "Girêdanê bo profîlê jê bigire",
   "account.direct": "Bi taybetî qale @{name} bike",
@@ -26,10 +29,16 @@
   "account.edit_profile": "Profîlê serrast bike",
   "account.enable_notifications": "Min agahdar bike gava @{name} diweşîne",
   "account.endorse": "Taybetiyên li ser profîl",
+  "account.featured.accounts": "Profîl",
+  "account.featured.hashtags": "Hashtag",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Şandiya dawî di {date} de",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Şandî tune ne",
   "account.follow": "Bişopîne",
   "account.follow_back": "Bişopîne",
+  "account.follow_request": "Bo şopandinê daxwaz bike",
+  "account.follow_request_cancel": "Daxwazê têk bibe",
+  "account.follow_request_cancel_short": "Têk bibe",
+  "account.follow_request_short": "Daxwaz bike",
   "account.followers": "Şopîner",
   "account.followers.empty": "Kesekî hin ev bikarhêner neşopandiye.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} şopîner} other {{counter} şopîner}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
index 9d289c5c5..6f2fcb037 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
@@ -322,6 +322,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopēt stacktrace uz starpliktuvi",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Ziņot par problēmu",
   "explore.suggested_follows": "Cilvēki",
+  "explore.title": "Populārākie",
   "explore.trending_links": "Jaunumi",
   "explore.trending_statuses": "Ieraksti",
   "explore.trending_tags": "Tēmturi",
@@ -487,8 +488,10 @@
   "mute_modal.show_options": "Parādīt iespējas",
   "mute_modal.title": "Apklusināt lietotāju?",
   "navigation_bar.about": "Par",
+  "navigation_bar.account_settings": "Parole un drošība",
   "navigation_bar.administration": "Pārvaldība",
   "navigation_bar.advanced_interface": "Atvērt paplašinātā tīmekļa saskarnē",
+  "navigation_bar.automated_deletion": "Automātiska ziņu dzēšana",
   "navigation_bar.blocks": "Bloķētie lietotāji",
   "navigation_bar.bookmarks": "Grāmatzīmes",
   "navigation_bar.direct": "Privātas pieminēšanas",
@@ -498,6 +501,7 @@
   "navigation_bar.follow_requests": "Sekošanas pieprasījumi",
   "navigation_bar.followed_tags": "Sekojamie tēmturi",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seko un sekotāji",
+  "navigation_bar.import_export": "Imports un eksports",
   "navigation_bar.lists": "Saraksti",
   "navigation_bar.logout": "Iziet",
   "navigation_bar.moderation": "Satura pārraudzība",
@@ -505,6 +509,7 @@
   "navigation_bar.mutes": "Apklusinātie lietotāji",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Ieraksti, konti un citas noteiktas lapas pēc noklusējuma tiek atvērtas klasiskajā tīmekļa saskarnē.",
   "navigation_bar.preferences": "Iestatījumi",
+  "navigation_bar.privacy_and_reach": "Privātums un sasniedzamība",
   "navigation_bar.search": "Meklēt",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Ir jāpiesakās, lai piekļūtu šim resursam.",
   "notification.admin.report": "{name} ziņoja par {target}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nan.json b/app/javascript/mastodon/locales/nan.json
index a4ffafbe5..007699f9e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nan.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nan.json
@@ -257,7 +257,12 @@
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Thâi掉PO文",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Tsit ê動作bē當復原。",
   "confirmations.revoke_quote.title": "Kám beh thâi掉PO文？",
+  "confirmations.unblock.confirm": "取消封鎖",
+  "confirmations.unblock.title": "取消封鎖 {name}？",
   "confirmations.unfollow.confirm": "取消跟tuè",
+  "confirmations.unfollow.title": "取消跟tuè {name}？",
+  "confirmations.withdraw_request.confirm": "Kā跟tuè請求收tńg去",
+  "confirmations.withdraw_request.title": "Kám beh收tńg去跟tuè {name} ê請求？",
   "content_warning.hide": "Am-khàm PO文",
   "content_warning.show": "Mā tio̍h顯示",
   "content_warning.show_more": "其他內容",
@@ -917,6 +922,7 @@
   "status.quote_private": "私人PO文bē當引用",
   "status.quotes": "{count, plural, other {# 篇引用ê PO文}}",
   "status.quotes.empty": "Iáu無lâng引用tsit篇PO文。Nā是有lâng引用，ē佇tsia顯示。.",
+  "status.quotes.local_other_disclaimer": "Hōo作者拒絕引用ê引文bē當顯示。",
   "status.read_more": "讀詳細",
   "status.reblog": "轉送",
   "status.reblog_or_quote": "轉送á是引用",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index ffc369739..f3cb42fb9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "about.blocks": "Moderované servery",
   "about.contact": "Kontakt:",
+  "about.default_locale": "Predvolený",
   "about.disclaimer": "Mastodon je bezplatný open-source softvér s otvoreným zdrojovým kódom a ochranná známka spoločnosti Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Dôvod nebol uvedený",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon vo všeobecnosti umožňuje prezerať obsah a komunikovať s používateľmi z akéhokoľvek iného servera vo fediverze. Tu sú uvedené výnimky, ktoré boli urobené na tomto konkrétnom serveri.",
@@ -20,13 +21,17 @@
   "account.block_domain": "Blokovať doménu {domain}",
   "account.block_short": "Blokovať",
   "account.blocked": "Účet blokovaný",
+  "account.blocking": "Blokované",
   "account.cancel_follow_request": "Zrušiť žiadosť o sledovanie",
   "account.copy": "Skopírovať odkaz na profil",
   "account.direct": "Súkromne označiť @{name}",
   "account.disable_notifications": "Zrušiť upozornenia na príspevky od @{name}",
+  "account.domain_blocking": "Blokované domény",
   "account.edit_profile": "Upraviť profil",
+  "account.edit_profile_short": "Upraviť",
   "account.enable_notifications": "Zapnúť upozornenia na príspevky od @{name}",
   "account.endorse": "Zobraziť na vlastnom profile",
+  "account.familiar_followers_many": "Sleduje {name1}, {name2} a {othersCount, plural, one {ďalší účet, ktorý poznáte} few {# ďalšie účty, ktoré poznáte} many {#} other {# ďalších účtov, ktoré poznáte}}",
   "account.familiar_followers_one": "Nasledovanie od {name1}",
   "account.familiar_followers_two": "Nasledovanie od {name1} a {name2}",
   "account.featured": "Zviditeľnené",
@@ -36,13 +41,19 @@
   "account.featured_tags.last_status_never": "Žiadne príspevky",
   "account.follow": "Sledovať",
   "account.follow_back": "Sledovať späť",
-  "account.followers": "Sledovatelia",
+  "account.follow_back_short": "Sledovať späť",
+  "account.follow_request": "Požiadať o sledovanie",
+  "account.follow_request_cancel": "Zrušiť žiadosť",
+  "account.follow_request_cancel_short": "Zrušiť",
+  "account.follow_request_short": "Požiadať",
+  "account.followers": "Sledujúce účty",
   "account.followers.empty": "Ešte nikto nesleduje tohto užívateľa.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} sledujúci} other {{counter} sledujúci}}",
-  "account.following": "Sledovaný účet",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} sledujúci účet} few {{counter} sledujúce účty} many {{counter} followers} other {{counter} sledujúcich účtov}}",
+  "account.followers_you_know_counter": "{count, one {{counter}, ktorý poznáte}, few {{counter}, ktoré poznáte}, many {{counter}, kterých znáte} other {{counter}, ktoré poznáte}}",
+  "account.following": "Sledovaných účtov",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} sledovaných} other {{counter} sledovaných}}",
   "account.follows.empty": "Tento účet ešte nikoho nesleduje.",
-  "account.follows_you": "Nasleduje ťa",
+  "account.follows_you": "Sleduje vás",
   "account.go_to_profile": "Prejsť na profil",
   "account.hide_reblogs": "Skryť zdieľania od @{name}",
   "account.in_memoriam": "In memoriam.",
@@ -58,13 +69,15 @@
   "account.mute_short": "Stíšiť",
   "account.muted": "Účet stíšený",
   "account.muting": "Stíšenie",
-  "account.mutual": "Nasledujete sa navzájom",
+  "account.mutual": "Sledujete sa navzájom",
   "account.no_bio": "Nie je uvedený žiadny popis.",
   "account.open_original_page": "Otvoriť pôvodnú stránku",
   "account.posts": "Príspevky",
   "account.posts_with_replies": "Príspevky a odpovede",
+  "account.remove_from_followers": "Zrušiť sledovanie od {name}",
   "account.report": "Nahlásiť @{name}",
   "account.requested_follow": "{name} vás chce sledovať",
+  "account.requests_to_follow_you": "Žiadosti o sledovanie",
   "account.share": "Zdieľaj profil @{name}",
   "account.show_reblogs": "Zobrazovať zdieľania od @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} príspevok} other {{counter} príspevkov}}",
@@ -91,26 +104,37 @@
   "alert.rate_limited.title": "Priveľa žiadostí",
   "alert.unexpected.message": "Vyskytla sa nečakaná chyba.",
   "alert.unexpected.title": "Ups!",
-  "alt_text_badge.title": "Alternatívny popis",
-  "alt_text_modal.add_text_from_image": "Pridaj text z obrázka",
+  "alt_text_badge.title": "Opis",
+  "alt_text_modal.add_alt_text": "Pridať opis",
+  "alt_text_modal.add_text_from_image": "Pridať text z obrázka",
   "alt_text_modal.cancel": "Zrušiť",
+  "alt_text_modal.change_thumbnail": "Zmeniť náhľad",
+  "alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Opíšte obsah pre ľudí so sluchovým postihnutím…",
+  "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Opíšte obsah pre ľudí so zrakovým postihnutím…",
   "alt_text_modal.done": "Hotovo",
   "announcement.announcement": "Oznámenie",
-  "annual_report.summary.archetype.oracle": "Veštec",
+  "annual_report.summary.archetype.booster": "Zdieľač*ka",
+  "annual_report.summary.archetype.lurker": "Sliedič*ka",
+  "annual_report.summary.archetype.oracle": "Divoká karta",
+  "annual_report.summary.archetype.pollster": "Anketár*ka",
+  "annual_report.summary.archetype.replier": "Hlasná trúba",
   "annual_report.summary.followers.followers": "sledovatelia",
   "annual_report.summary.followers.total": "{count} celkovo",
   "annual_report.summary.here_it_is": "Tu je tvoja {year} v zhrnutí:",
   "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "najviac obľúbený príspevok",
-  "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "najviac vyzdvihovaný príspevok",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "najviac zdieľaný príspevok",
   "annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "príspevok s najviac odpoveďami",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.possessive": "{name}",
   "annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "najviac používaná aplikácia",
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "najviac užívaný hashtag",
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Žiaden",
   "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "nové príspevky",
+  "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Takže patríte do top</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>účtov na {domain}</bottomLabel>",
   "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Nepovieme Berniemu.",
   "annual_report.summary.thanks": "Vďaka, že si súčasťou Mastodonu!",
   "attachments_list.unprocessed": "(nespracované)",
   "audio.hide": "Skryť zvuk",
+  "block_modal.remote_users_caveat": "Požiadame server {domain} o rešpektovanie vášho rozhodnutia. Nevieme to však zaručiť, keďže niektoré servery pristupujú k blokovaniu inak. Verejné príspevky sa stále môžu zobrazovať neprihláseným ľuďom.",
   "block_modal.show_less": "Zobraziť menej",
   "block_modal.show_more": "Zobraziť viac",
   "block_modal.they_cant_mention": "Nemôžu ťa spomenúť, alebo nasledovať.",
@@ -119,7 +143,8 @@
   "block_modal.title": "Blokovať užívateľa?",
   "block_modal.you_wont_see_mentions": "Neuvidíš príspevky, ktoré ich spomínajú.",
   "boost_modal.combo": "Nabudúce môžete preskočiť stlačením {combo}",
-  "boost_modal.reblog": "Vyzdvihnúť príspevok?",
+  "boost_modal.reblog": "Zdieľať príspevok?",
+  "boost_modal.undo_reblog": "Zrušiť zdieľanie?",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopírovať chybovú hlášku",
   "bundle_column_error.error.body": "Požadovanú stránku nebolo možné vykresliť. Môže to byť spôsobené chybou v našom kóde alebo problémom s kompatibilitou prehliadača.",
   "bundle_column_error.error.title": "Ale nie!",
@@ -130,6 +155,7 @@
   "bundle_column_error.routing.body": "Žiadaná stránka nebola nájdená. Ste si istí, že zadaná adresa URL je správna?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Zatvoriť",
+  "bundle_modal_error.message": "Pri načítavaní tejto obrazovky nastala chyba.",
   "bundle_modal_error.retry": "Skúsiť znova",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Keďže Mastodon je decentralizovaný, môžete si vytvoriť účet na inom serveri a stále komunikovať s týmto serverom.",
   "closed_registrations_modal.description": "Vytvorenie účtu na {domain} nie je v súčasnosti možné, ale myslite na to, že na používanie Mastodonu nepotrebujete účet práve na {domain}.",
@@ -145,7 +171,7 @@
   "column.directory": "Prehľadávať profily",
   "column.domain_blocks": "Blokované domény",
   "column.edit_list": "Uprav zoznam",
-  "column.favourites": "Obľúbené",
+  "column.favourites": "Ohviezdičkované",
   "column.firehose": "Živé kanály",
   "column.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie",
   "column.home": "Domov",
@@ -174,7 +200,7 @@
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Viac informácií",
   "compose_form.encryption_warning": "Príspevky na Mastodone nie sú šifrované end-to-end. Nezdieľajte cez Mastodon žiadne citlivé informácie.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Tento príspevok nebude zobrazený pod žiadným hashtagom, lebo nie je verejný. Iba verejné príspevky môžu byť nájdené podľa hashtagu.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Váš účet nie je {locked}. Ktokoľvek vás môže sledovať a vidieť vaše príspevky pre sledujúcich.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Váš účet nie je {locked}. Ktokoľvek vás môže sledovať a vidieť vaše príspevky pre sledujúce účty.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zamknutý",
   "compose_form.placeholder": "Na čo práve myslíte?",
   "compose_form.poll.duration": "Trvanie ankety",
@@ -198,6 +224,8 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Vymazať",
   "confirmations.delete_list.message": "Určite chcete tento zoznam trvalo vymazať?",
   "confirmations.delete_list.title": "Vymazať zoznam?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Zahodiť a pokračovať",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Pokračovať v úpravách",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Zahodiť",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Máte neuložené zmeny v popise alebo náhľade média, zahodiť ich aj tak?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Nasleduj a pridaj do zoznamu",
@@ -206,13 +234,16 @@
   "confirmations.logout.confirm": "Odhlásiť sa",
   "confirmations.logout.message": "Určite sa chcete odhlásiť?",
   "confirmations.logout.title": "Odhlásiť sa?",
-  "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Odošli aj tak",
+  "confirmations.missing_alt_text.confirm": "Pridať opis",
+  "confirmations.missing_alt_text.message": "Váš príspevok obsahuje médiá bez opisu. Pridanie opisu sprístupňuje váš obsah viac ľuďom.",
+  "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Aj tak uverejniť",
+  "confirmations.missing_alt_text.title": "Pridať opis?",
   "confirmations.mute.confirm": "Stíšiť",
   "confirmations.redraft.confirm": "Vymazať a prepísať",
   "confirmations.redraft.message": "Určite chcete tento príspevok vymazať a prepísať? Prídete o jeho zdieľania a ohviezdičkovania a odpovede na pôvodný príspevok budú odlúčené.",
   "confirmations.redraft.title": "Vymazať a prepísať príspevok?",
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Odstrániť nasledovateľa",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Prestať sledovať",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Zrušiť sledovanie",
   "content_warning.hide": "Skryť príspevok",
   "content_warning.show": "Aj tak zobraziť",
   "content_warning.show_more": "Ukázať viac",
@@ -265,7 +296,7 @@
   "empty_column.account_timeline": "Nie sú tu žiadne príspevky.",
   "empty_column.account_unavailable": "Profil nedostupný",
   "empty_column.blocks": "Nemáte blokované žiadne účty.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "Ešte nemáte záložku v žiadnom príspevku. Keď si ju do nejakého príspevkuk pridáte, zobrazí sa tu.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Ešte nemáte záložku v žiadnom príspevku. Keď si ju do nejakého príspevku pridáte, zobrazí sa tu.",
   "empty_column.community": "Miesta časová os je prázdna. Napíšte niečo, aby to tu ožilo!",
   "empty_column.direct": "Ešte nemáte žiadne súkromné označenia. Keď nejaké pošlete alebo dostanete, zobrazí sa tu.",
   "empty_column.domain_blocks": "Žiadne domény ešte nie sú blokované.",
@@ -291,6 +322,7 @@
   "explore.trending_links": "Správy",
   "explore.trending_statuses": "Príspevky",
   "explore.trending_tags": "Hashtagy",
+  "featured_carousel.header": "{count, plural, one {Pripnutý príspevok} few {Pripnuté príspevky} many {} other {Pripnutých príspevkov}}",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Táto kategória filtrov sa nevzťahuje na kontext, v ktorom ste získali prístup k tomuto príspevku. Ak chcete, aby sa príspevok filtroval aj v tomto kontexte, budete musieť filter upraviť.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Nesúlad kontextu!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "Platnosť tejto kategórie filtra vypršala, aby sa použila, je potrebné zmeniť dátum vypršania platnosti.",
@@ -351,12 +383,12 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Ľubovoľné z týchto",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Žiaden z týchto",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Vložte dodatočné hashtagy pre tento stĺpec",
-  "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} prispievateľ} few {{counter} prispievatelia} many {{counter} prispievateľov} other {{counter} prispievateľov}}",
+  "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} prispievajúci účet} few {{counter} prispievajúce účty} many {{counter} participants} other {{counter} prispievajúcich účtov}}",
   "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} príspevok} few {{counter} príspevky} many {{counter} príspevkov} other {{counter} príspevkov}}",
   "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} príspevok} few {{counter} príspevky} many {{counter} príspevkov} other {{counter} príspevkov}} dnes",
   "hashtag.follow": "Sledovať hashtag",
   "hashtag.mute": "Utlmiť #{hashtag}",
-  "hashtag.unfollow": "Prestať sledovať hashtag",
+  "hashtag.unfollow": "Zrušiť sledovanie hashtagu",
   "hashtags.and_other": "…a {count, plural, other {# ďalších}}",
   "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Nasledovatelia tohto profilu môžu chýbať.",
   "hints.profiles.follows_may_be_missing": "Nasledovatelia tohto profilu môžu chýbať.",
@@ -373,7 +405,7 @@
   "home.show_announcements": "Zobraziť oznámenia",
   "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Radšej triediť",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Stále budeš môcť akceptovať, odmietnuť, alebo nahlásiť užívateľov",
-  "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Triedenie pomáha vyvarovať sa možnému zmäteniu",
+  "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Filtrovanie pomáha vyvarovať sa možnému zmäteniu",
   "ignore_notifications_modal.ignore": "Ignoruj upozornenia",
   "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Ignorovať oboznámenia z obmedzených účtov?",
   "ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Nevšímať si oznámenia z nových účtov?",
@@ -381,6 +413,7 @@
   "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Nevšímať si oznámenia od ľudí, ktorých nenasleduješ?",
   "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Nevšímať si oznámenia o nevyžiadaných súkromných spomínaniach?",
   "info_button.label": "Pomoc",
+  "info_button.what_is_alt_text": "<h1>Čo je to opis?</h1> <p>Opis médií umožňuje ľuďom so zdravotným postihnutím alebo slabým pripojením porozumieť obsahu príspevku.</p> <p>Zrozumiteľné, stručné a objektívne opisy sprístupňujú a vysvetľujú váš obsah väčšiemu počtu ľudí.</p> <ul> <li>Spomeňte dôležité prvky</li> <li>Zhrňte text na obrázkoch a fotkách</li> <li>Píšte bežné vety</li> <li>Vynechajte zbytočné informácie</li> <li>Pri zložitých vizuáloch (napr. nákresoch či mapách) sa sústreďte na kľúčové vzorce a závery</li> </ul>",
   "interaction_modal.go": "Prejdi",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Ešte nemáš účet?",
   "interaction_modal.on_another_server": "Na inom serveri",
@@ -421,7 +454,7 @@
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Zobraziť/skryť text za varovaním o obsahu",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Zobraziť/skryť médiá",
   "keyboard_shortcuts.toot": "Vytvoriť nový príspevok",
-  "keyboard_shortcuts.translate": "preložiť príspevok",
+  "keyboard_shortcuts.translate": "Preložiť príspevok",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Odísť z textového poľa",
   "keyboard_shortcuts.up": "Posunúť sa vyššie v zozname",
   "lightbox.close": "Zatvoriť",
@@ -437,7 +470,7 @@
   "lists.add_to_list": "Pridaj do zoznamu",
   "lists.add_to_lists": "Pridaj {name} do zoznamov",
   "lists.create": "Vytvor",
-  "lists.create_a_list_to_organize": "Vytvor nový zoznam pre spravovanie tvojej domovskej osi",
+  "lists.create_a_list_to_organize": "Vytvorte si nový zoznam na organizáciu svojho domovského kanála",
   "lists.create_list": "Vytvor zoznam",
   "lists.delete": "Vymazať zoznam",
   "lists.done": "Hotovo",
@@ -447,7 +480,7 @@
   "lists.find_users_to_add": "Nájdi užívateľov na pridanie",
   "lists.list_name": "Názov zoznamu",
   "lists.new_list_name": "Názov nového zoznamu",
-  "lists.no_lists_yet": "Ešte žiadne zoznamy.",
+  "lists.no_lists_yet": "Zatiaľ nemáte žiadne zoznamy.",
   "lists.no_members_yet": "Zatiaľ bez členov.",
   "lists.no_results_found": "Žiadne výsledky nenájdené.",
   "lists.remove_member": "Odstráň",
@@ -471,8 +504,10 @@
   "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Neuvidíš príspevky, ktoré ho/ju spomínajú.",
   "mute_modal.you_wont_see_posts": "Stále uvidí tvoje príspevky, ale ty neuvidíš jeho/jej.",
   "navigation_bar.about": "O tomto serveri",
+  "navigation_bar.account_settings": "Heslo a zabezpečenie",
   "navigation_bar.administration": "Spravovanie",
   "navigation_bar.advanced_interface": "Otvoriť v pokročilom webovom rozhraní",
+  "navigation_bar.automated_deletion": "Automatické mazanie príspevkov",
   "navigation_bar.blocks": "Blokované účty",
   "navigation_bar.bookmarks": "Záložky",
   "navigation_bar.direct": "Súkromné označenia",
@@ -481,13 +516,16 @@
   "navigation_bar.filters": "Filtrované slová",
   "navigation_bar.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie",
   "navigation_bar.followed_tags": "Sledované hashtagy",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Sledovania a sledovatelia",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Sledované a sledujúce účty",
+  "navigation_bar.import_export": "Import a export",
   "navigation_bar.lists": "Zoznamy",
   "navigation_bar.logout": "Odhlásiť sa",
   "navigation_bar.moderation": "Moderovanie",
+  "navigation_bar.more": "Viac",
   "navigation_bar.mutes": "Stíšené účty",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Príspevky, účty a iné špeciálne stránky sú predvolene otvárané v klasickom webovom rozhraní.",
   "navigation_bar.preferences": "Nastavenia",
+  "navigation_bar.privacy_and_reach": "Súkromie a dosah",
   "navigation_bar.search": "Hľadať",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Ak chcete získať prístup k tomuto zdroju, prihláste sa.",
   "notification.admin.report": "Účet {name} nahlásil {target}",
@@ -498,24 +536,25 @@
   "notification.favourite_pm": "{name} obľúbil/a tvoje súkromné spomenutie",
   "notification.follow": "{name} vás sleduje",
   "notification.follow_request": "{name} vás žiada sledovať",
-  "notification.label.mention": "Zmienka",
-  "notification.label.private_mention": "Súkromná zmienka",
+  "notification.label.mention": "Označenie",
+  "notification.label.private_mention": "Súkromné označenie",
   "notification.label.private_reply": "Súkromná odpoveď",
   "notification.label.reply": "Odpoveď",
-  "notification.mention": "Zmienka",
+  "notification.mention": "Označenie",
   "notification.mentioned_you": "{name} ťa spomenul/a",
   "notification.moderation-warning.learn_more": "Zisti viac",
   "notification.moderation_warning": "Dostal/a si varovanie od moderátora",
   "notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Niektoré z tvojich príspevkov boli odstránené.",
   "notification.moderation_warning.action_disable": "Tvoj účet bol vypnutý.",
-  "notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Niektoré tvoje príspevky boli označené za chúlostivé.",
+  "notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Niektoré vaše príspevky boli označené ako citlivé.",
   "notification.moderation_warning.action_none": "Tvoj účet dostal upozornenie od moderátora.",
-  "notification.moderation_warning.action_sensitive": "Tvoje príspevky budú odteraz označované ako chúlostivé.",
+  "notification.moderation_warning.action_sensitive": "Vaše príspevky budú odteraz označované ako citlivé.",
   "notification.moderation_warning.action_silence": "Tvoj účet bol obmedzený.",
   "notification.moderation_warning.action_suspend": "Tvoj účet bol pozastavený.",
   "notification.own_poll": "Vaša anketa sa skončila",
   "notification.poll": "Anketa, v ktorej si hlasoval/a, skončila",
   "notification.reblog": "{name} zdieľa váš príspevok",
+  "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} a <a>{count, plural, one {# ďalší človek} few {# ďalší ľudia} many {#} other {# ďalších ľudí}}</a> zdieľa váš príspevok",
   "notification.relationships_severance_event": "Stratené prepojenia s {name}",
   "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Správca z {from} pozastavil/a {target}, čo znamená, že od nich viac nemôžeš dostávať aktualizácie, alebo s nimi interaktovať.",
   "notification.relationships_severance_event.learn_more": "Zisti viac",
@@ -592,7 +631,7 @@
   "onboarding.profile.save_and_continue": "Uložiť a pokračovať",
   "onboarding.profile.title": "Nastavenie profilu",
   "onboarding.profile.upload_avatar": "Nahrať profilový obrázok",
-  "onboarding.profile.upload_header": "Nahrať obrázok záhlavia profilu",
+  "onboarding.profile.upload_header": "Nahrať obrázok v záhlaví profilu",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Potvrdené heslo presahuje maximálnu dĺžku hesla",
   "password_confirmation.mismatching": "Zadané heslá sa nezhodujú",
   "picture_in_picture.restore": "Vrátiť späť",
@@ -720,6 +759,7 @@
   "status.admin_account": "Moderovať @{name}",
   "status.admin_domain": "Moderovať {domain}",
   "status.admin_status": "Moderovať príspevok",
+  "status.all_disabled": "Zdieľania a citácie sú vypnuté",
   "status.block": "Blokovať @{name}",
   "status.bookmark": "Pridať záložku",
   "status.cancel_reblog_private": "Zrušiť zdieľanie",
@@ -733,7 +773,7 @@
   "status.edit": "Upraviť",
   "status.edited": "Naposledy upravený {date}",
   "status.edited_x_times": "Upravený {count, plural, other {{count}×}}",
-  "status.favourite": "Ohviezdičkované",
+  "status.favourite": "Ohviezdičkovať",
   "status.filter": "Filtrovanie tohto príspevku",
   "status.history.created": "Vytvorené účtom {name} {date}",
   "status.history.edited": "Upravené účtom {name} {date}",
@@ -747,13 +787,16 @@
   "status.mute_conversation": "Stíšiť konverzáciu",
   "status.open": "Rozbaliť príspevok",
   "status.pin": "Pripnúť na profil",
+  "status.quote_policy_change": "Zmeňte, kto vás môže citovať",
   "status.read_more": "Čítaj ďalej",
   "status.reblog": "Zdieľať",
+  "status.reblog_or_quote": "Zdieľať alebo citovať",
   "status.reblogged_by": "{name} zdieľa",
+  "status.reblogs": "{count, plural, one {zdieľanie} few {zdieľania} many {} other {zdieľaní}}",
   "status.reblogs.empty": "Nikto ešte tento príspevok nezdieľal. Keď tak niekto urobí, zobrazí sa to tu.",
   "status.redraft": "Vymazať a prepísať",
   "status.remove_bookmark": "Odstrániť záložku",
-  "status.remove_favourite": "Odstráň z obľúbených",
+  "status.remove_favourite": "Zrušiť ohviezdičkovanie",
   "status.replied_in_thread": "Odpovedal/a vo vlákne",
   "status.replied_to": "Odpoveď na {name}",
   "status.reply": "Odpovedať",
@@ -805,5 +848,10 @@
   "video.pause": "Pozastaviť",
   "video.play": "Prehrať",
   "video.volume_down": "Hlasitosť nadol",
-  "video.volume_up": "Hlasitosť nahor"
+  "video.volume_up": "Hlasitosť nahor",
+  "visibility_modal.header": "Viditeľnosť a interakcia",
+  "visibility_modal.quote_followers": "Iba sledujúce účty",
+  "visibility_modal.quote_label": "Kto vás môže citovať",
+  "visibility_modal.quote_nobody": "Iba ja",
+  "visibility_modal.quote_public": "Ktokoľvek"
 }
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index 1fcaad9b6..63df99769 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -417,6 +417,7 @@
   "interaction_modal.no_account_yet": "ยังไม่มีบัญชี?",
   "interaction_modal.on_another_server": "ในเซิร์ฟเวอร์อื่น",
   "interaction_modal.on_this_server": "ในเซิร์ฟเวอร์นี้",
+  "interaction_modal.title": "ลงชื่อเข้า",
   "interaction_modal.username_prompt": "เช่น {example}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, other {# วัน}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, other {# ชั่วโมง}}",
diff --git a/config/locales/activerecord.sk.yml b/config/locales/activerecord.sk.yml
index 68a9e447b..1513142bd 100644
--- a/config/locales/activerecord.sk.yml
+++ b/config/locales/activerecord.sk.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ sk:
     attributes:
       poll:
         expires_at: Trvá do
-        options: Voľby
+        options: Možnosti
       user:
         agreement: Dohoda o poskytovaní služieb
         email: E-mailová adresa
diff --git a/config/locales/devise.sk.yml b/config/locales/devise.sk.yml
index 08e93456b..9d852913d 100644
--- a/config/locales/devise.sk.yml
+++ b/config/locales/devise.sk.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ sk:
     confirmations:
       confirmed: Vaša e-mailová adresa bola úspešne potvrdená.
       send_instructions: O niekoľko minút obdržíte e-mail s pokynmi na potvrdenie svojho účtu. Prosíme, skontrolujte si aj zložku spam, ak ste tento e-mail nedostali.
-      send_paranoid_instructions: Ak sa vaša e-mailová adresa nachádza v našej databáze, o niekoľko minút obdržíte e-mail s pokynmi na potvrdenie svojho účtu. Prosíme, skontrolujte aj zložku spam, ste tento e-mail nedostali.
+      send_paranoid_instructions: Ak sa vaša e-mailová adresa nachádza v našej databáze, o niekoľko minút obdržíte e-mail s pokynmi na potvrdenie svojho účtu. Prosíme, skontrolujte aj zložku spam, ak ste tento e-mail nedostali.
     failure:
       already_authenticated: Už ste sa prihlásili.
       inactive: Váš účet ešte nie je aktivovaný.
@@ -88,8 +88,8 @@ sk:
       success: Úspešné overenie z účtu %{kind}.
     passwords:
       no_token: Túto stránku nemôžete navštíviť, ak vás sem nepresmeroval e-mail s pokynmi na obnovu hesla. Pokiaľ prichádzate z tohto e-mailu, uistite sa, že ste použili celú adresu URL z e-mailu.
-      send_instructions: Ak sa vaša emailová adresa nachádza v databáze, o niekoľko minút dostanete e-mail s pokynmi na nastavenie nového hesla. Ak ste ho nedostali, skontrolujte aj priečinok pre spam.
-      send_paranoid_instructions: Ak sa vaša emailová adresa nachádza v databáze, o niekoľko minút dostanete e-mail s pokynmi na nastavenie nového hesla. Ak ste ho nedostali, skontrolujte aj priečinok pre spam.
+      send_instructions: Ak sa vaša e-mailová adresa nachádza v databáze, o niekoľko minút dostanete e-mail s pokynmi na nastavenie nového hesla. Ak ste ho nedostali, skontrolujte aj priečinok pre spam.
+      send_paranoid_instructions: Ak sa vaša e-mailová adresa nachádza v databáze, o niekoľko minút dostanete e-mail s pokynmi na nastavenie nového hesla. Ak ste ho nedostali, skontrolujte aj priečinok pre spam.
       updated: Vaše heslo bolo úspešne zmenené. Teraz ste sa prihlásili.
       updated_not_active: Vaše heslo bolo úspešne zmenené.
     registrations:
@@ -97,9 +97,9 @@ sk:
       update_needs_confirmation: Váš účet bol úspešne zmenený, ale ešte potrebujeme overiť vašu novú e-mailovú adresu. Overíte ju kliknutím na potvrdzovací odkaz zaslaný na váš e-mail. Ak ste e-mail nedostali, skontrolujte svoj priečinok pre spam.
       updated: Váš účet bol úspešne aktualizovaný.
     sessions:
-      already_signed_out: Úspešne ste sa odhlásili.
+      already_signed_out: Odhlásenie prebehlo úspešne.
       signed_in: Úspešne ste sa prihlásili.
-      signed_out: Úspešne ste sa odhlásili.
+      signed_out: Odhlásenie prebehlo úspešne.
     unlocks:
       send_instructions: O niekoľko minút obdržíte e-mail s pokynmi na odomknutie svojho účtu. Prosíme, skontrolujte si aj zložku spam, ak ste tento e-mail nedostali.
       send_paranoid_instructions: Ak váš účet existuje, o niekoľko minút obdržíte e-mail s pokynmi na jeho odomknutie. Prosíme, skontrolujte si aj zložku spam, ak ste tento e-mail nedostali.
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index b57d2b3ef..979933b19 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -365,7 +365,7 @@ lv:
     dashboard:
       active_users: aktīvie lietotāji
       interactions: mijiedarbības
-      media_storage: Multividesu krātuve
+      media_storage: Multivides uzglabāšana
       new_users: jauni lietotāji
       opened_reports: atvērtie ziņojumi
       pending_appeals_html:
@@ -1164,7 +1164,7 @@ lv:
     remove: Atsaistīt aizstājvārdu
   appearance:
     advanced_web_interface: Paplašinātā tīmekļa saskarne
-    advanced_web_interface_hint: 'Ja vēlies izmantot visu ekrāna platumu, uzlabotā tīmekļa saskarne ļauj konfigurēt daudzas dažādas kolonnas, lai vienlaikus redzētu tik daudz informācijas, cik vēlies: Sākums, paziņojumi, apvienotā ziņu lenta, neierobežots skaits sarakstu un tēmturu.'
+    advanced_web_interface_hint: 'Ja vēlies izmantot visu ekrāna platumu, paplašinātā tīmekļa saskarne ļauj konfigurēt daudzas dažādas kolonnas, lai vienlaikus redzētu tik daudz informācijas, cik vēlies: Sākums, paziņojumi, apvienotā ziņu lenta, neierobežots skaits sarakstu un tēmturu.'
     animations_and_accessibility: Animācijas un pieejamība
     confirmation_dialogs: Apstiprināšanas dialogi
     discovery: Atklāšana
@@ -1728,7 +1728,7 @@ lv:
       duration_too_short: ir par agru
       expired: Aptauja jau ir beigusies
       invalid_choice: Izvēlētā balsošanas iespēja nepastāv
-      over_character_limit: katrs nedrīkst būt garāks par %{max} rakstzīmēm
+      over_character_limit: nedrīkst būt garākas par %{max} rakstzīmēm
       self_vote: Tu nevari balsot pats savā aptaujā
       too_few_options: jābūt vairāk nekā vienam vienumam
       too_many_options: nevar saturēt vairāk par %{max} vienumiem
@@ -1904,6 +1904,10 @@ lv:
       limit: Jau ir piesprausts lielākais iespējamais ierakstu skaits
       ownership: Kāda cita ierakstu nevar piespraust
       reblog: Pastiprinātu ierakstu nevar piespraust
+    quote_policies:
+      followers: Tikai sekotāji
+      nobody: Tikai es
+      public: Jebkurš
     title: "%{name}: “%{quote}”"
     visibilities:
       public: Publisks
diff --git a/config/locales/nan.yml b/config/locales/nan.yml
index 20e53b4a8..5dbbcdac0 100644
--- a/config/locales/nan.yml
+++ b/config/locales/nan.yml
@@ -991,8 +991,44 @@ nan:
       no_terms_of_service_html: Lí目前iáu無設定任何服務規定。服務規定是beh提供明確性，兼保護lí佇kap用者ê爭議中毋免承受可能ê責任。
       notified_on_html: 佇 %{date} 通知ê用者
       notify_users: 通知用者
+      preview:
+        send_preview: Kā tāi先看ê內容寄kàu %{email}
+        send_to_all:
+          other: 寄出 %{display_count} 張電子phue
+        title: 先kā服務規定ê通知看māi
+      publish: 公開
+      published_on_html: 公開tī %{date}
+      save_draft: 儲存草稿
+      title: 服務規定
+    title: 管理
     trends:
+      allow: 允准
+      approved: 允准ah
+      confirm_allow: Lí kám確定beh允准所揀ê標簽？
+      confirm_disallow: Lí kám確定無愛允准所揀ê標簽？
+      disallow: 無愛允准
+      links:
+        allow: 允准連結
+        allow_provider: 允准提供者
+        confirm_allow: Lí kám確定beh允准所揀ê連結？
+        confirm_allow_provider: Lí kám確定beh允准所揀ê提供者？
+        confirm_disallow: Lí kám確定無愛允准所揀ê連結？
+        confirm_disallow_provider: Lí kám確定無愛允准所揀ê提供者？
+        disallow: 無愛允准連結
+        disallow_provider: 無愛允准提供者
+        no_link_selected: 因為無揀任何連結，所以lóng無改變
+        publishers:
+          no_publisher_selected: 因為無揀任何提供者，所以lóng無改變
+        shared_by_over_week:
+          other: 頂禮拜hōo %{count} 位用者分享
+        title: 趨勢ê連結
+        usage_comparison: Tī kin-á日hōo %{today} ê lâng分享，比較tsa-hng有 %{yesterday} ê
+      not_allowed_to_trend: 無允准刊tī趨勢
+      only_allowed: Kan-ta允准
+      pending_review: Teh等審核
       preview_card_providers:
+        allowed: Tsit ê提供者ê連結通刊tī趨勢
+        rejected: Tsit ê提供者ê連結bē刊tī趨勢
         title: 發布者
       rejected: 拒絕ê
       statuses:
@@ -1002,8 +1038,17 @@ nan:
         confirm_allow_account: Lí kám確定beh允准所揀ê口座？
         confirm_disallow: Lí kám確定無愛允准所揀ê狀態？
         confirm_disallow_account: Lí kám確定無愛允准所揀ê口座？
+        disallow: 無允准PO文
+        disallow_account: 無允准作者
+        no_status_selected: 因為無揀任何趨勢PO文，所以lóng無改變
+        not_discoverable: 作者iáu bē揀通hōo lâng發現
+        shared_by:
+          other: Hōo lâng分享á是收藏 %{friendly_count} kái
+        title: 趨勢ê PO文
       tags:
+        current_score: 目前ê分數：%{score}
         dashboard:
+          tag_accounts_measure: 無重複用
           tag_languages_dimension: Tsia̍p用ê語言
   scheduled_statuses:
     too_soon: Tio̍h用未來ê日期。
diff --git a/config/locales/simple_form.lv.yml b/config/locales/simple_form.lv.yml
index 764766156..49ff578c3 100644
--- a/config/locales/simple_form.lv.yml
+++ b/config/locales/simple_form.lv.yml
@@ -57,9 +57,9 @@ lv:
         setting_aggregate_reblogs: Nerādīt jaunus izcēlumus ziņām, kas nesen tika palielinātas (ietekmē tikai nesen saņemtos palielinājumus)
         setting_always_send_emails: Parasti e-pasta paziņojumi netiek sūtīti, kad aktīvi izmantojat Mastodon
         setting_default_sensitive: Pēc noklusējuma jūtīgi informācijas nesēji ir paslēpti, un tos var atklāt ar klikšķi
-        setting_display_media_default: Paslēpt informācijas nesējus, kas atzīmēti kā jūtīgi
-        setting_display_media_hide_all: Vienmēr slēpt multividi
-        setting_display_media_show_all: Vienmēr rādīt multividi
+        setting_display_media_default: Paslēpt attēlus un video, kas atzīmēti kā jūtīgi
+        setting_display_media_hide_all: Vienmēr slēpt attēlus un video
+        setting_display_media_show_all: Vienmēr rādīt attēlus un video
         setting_system_scrollbars_ui: Attiecas tikai uz darbvirsmas pārlūkiem, kuru pamatā ir Safari vai Chrome
         setting_use_blurhash: Pāreju pamatā ir paslēpto uzskatāmo līdzekļu krāsas, bet saturs tiek padarīts neskaidrs
         setting_use_pending_items: Paslēpt laika skalas atjauninājumus aiz klikšķa, nevis ar automātisku plūsmas ritināšanu
@@ -222,7 +222,7 @@ lv:
         setting_default_language: Publicēšanas valoda
         setting_default_quote_policy: Kas var citēt
         setting_default_sensitive: Vienmēr atzīmēt informācijas nesējus kā jūtīgus
-        setting_delete_modal: Parādīt apstiprinājuma dialogu pirms ziņas dzēšanas
+        setting_delete_modal: Rādīt apstiprinājuma dialogu pirms ziņas dzēšanas
         setting_disable_hover_cards: Atspējot profila priekšskatījumu pēc kursora novietošanas
         setting_disable_swiping: Atspējot vilkšanas kustības
         setting_display_media: Multivides rādīšana
@@ -231,13 +231,13 @@ lv:
         setting_display_media_show_all: Parādīt visu
         setting_expand_spoilers: Vienmēr izvērst ziņas, kas apzīmētas ar brīdinājumiem par saturu
         setting_hide_network: Slēpt savu sociālo grafu
-        setting_missing_alt_text_modal: Rādīt apstiprināšanas lodziņu pirms informācijas nesēju bez aprakstošā teksta iesūtīšanas
+        setting_missing_alt_text_modal: Rādīt apstiprināšanas lodziņu pirms iesūtīt attēlus vai video bez aprakstošā teksta
         setting_reduce_motion: Ierobežot kustību animācijās
         setting_system_font_ui: Lietot sistēmas noklusējuma fontu
         setting_system_scrollbars_ui: Lietot sistēmas noklusējuma ritjoslu
         setting_theme: Vietnes motīvs
         setting_trends: Parādīt šodienas tendences
-        setting_unfollow_modal: Parādīt apstiprinājuma dialogu pirms pārtraukt kādam sekot
+        setting_unfollow_modal: Rādīt apstiprinājuma dialogu pirms pārtraukt kādam sekot
         setting_use_blurhash: Rādīt krāsainas pārejas paslēptajiem informācijas nesējiem
         setting_use_pending_items: Lēnais režīms
         severity: Smagums
@@ -253,7 +253,7 @@ lv:
         name: Tēmturis
       filters:
         actions:
-          blur: Paslēpt informācijas nesējus ar brīdinājumu
+          blur: Paslēpt attēlus un video ar brīdinājumu
           hide: Paslēpt pilnībā
           warn: Paslēpt ar brīdinājumu
       form_admin_settings:
diff --git a/config/locales/simple_form.sk.yml b/config/locales/simple_form.sk.yml
index b6896c73e..7db8fa67e 100644
--- a/config/locales/simple_form.sk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sk.yml
@@ -2,12 +2,21 @@
 sk:
   simple_form:
     hints:
+      account:
+        attribution_domains: Jeden na riadok. Chráni vás pred falošným pripisovaním autorstva.
+        discoverable: Vaše verejné príspevky a profil môžu byť zobrazované a odporúčané v rôznych častiach Mastodonu a váš profil môže byť navrhovaný ostatným.
+        display_name: Vaše meno a priezvisko alebo prezývka.
+        fields: Váš web, zámená, vek, čokoľvek, čo chcete o sebe uviesť.
+        indexable: Vaše verejné príspevky sa môžu zobrazovať vo výsledkoch vyhľadávania na Mastodone. Ľudia, ktorí s nimi interagovali, ich môžu nájsť vždy.
+        note: 'Môžete @označiť iných ľudí alebo #hashtagy.'
+        show_collections: Ľudia si budú môcť prezrieť, ktoré účty sledujete a ktoré účty sledujú vás. Ľudia, ktorých sledujete, o tom budú vždy vedieť.
+        unlocked: Ľudia vás budú môcť sledovať bez vášho schválenia. Zrušenie vám dá možnosť kontrolovať žiadosti o sledovanie a rozhodovať sa o prijímaní alebo zamietaní nových sledujúcich.
       account_alias:
         acct: Urči prezyvku@domenu účtu, s ktorého sa chceš presunúť
       account_migration:
         acct: Urči prezyvku@domenu účtu, na ktorý sa chceš presunúť
       account_warning_preset:
-        text: Môžeš používať rovnakú syntaxiu ako v rámci príspevkov, čiže URL, haštagy, a spomenutia
+        text: Môžete používať syntax príspevk, ako sú adresy URL, hashtagy a označenia
       admin_account_action:
         include_statuses: Užívateľ uvidí, ktoré príspevky majú za následok moderačný zásah, alebo upozornenie
         send_email_notification: Užívateľ dostane vysvetlenie ohľadom toho, čo sa stalo s ich účtom
@@ -17,29 +26,37 @@ sk:
       defaults:
         autofollow: Ľudia ktorí sa zaregistrujú prostredníctvom pozvánky, ťa budú inheď nasledovať
         avatar: WEBP, PNG, GIF, alebo JPG. Najviac %{size}. Bude zmenšený na %{dimensions}px
-        bot: Tento účet vykonáva hlavne automatizované akcie, a je pravdepodobne nespravovaný
+        bot: Tento účet vykonáva hlavne automatizované akcie a je pravdepodobne nespravovaný
         context: Jedno, alebo viac kritérií, v ktorých má byť filtrovanie uplatnené
         current_password: Z bezpečtnostných dôvodov prosím zadaj heslo súčasného účtu
         current_username: Pre potvrdenie prosím zadaj prezývku súčasného účtu
         digest: Odoslané iba v prípade dlhodobej neprítomnosti, a len ak si obdržal/a nejaké osobné správy kým si bol/a preč
-        email: Bude ti odoslaný potvrdzujúci email
+        email: Odošleme vám potvrdzujúci e-mail
         header: WEBP, PNG, GIF, alebo JPG. Najviac %{size}. Bude zmenšený na %{dimensions}px
         inbox_url: Skopíruj adresu z hlavnej stránky mostíka, ktorý chceš používať
-        irreversible: Vytriedené príspevky zmiznú nenávratne, aj keď triedenie neskôr zrušíš
-        locale: Jazyk užívateľského rozhrania, emailových, a nástenkových oboznámení
-        password: Zadaj aspoň osem znakov
+        irreversible: Filtrované príspevky nenávratne zmiznú, aj keď filter neskôr zrušíte
+        locale: Jazyk používateľského rozhrania, e-mailových a push upozornení
+        password: Heslo musí obsahovať aspoň 8 znakov
         phrase: Zhoda sa nájde nezávisle od toho, či je text napísaný, veľkými, alebo malými písmenami, či už v tele, alebo v hlavičke
         scopes: Ktoré API budú povolené aplikácii pre prístup. Ak vyberieš vrcholný stupeň, nemusíš už potom vyberať po jednom.
-        setting_aggregate_reblogs: Nezobrazuj nové vyzdvihnutia pre príspevky, ktoré už boli len nedávno povýšené (týka sa iba nanovo získaných povýšení)
-        setting_default_sensitive: Chúlostivé médiá sú štandardne ukryté, a môžu byť zobrazené kliknutím
-        setting_display_media_default: Ukry médiá označené ako chúlostivé
-        setting_display_media_hide_all: Vždy ukry všetky médiá
-        setting_display_media_show_all: Vždy zobrazuj médiá
-        setting_use_blurhash: Prechody sú založené na farbách skrytých vizuálov, ale zahaľujú akékoľvek podrobnosti
-        setting_use_pending_items: Skry aktualizovanie časovej osi tak, aby bola načitávaná iba po kliknutí, namiesto samostatného posúvania
+        setting_aggregate_reblogs: Nezobrazovať nové zdieľania pre nedávno zdieľané príspevky (týka sa iba nových zdieľaní)
+        setting_always_send_emails: Pri bežnom používaní Mastodonu nebudete dostávať e-mailové upozornenia
+        setting_default_sensitive: Citlivé médiá sú predvolene ukryté a môžu byť zobrazené kliknutím
+        setting_display_media_default: Skrývať médiá označené ako citlivé
+        setting_display_media_hide_all: Vždy skrývať médiá
+        setting_display_media_show_all: Vždy zobrazovať médiá
+        setting_system_scrollbars_ui: Platí len pre počítačové prehliadače využívajúce technológiu Chrome alebo Safari
+        setting_use_blurhash: Prechody sú založené na farbách skrytých vizuálov, ale skrývajú akékoľvek podrobnosti
+        setting_use_pending_items: Časová os bude aktualizovaná až po kliknutí, feed sa nebúde posúvať automaticky
         whole_word: Ak je kľúčové slovo, alebo fráza poskladaná iba s písmen a čísel, bude použité iba ak sa zhoduje s celým výrazom
       domain_allow:
         domain: Táto doména bude schopná získavať dáta z tohto servera, a prichádzajúce dáta ním budú spracovávané a uložené
+      featured_tag:
+        name: 'Nedávno ste použili napríklad tieto hashtagy:'
+      form_admin_settings:
+        site_contact_email: Spôsob, ako vás môžu ľudia kontaktovať pre právne účely alebo podporu.
+        site_contact_username: Ako vás môžu ľudia na Mastodone nájsť.
+        thumbnail: 'Obrázok v pomere približne 2 : 1, ktorý sa zobrazí pri informáciách o serveri.'
       form_challenge:
         current_password: Vstupuješ do zabezpečenej časti
       imports:
@@ -51,16 +68,23 @@ sk:
           sign_up_block: Nové registrácie nebudú možné
       sessions:
         otp: 'Napíš sem dvoj-faktorový kód z telefónu, alebo použi jeden z tvojích obnovovacích kódov:'
+      settings:
+        indexable: Váš profil sa môže zobraziť vo výsledkoch vyhľadávania cez Google, Bing a ďalšie.
+        show_application: Tebe sa táto informácia zobrazí vždy.
       tag:
         name: Zmeniť môžeš iba veľkosť písmen, napríklad aby boli ľahšie čítateľné
       user:
-        chosen_languages: Keď je zaškrtnuté, vo verejnej osi budú zobrazené iba príspevky vo vybraných jazykoch
+        chosen_languages: Po zaškrtnutí budú na verejných časových osiach zobrazované iba príspevky vo vybraných jazykoch
     labels:
       account:
+        attribution_domains: Weby, ktoré vám môžu pripisovať autorstvo
+        discoverable: Zobrazovať profil a príspevky v objavovacích algoritmoch
         fields:
-          name: Označenie
-          value: Obsah
-        unlocked: Automaticky prijímaj nových nasledovateľov
+          name: Definícia
+          value: Hodnota
+        indexable: Zobrazovať verejné príspevky vo vyhľadávaní
+        show_collections: Zobrazovať v profile sledované a sledujúce účty
+        unlocked: Automaticky schvaľovať nové sledovania
       account_alias:
         acct: Adresa starého účtu
       account_migration:
@@ -77,7 +101,7 @@ sk:
           disable: Deaktivuj
           none: Neurob nič
           silence: Utíš
-          suspend: Vylúč a nenávratne vymaž dáta na účte
+          suspend: Vylúčiť
         warning_preset_id: Použi varovnú predlohu
       announcement:
         all_day: Celodenná udalosť
@@ -86,19 +110,19 @@ sk:
         text: Oboznámenie
       defaults:
         autofollow: Pozvi k následovaniu tvojho profilu
-        avatar: Maskot
+        avatar: Profilová fotka
         bot: Toto je automatizovaný bot účet
-        chosen_languages: Filtruj jazyky
-        confirm_new_password: Znovu tvoje nové heslo, pre potvrdenie
+        chosen_languages: Filtrovanie jazykov
+        confirm_new_password: Overenie nového hesla
         confirm_password: Over heslo
-        context: Triedenie kontextov
+        context: Kontexty filtra
         current_password: Súčasné heslo
         data: Dáta
         display_name: Zobrazované meno
-        email: Emailová adresa
+        email: E-mailová adresa
         expires_in: Expiruj po
         fields: Metadáta profilu
-        header: Obrázok v hlavičke
+        header: Obrázok v záhlaví
         inbox_url: URL adresa prechodnej schránky
         irreversible: Zahoď, namiesto ukrytia
         locale: Jazyk rozhrania
@@ -108,25 +132,31 @@ sk:
         otp_attempt: Dvoj-faktorový overovací kód
         password: Heslo
         phrase: Kľúčové slovo, alebo fráza
-        setting_advanced_layout: Zapni pokročilé užívateľské rozhranie
-        setting_aggregate_reblogs: Zoskupuj vyzdvihnutia v časovej osi
-        setting_auto_play_gif: Automaticky prehrávaj animované GIFy
-        setting_boost_modal: Zobrazuj potvrdzovacie okno pred povýšením
-        setting_default_language: Píšeš v jazyku
-        setting_default_sensitive: Označ všetky mediálne súbory ako chúlostivé
-        setting_delete_modal: Zobrazuj potvrdzovacie okno pred vymazaním toot-u
+        setting_advanced_layout: Zapnúť pokročilé používateľské rozhranie
+        setting_aggregate_reblogs: Zoskupovať zdieľania na časových osiach
+        setting_always_send_emails: Vždy posielať e-mailové upozornenia
+        setting_auto_play_gif: Automaticky prehrávať animácie GIF
+        setting_boost_modal: Zobrazovať potvrdzovacie okno pred zdieľaním
+        setting_default_language: Jazyk príspevkov
+        setting_default_quote_policy: Kto vás môže citovať
+        setting_default_sensitive: Vždy označovať médiá ako citlivé
+        setting_delete_modal: Zobrazovať potvrdzovacie okno pred vymazaním príspevku
+        setting_disable_hover_cards: Vypnúť náhľady profilov pri ukázaní kurzorom
+        setting_disable_swiping: Vypnúť gestá posúvaním
         setting_display_media: Zobrazovanie médií
         setting_display_media_default: Štandard
         setting_display_media_hide_all: Ukry všetky
         setting_display_media_show_all: Ukáž všetky
-        setting_expand_spoilers: Stále rozbaľ príspevky označené varovaním o chúlostivom obsahu
+        setting_expand_spoilers: Stále rozbaľovať príspevky označené varovaním o obsahu
         setting_hide_network: Ukry svoju sieť kontaktov
-        setting_reduce_motion: Mierni pohyb pri animáciách
-        setting_system_font_ui: Použi základné systémové písmo
+        setting_missing_alt_text_modal: Zobrazovať potvrdzovacie okno pred uverejnením média bez opisu
+        setting_reduce_motion: Stlmiť animácie
+        setting_system_font_ui: Používať predvolené písmo systému
+        setting_system_scrollbars_ui: Používať predvolený posuvník systému
         setting_theme: Vzhľad webu
-        setting_trends: Ukáž dnešné trendy
+        setting_trends: Zobrazovať dnešné trendy
         setting_unfollow_modal: Vyžaduj potvrdenie pred tým, než niekoho prestaneš sledovať
-        setting_use_blurhash: Ukáž farebné prechody pre skryté médiá
+        setting_use_blurhash: Zobrazovať farebné prechody skrytých médií
         setting_use_pending_items: Pomalý režim
         severity: Závažnosť
         sign_in_token_attempt: Bezpečnostný kód
@@ -135,10 +165,11 @@ sk:
         username_or_email: Prezývka, alebo email
         whole_word: Celé slovo
       featured_tag:
-        name: Haštag
+        name: Hashtag
       form_admin_settings:
         peers_api_enabled: Zverejni zoznam objavených serverov v API
         status_page_url: URL adresa stránky stavu
+        thumbnail: Náhľad servera
       interactions:
         must_be_follower: Blokuj oboznámenia od užívateľov, ktorí ma nenasledujú
         must_be_following: Blokuj oboznámenia od ľudí, ktorých nesledujem
@@ -153,17 +184,32 @@ sk:
           sign_up_requires_approval: Obmedz registrácie
         severity: Pravidlo
       notification_emails:
+        appeal: Niekto sa odvoláva voči moderátorskému rozhodnutiu
         digest: Zasielať súhrnné emaily
-        favourite: Zaslať email, ak si niekto obľúbi tvoj príspevok
-        follow: Niekto ťa začal nasledovať
-        follow_request: Zaslať email, ak ti niekto pošle žiadosť o sledovanie
-        mention: Zaslať email, ak ťa niekto spomenie vo svojom príspevku
-        pending_account: Zaslať email, ak treba prehodnotiť nový účet
-        reblog: Zaslať email, ak niekto re-tootne tvoj príspevok
+        favourite: Niekto ohviezdičkuje váš príspevok
+        follow: Niekto vás začal sledovať
+        follow_request: Niekto vám posiela žiadosť o sledovanie
+        mention: Niekto vás označí
+        pending_account: Je potrebná kontrola nového účtu
+        quote: Niekto vás cituje
+        reblog: Niekto zdieľa váš príspevok
+        report: Niekto niečo nahlásil
+        software_updates:
+          all: Upozorňovať na všetky novinky
+          critical: Upozorňovať iba na kritické novinky
+          label: Je dostupná nová verzia Mastodonu
+          none: Nikdy neupozorňovať na novinky (neodporúčané)
+          patch: Upozorňovať na novinky s riešením chýb
+        trending_tag: Je potrebné skontrolovať nový trend
+      settings:
+        indexable: Zobrazovať profil v internetových vyhľadávačoch
+        show_application: Zobrazovať apku, z ktorej sú uverejňované príspevky
       tag:
-        listable: Povoľ zobrazovanie tohto haštagu v návrhoch vyhľadávaní
-        name: Haštag
-        trendable: Povoľ zobrazovanie tohto haštagu medzi trendujúcimi
+        listable: Povoliť zobrazovanie tohto hashtagu v návrhoch vyhľadávaní
+        name: Hashtag
+        trendable: Povoliť zobrazovanie tohto hashtagu medzi trendujúcimi
+      user:
+        time_zone: Časové pásmo
     'no': Nie
     recommended: Odporúčané
     required:
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 65aca0b47..e6db6013a 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ sk:
       other: Sledujúci
     following: Nasledujem
     instance_actor_flash: Toto konto je virtuálny aktér, ktorý predstavuje samotný server, a nie konkrétneho používateľa. Používa sa na účely federácie a nemal by byť pozastavený.
-    last_active: naposledy aktívny
+    last_active: posledná aktivita
     link_verified_on: Vlastníctvo tohto odkazu bolo skontrolované %{date}
     nothing_here: Nič tu nie je!
     pin_errors:
@@ -41,7 +41,7 @@ sk:
       approve: Schváľ
       approved_msg: Úspešne schválená prihláška %{username}
       are_you_sure: Si si istý/á?
-      avatar: Maskot
+      avatar: Profilová fotka
       by_domain: Doména
       change_email:
         changed_msg: E-mail úspešne zmenený!
@@ -60,13 +60,13 @@ sk:
       confirmed: Potvrdený
       confirming: Potvrdzujúci
       custom: Vlastné
-      delete: Vymaž dáta
+      delete: Vymazať dáta
       deleted: Vymazané
       demote: Degraduj
       destroyed_msg: "%{username} je teraz zaradený do fronty na okamžité vymazanie"
       disable: Zablokuj
       disable_sign_in_token_auth: Vypni overovanie e-mailovým tokenom
-      disable_two_factor_authentication: Vypni dvoj-faktorové overovanie
+      disable_two_factor_authentication: Vypnúť dvojstupňové overenie
       disabled: Blokovaný
       display_name: Ukáž meno
       domain: Doména
@@ -119,14 +119,14 @@ sk:
       push_subscription_expires: PuSH odoberanie expiruje
       redownload: Obnov profil
       redownloaded_msg: Úspešne obnovený profil %{username} z pôvodného
-      reject: Zamietni
+      reject: Zamietnuť
       rejected_msg: Úspešne zamietnutá prihláška %{username}
       remote_suspension_irreversible: Údaje tohto účtu boli nenávratne zmazané.
       remote_suspension_reversible_hint_html: Účet bol pozastavený na ich serveri a údaje budú úplne odstránené dňa %{date}. Dovtedy môže vzdialený server účet obnoviť bez akýchkoľvek nepriaznivých účinkov. Ak chceš odstrániť všetky údaje účtu ihneď, môžeš tak urobiť nižšie.
-      remove_avatar: Vymaž avatar
-      remove_header: Vymaž záhlavie
+      remove_avatar: Vymazať profilovú fotku
+      remove_header: Vymazať záhlavie
       removed_avatar_msg: Úspešne odstránený obrázok avatara %{username}
-      removed_header_msg: Úspešne odstránený obrázok hlavičky %{username}
+      removed_header_msg: Obrázok v záhlaví profilu %{username} bol úspešne odstránený
       resend_confirmation:
         already_confirmed: Tento užívateľ je už potvrdený
         send: Odošli potvrdzovací odkaz znovu
@@ -142,7 +142,7 @@ sk:
         only_password: Iba heslo
         password_and_2fa: Heslo a dvoj-faktorové overovanie
       sensitive: Citlivé na silu
-      sensitized: Označený ako chúlostivý
+      sensitized: Označený ako citlivý
       shared_inbox_url: URL zdieľanej schránky
       show:
         created_reports: Vytvorené hlásenia
@@ -190,15 +190,15 @@ sk:
         create_unavailable_domain: Vytvor nedostupnú doménu
         create_user_role: Vytvoriť rolu
         demote_user: Zniž užívateľskú rolu
-        destroy_announcement: Vymaž oboznámenie
+        destroy_announcement: Vymazať oznámenie
         destroy_canonical_email_block: Zruš blokovanie emailu
-        destroy_custom_emoji: Vymaž vlastné emotikony
+        destroy_custom_emoji: Vymazať vlastné emotikony
         destroy_domain_allow: Zmaž povolenie pre doménu
         destroy_domain_block: Zruš blokovanie domény
         destroy_instance: Vyčistiť doménu
-        destroy_ip_block: Vymaž IP pravidlo
-        destroy_status: Vymaž príspevok
-        destroy_unavailable_domain: Vymaž nedostupnú doménu
+        destroy_ip_block: Vymazať IP pravidlo
+        destroy_status: Vymazať príspevok
+        destroy_unavailable_domain: Vymazať nedostupnú doménu
         destroy_user_role: Zničiť rolu
         disable_2fa_user: Vypni dvoj-faktorové overovanie
         disable_custom_emoji: Vypni vlastné emotikony
@@ -208,14 +208,14 @@ sk:
         memorialize_account: Zmena na „in memoriam“
         promote_user: Povýš užívateľskú rolu
         publish_terms_of_service: Zverejni podmienky prevozu
-        reject_appeal: Zamietni námietku
-        reject_user: Zamietni užívateľa
-        remove_avatar_user: Vymaž avatar
+        reject_appeal: Zamietnuť odvolanie
+        reject_user: Zamietnuť používateľa
+        remove_avatar_user: Vymazať profilovú fotku
         reopen_report: Znovu otvor hlásenie
         resend_user: Preposlať overovací email
         reset_password_user: Obnov heslo
         resolve_report: Vyrieš nahlásený problém
-        sensitive_account: Vynúť všetky médiá na účte ako chúlostivé
+        sensitive_account: Označiť všetky médiá na účte ako citlivé
         silence_account: Utíš účet
         suspend_account: Pozastav účet
         unassigned_report: Odober priradenie nahlásenia
@@ -263,12 +263,12 @@ sk:
         reopen_report_html: "%{name} znovu otvoril/a nahlásenie %{target}"
         reset_password_user_html: "%{name} resetoval/a heslo používateľa %{target}"
         resolve_report_html: "%{name} vyriešil/a nahlásenie %{target}"
-        sensitive_account_html: "%{name} označil/a médium od %{target} za chúlostivé"
+        sensitive_account_html: "%{name} uvádza médiá od %{target} ako citlivé"
         silence_account_html: "%{name} obmedzil/a účet %{target}"
         suspend_account_html: "%{name} zablokoval/a účet používateľa %{target}"
         unassigned_report_html: "%{name} odobral/a report od %{target}"
         unblock_email_account_html: "%{name} odblokoval/a %{target}ovu/inu emailovú adresu"
-        unsensitive_account_html: "%{name} odznačil/a médium od %{target} ako chúlostivé"
+        unsensitive_account_html: "%{name} ruší uvádzanie médií od %{target} ako citlivé"
         unsilence_account_html: "%{name} zrušil/a obmedzenie %{target}ovho/inho účtu"
         unsuspend_account_html: "%{name} spojazdnil/a účet %{target}"
         update_announcement_html: "%{name} aktualizoval/a oboznámenie %{target}"
@@ -291,6 +291,8 @@ sk:
       new:
         create: Vytvor oznam
         title: Nové oznámenie
+      preview:
+        disclaimer: Keďže si používatelia nemôžu e-mailové upozornenia vypnúť, mali by byť využívané iba na dôležité oznamy, napríklad upozornenia o úniku osobných údajov alebo rušení servera.
       publish: Zverejni
       published_msg: Oboznámenie úspešne zverejnené!
       scheduled_for: Načasované na %{time}
@@ -307,7 +309,7 @@ sk:
       copy_failed_msg: Nebolo možné vytvoriť miestnu kópiu tohto emoji
       create_new_category: Vytvor novú kategóriu
       created_msg: Emoji úspešne vytvorené!
-      delete: Vymaž
+      delete: Vymazať
       destroyed_msg: Emoji úspešne zničené!
       disable: Zakáž
       disabled: Vypnuté
@@ -354,7 +356,7 @@ sk:
       add_new: Povolená doména
       created_msg: Doména bola úspešne povolená
       destroyed_msg: Doména bola odstránená zo zoznamu povolených
-      export: Exportuj
+      export: Export
       import: Nahraj
       undo: Odober zo zoznamu povolených
     domain_blocks:
@@ -370,7 +372,7 @@ sk:
       domain: Doména
       edit: Uprav blokovanie domény
       existing_domain_block_html: Pre účet %{name} si už nahodil/a přísnejšie obmedzenie, najskôr ho teda musíš <a href="%{unblock_url}">odblokovať</a>.
-      export: Exportuj
+      export: Export
       import: Nahraj
       new:
         create: Vytvor blokovanie domény
@@ -393,10 +395,10 @@ sk:
       undo: Odvolaj blokovanie domény
       view: Ukáž blokovanie domén
     email_domain_blocks:
-      add_new: Pridaj nový
+      add_new: Pridať nový
       allow_registrations_with_approval: Povoľ registrovanie so schválením
       created_msg: Úspešne zablokovaná emailová doména
-      delete: Vymaž
+      delete: Vymazať
       dns:
         types:
           mx: MX záznam
@@ -411,7 +413,7 @@ sk:
     export_domain_allows:
       new:
         title: Nahraj povolené domény
-      no_file: Nevybraný žiaden súbor
+      no_file: Nebol vybraný žiadny súbor
     export_domain_blocks:
       import:
         existing_relationships_warning: Existujúce vzťahy nasledovania
@@ -419,7 +421,7 @@ sk:
         title: Nahraj zákazy domén
       new:
         title: Nahraj zákazy domén
-      no_file: Nevybraný žiaden súbor
+      no_file: Nebol vybraný žiadny súbor
     follow_recommendations:
       description_html: "<strong>Odporúčania na sledovanie pomáhaju novým užívateľom rýchlo nájsť zaujímavý obsah</strong>. Ak užívateľ zatiaľ nedostatočne interagoval s ostatnými aby si vyformoval personalizované odporúčania na sledovanie, tak mu budú odporúčané tieto účty. Sú prepočítavané na dennej báze z mixu účtov s nedávnym najvyšším záujmom a najvyšším počtom lokálnych sledujúcich pre daný jazyk."
       language: Pre jazyk
@@ -430,6 +432,7 @@ sk:
       unsuppress: Obnoviť odporúčanie na sledovanie
     instances:
       availability:
+        failure_threshold_reached: Limit neúspešných pokusov bol dosiahnutý %{date}.
         no_failures_recorded: Žiadne zlyhania nezaznamenané.
         title: Dostupnosť
       back_to_all: Všetko
@@ -489,7 +492,7 @@ sk:
     ip_blocks:
       add_new: Vytvor pravidlo
       created_msg: Nové IP pravidlo úspešne pridané
-      delete: Vymaž
+      delete: Vymazať
       expires_in:
         '1209600': 2 týždne
         '15778476': 6 mesiacov
@@ -504,8 +507,8 @@ sk:
     relationships:
       title: Vzťahy užívateľa %{acct}
     relays:
-      add_new: Pridaj nový federovací mostík
-      delete: Vymaž
+      add_new: Pridať nový federovací mostík
+      delete: Vymazať
       description_html: "<strong>Federovací mostík</strong> je prechodný server, ktorý obmieňa veľké množstvá verejných príspevkov medzi tými servermi ktoré na od neho odoberajú, aj doňho prispievajú. <strong>Môže to pomôcť malým a stredným instanciám objavovať federovaný obsah</strong>, čo inak vyžaduje aby miestni užívatelia ručne následovali iných ľudí zo vzdialených instancií."
       disable: Vypni
       disabled: Vypnutý
@@ -532,6 +535,7 @@ sk:
       action_log: Denník auditu
       action_taken_by: Zákrok vykonal/a
       actions:
+        silence_description_html: Účet bude viditeľný iba pre účty, ktoré ho už sledujú alebo si ho vyhľadali ručne, čo výrazne zredukuje jeho dosah. Toto nastavenie je kedykoľvek možné zmeniť. Ukončí všetky hlásenia voči tomuto účtu.
         suspend_description_html: Tento účet a všetok jeho obsah bude nedostupný a nakoniec zmazaný, interaktovať s ním bude nemožné. Zvrátiteľné v rámci 30 dní. Uzatvára všetky hlásenia voči tomuto účtu.
       add_to_report: Pridaj viac do hlásenia
       already_suspended_badges:
@@ -548,18 +552,18 @@ sk:
       confirm: Potvrď
       confirm_action: Potvrď moderovací úkon proti @%{acct}
       created_at: Nahlásené
-      delete_and_resolve: Vymaž príspevky
+      delete_and_resolve: Vymazať príspevky
       forwarded: Preposlané
       forwarded_to: Preposlané na %{domain}
       mark_as_resolved: Označiť ako vyriešené
-      mark_as_sensitive: Označ ako chúlostivé
+      mark_as_sensitive: Označiť ako citlivý obsah
       mark_as_unresolved: Označ ako nevyriešené
       no_one_assigned: Nikoho
       notes:
         create: Pridaj poznámku
         create_and_resolve: Vyrieš s poznámkou
         create_and_unresolve: Otvor znovu, s poznámkou
-        delete: Vymaž
+        delete: Vymazať
         placeholder: Opíš aké opatrenia boli urobené, alebo akékoľvek iné súvisiace aktualizácie…
         title: Poznámky
       remote_user_placeholder: vzdialený užívateľ z %{instance}
@@ -576,8 +580,9 @@ sk:
         action_preambles:
           suspend_html: 'Chystáš sa <strong>pozastaviť</strong> účet <strong>@%{acct}</strong>. To urobí:'
         actions:
-          delete_html: Vymaž pohoršujúce príspevky
-          mark_as_sensitive_html: Označ médiá pohoršujúcich príspevkov za chúlostivé
+          delete_html: Vymazať príspevky porušujúce pravidlá
+          mark_as_sensitive_html: Označiť médiá v príspevkoch porušujúcich pravidlá ako citlivé
+          silence_html: Zásadne obmedzí dosah profilu <strong>@%{acct}</strong> zmenou jeho viditeľnosti spolu s jeho obsahom iba pre ľudí, ktorí ho už sledujú alebo si ho ručne vyhľadali
         close_report: 'Označ hlásenie #%{id} za vyriešené'
       target_origin: Pôvod nahláseného účtu
       title: Hlásenia
@@ -598,7 +603,7 @@ sk:
         invites: Pozvánky
         moderation: Moderácia
         special: Špeciálne
-      delete: Vymaž
+      delete: Vymazať
       edit: Uprav postavenie %{name}
       everyone: Východzie oprávnenia
       permissions_count:
@@ -609,7 +614,7 @@ sk:
       privileges:
         administrator: Správca
         administrator_description: Užívatelia s týmto povolením, obídu všetky povolenia
-        delete_user_data: Vymaž užívateľské dáta
+        delete_user_data: Vymazať používateľské dáta
         invite_users: Pozvi užívateľov
         manage_announcements: Spravuj oboznámenia
         manage_appeals: Spravuj námietky
@@ -626,7 +631,7 @@ sk:
       title: Postavenia
     rules:
       add_new: Pridaj pravidlo
-      delete: Vymaž
+      delete: Vymazať
       edit: Uprav pravidlo
       empty: Žiadne pravidlá servera ešte neboli určené.
       title: Serverové pravidlá
@@ -660,9 +665,11 @@ sk:
           none: Nikto sa nemôže registrovať
           open: Ktokoľvek sa môže zaregistrovať
         warning_hint: Odporúčame používať "Pre registráciu je potrebné schválenie", pokiaľ si niesi istý/á, že tvoj moderovací tím vie zvládnuť spam a záškodné registrácie včas.
+      security:
+        authorized_fetch_hint: Vyžadovanie overenia od federovaných serverov umožňuje dôkladnejšie vykonávania blokov na úrovni používateľa aj severa. Prináša to so sebou však aj zhoršenie výkonu a dosahu vašich odpovedí a môže spôsobiť problémy s kompatibilitou s niektorými federovanými službami. Okrem toho to nezabráni prístupu k vašim verejným príspevkom a účtom.
       title: Nastavenia servera
     site_uploads:
-      delete: Vymaž nahratý súbor
+      delete: Vymazať nahratý súbor
       destroyed_msg: Nahratie bolo zo stránky úspešne vymazané!
     software_updates:
       critical_update: Kritické — prosím aktualizuj rýchlo
@@ -680,10 +687,10 @@ sk:
       back_to_account: Späť na účet
       back_to_report: Späť na stránku hlásenia
       batch:
-        remove_from_report: Vymaž z hlásenia
+        remove_from_report: Vymazať z hlásenia
         report: Hlásenie
       deleted: Vymazané
-      favourites: Obľúbené
+      favourites: Ohviezdičkovania
       history: História verzií
       in_reply_to: Odpoveď na
       language: Jazyk
@@ -717,7 +724,7 @@ sk:
         action: Pozri tu pre viac informácií
     tags:
       review: Prehodnoť stav
-      updated_msg: Nastavenia haštagov boli úspešne aktualizované
+      updated_msg: Nastavenia hashtagov boli úspešne aktualizované
     title: Spravovanie
     trends:
       allow: Povoľ
@@ -758,10 +765,10 @@ sk:
       trending: Populárne
     warning_presets:
       add_new: Pridaj nové
-      delete: Vymaž
+      delete: Vymazať
       edit_preset: Uprav varovnú predlohu
     webhooks:
-      delete: Vymaž
+      delete: Vymazať
       disable: Vypni
       disabled: Vypnuté
       enable: Povoľ
@@ -789,7 +796,7 @@ sk:
       new_trending_statuses:
         title: Populárne príspevky
       new_trending_tags:
-        title: Populárne haštagy
+        title: Populárne hashtagy
   aliases:
     add_new: Vytvor alias
     created_msg: Nový alias úspešne vytvorený. Teraz môžeš začať presun zo starého účtu.
@@ -797,14 +804,14 @@ sk:
     remove: Odpoj alias
   appearance:
     advanced_web_interface: Pokročilé webové rozhranie
-    advanced_web_interface_hint: 'Ak chceš využiť celkovú šírku tvojej obrazovky, pokročilé webové rozhranie ti umožňuje nastaviť mnoho rôznych stĺpcov, aby si videl/a toľko informácií naraz, koľko chceš: Domov, oboznámenia, federovanú časovú os, a ľubovolný počet zoznamov, či haštagov.'
+    advanced_web_interface_hint: 'Ak chcete využiť celkú šírku svojej obrazovky, pokročilé webové rozhranie vám umožňuje nastaviť mnoho rôznych stĺpcov, aby ste videli naraz toľko informácií, koľko chcete: Domov, upozornenia, federovanú časovú os a ľubovolný počet zoznamov či hashtagov.'
     animations_and_accessibility: Animácie a prístupnosť
     confirmation_dialogs: Potvrdzovacie dialógy
-    discovery: Nájdenie
+    discovery: Objavovanie
     localization:
       body: Mastodon je prekladaný dobrovoľníkmi.
       guide_link_text: Prispievať môže každý.
-    sensitive_content: Chúlostivý obsah
+    sensitive_content: Citlivý obsah
   application_mailer:
     unsubscribe: Prestaň odoberať
     view: 'Zobraziť:'
@@ -813,7 +820,7 @@ sk:
   applications:
     created: Aplikácia bola vytvorená úspešne
     destroyed: Aplikáciu sa podarilo odstrániť
-    logout: Odhlás sa
+    logout: Odhlásiť sa
     regenerate_token: Znovu vygeneruj prístupový token
     token_regenerated: Prístupový token bol úspešne vygenerovaný znova
     warning: Na tieto údaje dávaj ohromný pozor. Nikdy ich s nikým nezďieľaj!
@@ -827,8 +834,8 @@ sk:
       login_link: prihlás sa
       proceed_to_login_html: Teraz môžeš pokračovať na %{login_link}.
       welcome_title: Vitaj, %{name}!
-    delete_account: Vymaž účet
-    delete_account_html: Pokiaľ chceš svoj účet odtiaľto vymazať, môžeš tak <a href="%{path}">urobiť tu</a>. Budeš požiadaný/á o potvrdenie tohto kroku.
+    delete_account: Odstránenie účtu
+    delete_account_html: Pokiaľ chcete odstrániť svoj účet, môžete to <a href="%{path}">urobiť tu</a>. Toto rozhodnutie ešte budete musieť potvrdiť.
     description:
       prefix_invited_by_user: "@%{name} ťa pozýva na tento Mastodon server!"
       prefix_sign_up: Zaregistruj sa na Mastodone už dnes!
@@ -839,9 +846,9 @@ sk:
     invalid_reset_password_token: Token na obnovu hesla vypršal. Prosím vypítaj si nový.
     log_in_with: Prihlás sa s
     login: Prihlás sa
-    logout: Odhlás sa
-    migrate_account: Presúvam sa na iný účet
-    migrate_account_html: Ak si želáš presmerovať tento účet na nejaký iný, môžeš si to <a href="%{path}">nastaviť tu</a>.
+    logout: Odhlásiť sa
+    migrate_account: Presun na iný účet
+    migrate_account_html: Ak chcete presmerovať tento účet na nejaký iný, môžete to <a href="%{path}">nastaviť tu</a>.
     or_log_in_with: Alebo prihlás s
     progress:
       confirm: Potvrď email
@@ -865,8 +872,21 @@ sk:
       title: Prihlás sa na %{domain}
     status:
       account_status: Stav účtu
-      redirecting_to: Tvoj účet je neaktívny, lebo v súčasnosti presmerováva na %{acct}.
+      confirming: Čaká sa na dokončenie overenia e-mailu.
+      functional: Váš účet je funkčný.
+      pending: Vaša žiadosť je na kontrole naším tímom. Môže to trvať. Po jej prípadnom schválení dostanete e-mail.
+      redirecting_to: Váš účet je neaktívny, pretože v súčasnosti presmerúva na %{acct}.
+      self_destruct: Keďže %{domain} končí, budete mať k účtu iba obmedzený prístup.
+      view_strikes: Zobraziť predošlé sankcie vášho účtu
     use_security_key: Použi bezpečnostný kľúč
+  author_attribution:
+    example_title: Názorný text
+    hint_html: Píšete novinové alebo blogové články mimo Mastodonu? Rozhodujte o tom, ako sú vám pripisované, keď ich niekto zdieľa na Mastodone.
+    instructions: 'Vložte tento kód do kódu HTML vo vašom článku:'
+    more_from_html: Viac od %{name}
+    s_blog: Blog %{name}
+    then_instructions: Potom do poľa nižšie zadajte názov domény média.
+    title: Uvádzanie autorstva
   challenge:
     confirm: Pokračuj
     hint_html: "<strong>Tip:</strong> Hodinu nebudeme znovu vyžadovať tvoje heslo."
@@ -890,7 +910,7 @@ sk:
     challenge_not_passed: Údaje, ktoré si zadal/a, sú nesprávne
     confirm_password: Napíš svoje terajšie heslo pre overenie tvojej identity
     confirm_username: Zadaj svoju prezývku, na potvrdenie úkonu
-    proceed: Vymaž účet
+    proceed: Odstrániť účet
     success_msg: Tvoj účet bol úspešne vymazaný
     warning:
       before: 'Než budeš pokračovať, prosím pozorne si prečítaj tieto poznámky:'
@@ -913,14 +933,15 @@ sk:
       reject_appeal: Zamietni námietku
       title_actions:
         disable: Zmrazenie účtu
-        mark_statuses_as_sensitive: Označenie príspevkov za chúlostivé
+        mark_statuses_as_sensitive: Označenie príspevkov ako citlivé
         none: Varovanie
-        sensitive: Označenie účtu ako chúlostivý
+        sensitive: Označenie účtu ako citlivého
         silence: Obmedzenie účtu
       your_appeal_approved: Tvoja námietka bola schválená
       your_appeal_pending: Odoslal si námietku
   edit_profile:
     basic_information: Základné informácie
+    hint_html: "<strong>Upravte, čo ľudia vidia vo vašom verejom profile a pri vašich príspevkoch.</strong> S vyplneným profilom a nahratou profilovou fotkou sa zvýšia šance, že vás iní ľudia budú sledovať a budú s vami komunikovať."
     other: Ostatné
   errors:
     '400': Požiadavka, ktorú si odoslal/a, bola buď nesprávna, alebo znehodnotená.
@@ -944,9 +965,9 @@ sk:
     archive_takeout:
       date: Dátum
       download: Stiahni si svoj archív
-      hint_html: Môžeš si vyžiadať <strong>archív svojích príspevkov a nahratých médií</strong>. Exportované dáta budú v ActivityPub formáte, čítateľné hociakým kompatibilným softvérom. Archív si je možné vyžiadať každých sedem dní.
-      in_progress: Balím tvoj archív...
-      request: Vyžiadaj si tvoj archív
+      hint_html: Môžete si vyžiadať <strong>archív svojich príspevkov a nahratých médií</strong>. Dáta budú exportované vo formáte ActivityPub, ktorý prečíta ľubovoľný kompatibilný softvér. Archív si je možné vyžiadať každých sedem dní.
+      in_progress: Prebieha kompilácia archívu…
+      request: Požiadať o archív
       size: Veľkosť
     blocks: Blokujete
     bookmarks: Záložky
@@ -955,9 +976,10 @@ sk:
     mutes: Stíšil/a si
     storage: Úložisko médií
   featured_tags:
-    add_new: Pridaj nový
+    add_new: Pridať nový
     errors:
-      limit: Už si si predvolil/a najvyšší možný počet haštagov
+      limit: Už ste si predvolili najvyšší možný počet hashtagov
+    hint_html: "<strong>Zobrazte vo svojom profile vaše najvýznamnejšie hashtagy.</strong> Zvýraznené hashtagy majú viditeľné miesto vo vašom profile a umožňujú vám rýchly prístup k vašim príspevkom, aby ste mali svoje diela a dlhodobé projekty vždy poruke."
   filters:
     contexts:
       account: Profily
@@ -968,29 +990,29 @@ sk:
     edit:
       add_keyword: Pridaj kľúčové slovo
       keywords: Kľúčové slová
-      title: Uprav triedenie
+      title: Upraviť filter
     errors:
       invalid_context: Nebola poskytnutá žiadna, alebo ide o neplatnú súvislosť
     index:
-      delete: Vymaž
+      delete: Vymazať
       empty: Nemáš žiadné filtrovanie.
       expires_on: Expiruje dňa %{date}
-      title: Triedenia
+      title: Filtre
     new:
       save: Uložiť nový filter
-      title: Pridaj nové triedenie
+      title: Pridať nový filter
     statuses:
       batch:
         remove: Odstrániť z filtrovania
   generic:
     all: Všetko
     cancel: Zruš
-    changes_saved_msg: Zmeny boli úspešne uložené!
+    changes_saved_msg: Zmeny boli úspešne uložené.
     confirm: Potvrď
     copy: Kopíruj
-    delete: Vymaž
-    order_by: Zoraď podľa
-    save_changes: Ulož zmeny
+    delete: Vymazať
+    order_by: Zoradiť podľa
+    save_changes: Uložiť zmeny
     today: dnes
     validation_errors:
       few: Niečo ešte nieje celkom v poriadku! Prosím skontroluj %{count} chýb uvedených nižšie
@@ -1004,11 +1026,11 @@ sk:
     failures: Zlyhaní(a)
     imported: Nahrané
     modes:
-      merge: Spoj dohromady
-      merge_long: Ponechaj existujúce záznamy a pridaj k nim nové
-      overwrite: Prepíš
-      overwrite_long: Nahraď súčasné záznamy novými
-    preface: Môžeš nahrať dáta ktoré si exportoval/a z iného Mastodon serveru, ako sú napríklad zoznamy ľudí ktorých sleduješ, alebo blokuješ.
+      merge: Pridať
+      merge_long: Ponechať existujúce záznamy a pridať k nim nové
+      overwrite: Prepísať
+      overwrite_long: Nahradiť súčasné záznamy novými
+    preface: Môžete importovať dáta exportované z iného serveru na Mastodone, napríklad zoznam sledovaných alebo blokovaných účtov.
     recent_imports: Nedávne nahrania
     states:
       finished: Dokončené
@@ -1021,7 +1043,7 @@ sk:
       lists: Nahrávanie zoznamov
     type_groups:
       constructive: Sledovania a záložky
-      destructive: Blokovania a utíšenia
+      destructive: Blokovania a stíšenia
     types:
       blocking: Zoznam blokovaných
       bookmarks: Záložky
@@ -1057,7 +1079,7 @@ sk:
     title: Pozvi ľudí
   lists:
     errors:
-      limit: Dosiahli ste maximálny počet zoznamov
+      limit: Bol dosiahnutý maximálny počet zoznamov
   login_activities:
     authentication_methods:
       password: heslom
@@ -1065,6 +1087,9 @@ sk:
     title: História overení
   mail_subscriptions:
     unsubscribe:
+      emails:
+        notification_emails:
+          reblog: e-mailové upozornenia na zdieľania
       title: Ukonči odber
   media_attachments:
     validations:
@@ -1082,8 +1107,8 @@ sk:
       not_found: nebolo možné nájsť
       on_cooldown: Si v spánkovom stave
     followers_count: Následovatelia v čase presunu
-    incoming_migrations: Presúvam sa z iného účtu
-    incoming_migrations_html: K presunutiu z iného účtu na tento, si najskôr potrebuješ <a href="%{path}">vytvoriť alias pre účet</a>.
+    incoming_migrations: Presun z iného účtu
+    incoming_migrations_html: Ak sa chcete na tento účet presunúť z iného účtu, najprv si <a href="%{path}">vytvorte nový alias</a>.
     moved_msg: Tvoj účet teraz presmerováva na %{acct} a tvoji sledovatelia sú presúvaní tam.
     not_redirecting: Tvoj účet v súčasnosti nepresmerováva na žiaden iný účet.
     on_cooldown: Účet si si presunul/a len nedávno. Táto vymoženosť bude znovu sprístupnená za %{count} dní.
@@ -1108,12 +1133,12 @@ sk:
     carry_mutes_over_text: Tento užívateľ sa presunul z účtu %{acct}, ktorý si mal/a stíšený.
   notification_mailer:
     favourite:
-      body: 'Tvoj príspevok bol obľúbený užívateľom %{name}:'
+      body: "%{name} hviezdičkuje váš príspevok:"
       subject: "%{name} si obľúbil/a tvoj príspevok"
-      title: Novo obľúbené
+      title: Nové ohviezdičkovanie
     follow:
-      body: "%{name} ťa teraz nasleduje!"
-      subject: "%{name} ťa teraz nasleduje"
+      body: "%{name} vás teraz sleduje."
+      subject: "%{name} vás teraz sleduje"
       title: Nový sledovateľ
     follow_request:
       action: Spravuj žiadosti o sledovanie
@@ -1128,15 +1153,17 @@ sk:
     poll:
       subject: Anketa od %{name} skončila
     reblog:
-      body: 'Tvoj príspevok bol vyzdvihnutý užívateľom %{name}:'
-      subject: "%{name} vyzdvihli tvoj príspevok"
-      title: Novo vyzdvyhnuté
+      body: "%{name} zdieľa váš príspevok:"
+      subject: "%{name} zdieľa váš príspevok"
+      title: Nové zdieľanie
     status:
       subject: "%{name} práve prispel/a"
     update:
       subject: "%{name} upravil/a príspevok"
   notifications:
-    email_events_hint: 'Vyber si udalosti, pre ktoré chceš dostávať oboznámenia:'
+    administration_emails: Administrátorské e-mailové upozornenia
+    email_events: Udalosti pre e-mailové upozornenia
+    email_events_hint: 'Vyberte udalosti, pre ktoré chcete dostávať upozornenia:'
   otp_authentication:
     enable: Povoľ
   pagination:
@@ -1157,11 +1184,16 @@ sk:
       too_many_options: nemôže zahŕňať viac ako %{max} položiek
   preferences:
     other: Ostatné
-    posting_defaults: Východiskové nastavenia príspevkov
+    posting_defaults: Predvolené nastavenia príspevkov
     public_timelines: Verejné časové osi
   privacy:
+    hint_html: "<strong>Upravte si spôsob nachádzania vášho profilu a príspevkov.</strong> Tieto funkcie vám môžu pomôcť osloviť väčšie publikum na Mastodone. Skontrolujte tieto nastavenia, aby bolo všetko tak, ako to chcete."
     privacy: Súkromie
+    privacy_hint_html: Rozhodujte o tom, koľko svojej aktivity chcete ukázať ostatným. Ľudia nachádzajú zaujímavé profily a aplikácie aj v profiloch iných, v zoznamoch sledovateľov a sledovaných. Máte možnosť ich skryť.
+    reach: Dosah
+    reach_hint_html: Rozhodnite o tom, či chcete aby vás iní ľudia nachádzali a sledovali. Chcete, aby sa vaše príspevky zobrazovali vo feede Objavovanie? Chcete, aby bol váš účet zobrazovaný ostatným v návrhoch na sledovanie? Chcete automatický schváliť všetky sledovania vás alebo o nich chcete jednotlivo rozhodovať?
     search: Vyhľadávanie
+    search_hint_html: Rozhodujte o tom, ako je možné vás nájsť. Chcete, aby vás ľudia mohli nájsť cez vaše verejné príspevky? Chcete, aby ľudia mimo Mastodonu mohli nachádzať váš profil pri prehľadávaní internetu? Upozorňujeme, že verejné informácie nie je možné úplne odizolovať od vyhľadávačov.
     title: Súkromie a dosah
   privacy_policy:
     title: Pravidlá ochrany súkromia
@@ -1177,21 +1209,21 @@ sk:
     confirm_follow_selected_followers: Si si istý/á, že chceš nasledovať vybraných sledujúcich?
     confirm_remove_selected_followers: Si si istý/á, že chceš odstrániť vybraných sledovateľov?
     confirm_remove_selected_follows: Si si istý/á, že chceš odstrániť vybraných sledovaných?
-    dormant: Spiace
+    dormant: Neaktívne
     follow_failure: Nemožno nasledovať niektoré z vybraných účtov.
     follow_selected_followers: Následuj označených sledovatelov
-    followers: Sledovatelia
-    following: Nasledovaní
+    followers: Sledujú vás
+    following: Sledované vami
     invited: Pozvaný/á
-    last_active: Naposledy aktívny
+    last_active: Naposledy aktívne
     most_recent: Najnovšie
-    moved: Presunuli sa
-    mutual: Spoločné
+    moved: Presunuté
+    mutual: Vzájomné
     primary: Hlavné
     relationship: Vzťah
-    remove_selected_domains: Vymaž všetkých následovateľov z vybraných domén
+    remove_selected_domains: Vymazať všetky sledujúce účty z vybraných domén
     remove_selected_followers: Odstráň vybraných následovatrľov
-    remove_selected_follows: Prestaň sledovať vybraných užívateľov
+    remove_selected_follows: Zrušiť sledovanie vybraných účtov
     status: Stav účtu
   remote_follow:
     missing_resource: Nemožno nájsť potrebnú presmerovaciu adresu k tvojmu účtu
@@ -1204,7 +1236,7 @@ sk:
     over_daily_limit: Prekročil/a si denný limit %{limit} predplánovaných príspevkov
     over_total_limit: Prekročil/a si limit %{limit} predplánovaných príspevkov
   sessions:
-    activity: Najnovšia aktivita
+    activity: Posledná aktivita
     browser: Prehliadač
     browsers:
       chrome: Google Chrome
@@ -1216,10 +1248,10 @@ sk:
       safari: Apple Safari
       unknown_browser: Neznámy prehliadač
       weibo: Sina/Tencent Weibo
-    current_session: Aktuálna sezóna
+    current_session: Vaše aktuálne prihlásenie
     date: Dátum
     description: "%{browser} na %{platform}"
-    explanation: Tieto sú prehliadače ktoré sú teraz prihlásené na tvoj Mastodon účet.
+    explanation: Tieto prehliadače sú práve prihlásené do vášho účtu na Mastodone.
     ip: IP adresa
     platforms:
       ios: Apple iOS
@@ -1227,9 +1259,10 @@ sk:
       mac: MacOSX
       unknown_platform: Neznáma platforma
       windows: Microsoft Windows
-    revoke: Zamietni
-    revoke_success: Sezóna úspešne zamietnutá
-    title: Sezóny
+    revoke: Zrušiť
+    revoke_success: Prihlásenie bolo zrušené
+    title: Aktívne prihlásenia
+    view_authentication_history: Zobraziť históriu prihlásení účtu
   settings:
     account: Účet
     account_settings: Nastavenia účtu
@@ -1239,19 +1272,30 @@ sk:
     back: Späť na Mastodon
     delete: Vymazanie účtu
     development: Vývoj
-    edit_profile: Uprav profil
-    featured_tags: Zvýraznené haštagy
-    import: Importuj
+    edit_profile: Úprava profilu
+    featured_tags: Zvýraznené hashtagy
+    import: Import
     import_and_export: Import a export
     migrate: Presuň účet
-    preferences: Voľby
+    notifications: E-mailové upozornenia
+    preferences: Predvoľby
     profile: Profil
-    relationships: Sledovania a následovatelia
-    two_factor_authentication: Dvojfázové overenie
+    relationships: Sledované a sledujúce účty
+    severed_relationships: Prerušené vzťahy
+    statuses_cleanup: Automatické mazanie príspevkov
+    two_factor_authentication: Dvojstupňové overenie
     webauthn_authentication: Bezpečnostné kľúče
   severed_relationships:
-    lost_followers: Stratení nasledovatelia
-    lost_follows: Stratené sledovania
+    download: Stiahnuť (%{count})
+    event_type:
+      account_suspension: Pozastavenie účtu (%{target_name})
+      domain_block: Pozastavenie servera (%{target_name})
+      user_domain_block: Zablokovali ste %{target_name}
+    lost_followers: Zrušenie sledovania účtami
+    lost_follows: Zrušenie sledovania účtov
+    preamble: Pri blokovaní domény alebo pri pozastavení pripojenia s iným serverom moderátorským tímom vášho servera môžete prísť o sledované a sledujúce účty. Keď sa to stane, tu si môžete stiahnuť zoznam prerušených vzťahov, ktorý môžete skontrolovať a prípadne importovať na inom serveri.
+    purged: Informácie o tomto serveri boli odstránené administrátorským tímom vášho servera.
+    type: Udalosť
   statuses:
     attached:
       description: 'Priložené: %{attached}'
@@ -1260,14 +1304,14 @@ sk:
         many: "%{count} obrázkov"
         one: "%{count} obrázok"
         other: "%{count} obrázky"
-    boosted_from_html: Vyzdvihnuté od %{acct_link}
+    boosted_from_html: Zdieľané od %{acct_link}
     content_warning: 'Varovanie o obsahu: %{warning}'
     default_language: Rovnaký ako jazyk rozhrania
     disallowed_hashtags:
-      few: 'obsah nepovolených haštagov: %{tags}'
-      many: 'obsah nepovolených haštagov: %{tags}'
-      one: 'obsahoval nepovolený haštag: %{tags}'
-      other: 'obsahoval nepovolené haštagy: %{tags}'
+      few: 'obsahoval nepovolené hashtagy: %{tags}'
+      many: 'obsahoval nepovolené hashtagy: %{tags}'
+      one: 'obsahoval nepovolený hashtag: %{tags}'
+      other: 'obsahoval nepovolené hashtagy: %{tags}'
     edited_at_html: Upravené %{date}
     errors:
       in_reply_not_found: Príspevok, na ktorý sa snažíš odpovedať, pravdepodobne neexistuje.
@@ -1275,29 +1319,50 @@ sk:
     pin_errors:
       limit: Už si si pripol ten najvyšší možný počet hlášok
       ownership: Nieje možné pripnúť hlášku od niekoho iného
-      reblog: Vyzdvihnutie sa nedá pripnúť
+      reblog: Zdieľanie nie je možné pripnúť
     title: '%{name}: „%{quote}"'
     visibilities:
+      direct: Súkromné označenie
+      private: Iba pre sledujúce účty
       public: Verejné
+      public_long: Ktokoľvek na Mastodone aj mimo neho
+      unlisted: Tiché verejné
+      unlisted_long: Skryté z výsledkov vyhľadávania, populárnych tém a verejných časových osí na Mastodone
   statuses_cleanup:
+    enabled: Automaticky mazať staré príspevky
+    enabled_hint: Automaticky vymaže vaše príspevky po dosiahnutí stanoveného veku, pokiaľ nespadajú do niektorej z výnimiek nižšie
     exceptions: Výnimky
-    ignore_favs: Ignoruj obľúbené
-    ignore_reblogs: Ignoruj vyzdvihnutia
-    keep_direct: Ponechaj súkromné správy
-    keep_pinned: Ponechaj pripnuté príspevky
-    keep_pinned_hint: Nevymaže žiadne s tvojich pripnutých príspevkov
-    keep_polls: Ponechaj ankety
-    keep_self_bookmark: Ponechaj príspevky, ktoré sú záložkami
-    keep_self_fav: Ponechať príspevky, ktoré si si obľúbil/a
+    explanation: Keďže je mazanie príspevkov drahým procesom, bude sa to diať pomaly a postupne v časoch, keď server nie je inak vyťažovaný. Preto môže príspevkom po dosiahnutí stanoveného veku ešte chvíľu trvať, než budú vymazané.
+    ignore_favs: Ignorovať hviezdičky
+    ignore_reblogs: Ignorovať zdieľania
+    interaction_exceptions: Výnimky podľa interakcií
+    interaction_exceptions_explanation: Vymazanie príspevkov nie je zaručené, pokiaľ klesnú pod limit hviezdičkovaní alebo zdieľaní až po kontrole.
+    keep_direct: Ponechať súkromné správy
+    keep_direct_hint: Vaše súkromné správy nebudú vymazané
+    keep_media: Ponechať príspevky s médiami
+    keep_media_hint: Vaše príspevky s mediálnymi prílohami nebudú vymazané
+    keep_pinned: Ponechať pripnuté príspevky
+    keep_pinned_hint: Vaše pripnuté príspevky nebudú vymazané
+    keep_polls: Ponechať ankety
+    keep_polls_hint: Vaše ankety nebudú vymazané
+    keep_self_bookmark: Ponechať príspevky označené záložkou
+    keep_self_bookmark_hint: Vaše príspevky označené záložkou nebudú vymazané
+    keep_self_fav: Ponechať ohviezdičkované príspevky
+    keep_self_fav_hint: Vaše ohviezdičkované príspevky nebudú vymazané
     min_age:
       '1209600': 2 týždne
-      '15778476': 6 mesačné
-      '2629746': 1 mesačné
-      '31556952': 1 ročné
-      '5259492': 2 mesačné
+      '15778476': 6 mesiacov
+      '2629746': 1 mesiac
+      '31556952': 1 rok
+      '5259492': 2 mesiace
       '604800': 1 týždeň
-      '63113904': 2 ročné
-      '7889238': 3 mesačné
+      '63113904': 2 roky
+      '7889238': 3 mesiace
+    min_age_label: Časová hranica
+    min_favs: Ponechať príspevky s aspoň týmto počtom hviezdičiek
+    min_favs_hint: Vaše príspevky, ktoré majú aspoň tento počet hviezdičiek, nebudú vymazané. Nevypĺňajte, pokiaľ chcete mazať príspevky bez ohľadu na ich počet hviezdičiek
+    min_reblogs: Ponechať príspevky s aspoň týmto počtom zdieľaní
+    min_reblogs_hint: Vaše príspevky, ktoré majú aspoň tento počet zdieľaní, nebudú vymazané. Nevypĺňajte, pokiaľ chcete mazať príspevky bez ohľadu na ich počet zdieľaní
   stream_entries:
     sensitive_content: Senzitívny obsah
   tags:
@@ -1309,18 +1374,25 @@ sk:
   time:
     formats:
       default: "%b %d, %R, %H:%M"
+      with_time_zone: "%b %d, %Y, %H:%M %Z"
   translation:
     errors:
       too_many_requests: V poslednej dobe bolo na prekladateľskú službu vykonaných priveľa požiadaviek.
   two_factor_authentication:
-    disable: Zakáž
-    enabled: Dvojfázové overovanie je povolené
-    enabled_success: Dvojfázové overovanie úspešne povolené
-    generate_recovery_codes: Vygeneruj zálohové kódy
-    lost_recovery_codes: Zálohové kódy ti umožnia dostať sa k svojmu účtu ak stratíš telefón. Pokiaľ si stratila svoje zálohové kódy, môžeš si ich tu znovu vygenerovať. Tvoje staré zálohové kódy budú zneplatnené.
-    recovery_codes: Zálohuj kódy pre obnovu
-    recovery_codes_regenerated: Zálohové kódy boli úspešne zvova vygenerované
-    recovery_instructions_html: Keď hocikedy stratíš prístup k svojmu telefónu, môžeš použiť jeden z prístupových kódov nižšie pre obnovenie prístupu k svojmu účtu. <strong>Skladuj tieto prístupové kódy na bezpečnom mieste</strong>. Napríklad ich môžeš vytlačiť a uložiť ich spolu s inými dôležitými dokumentami.
+    add: Pridať
+    disable: Vypnúť dvojstupňové overenie
+    disabled_success: Dvojstupňové overenie bolo úspešne vypnuté
+    edit: Upraviť
+    enabled: Dvojstupňové overovanie je zapnuté
+    enabled_success: Dvojstupňové overovanie bolo úspešne zapnuté
+    generate_recovery_codes: Vygenerovať záložné kódy
+    lost_recovery_codes: Záložné kódy vás umožnia prístup k účtu v prípade straty mobilného telefónu. Pokiaľ ste svoje zálohové kódy stratili, môžete si tu vygenerovať nové. Staré zálohové kódy budú deaktivované.
+    methods: Metódy dvojstupňového overenia
+    otp: Overovacia apka
+    recovery_codes: Zálohovať záložné kódy
+    recovery_codes_regenerated: Záložné kódy boli úspešne znova vygenerované
+    recovery_instructions_html: Ak niekedy prídete o prístup k svojmu mobilnému telefónu, prístup k účtu môžete obnoviť použitím jedného zo záložných kódov nižšie. <strong>Záložné kódy si bezpečne uložte.</strong> Môžete si ich napríklad vytlačiť a založiť k iným dôležitým dokumentom.
+    webauthn: Bezpečnostné kľúče
   user_mailer:
     appeal_approved:
       action: Nastavenia účtu
@@ -1331,7 +1403,7 @@ sk:
     backup_ready:
       explanation: Vyžiadal/a si si úplnú zálohu svojho Mastodon účtu.
       extra: Teraz je pripravená na stiahnutie!
-      subject: Tvoj archív je pripravený na stiahnutie
+      subject: Váš archív je pripravený na stiahnutie
       title: Odber archívu
     failed_2fa:
       details: 'Tu sú podrobnosti o pokuse o prihlásenie:'
@@ -1349,9 +1421,9 @@ sk:
       title:
         delete_statuses: Príspevky vymazané
         disable: Účet bol zamrazený
-        mark_statuses_as_sensitive: Príspevky označené za chúlostivé
+        mark_statuses_as_sensitive: Príspevky označené ako citlivé
         none: Varovanie
-        sensitive: Účet označený za chúlostivý
+        sensitive: Účty označené ako citlivé
         silence: Účet bol obmedzený
         suspend: Tvoj účet bol vylúčený
     welcome:
@@ -1360,9 +1432,11 @@ sk:
       apps_step: Stiahni naše oficiálne aplikácie.
       apps_title: Mastodon aplikácie
       edit_profile_action: Prispôsob
+      edit_profile_step: Naštartuje svoje interakcie vyplnením svojho profilu.
       edit_profile_title: Prispôsob si svoj profil
       explanation: Tu nájdeš nejaké tipy do začiatku
       feature_action: Zisti viac
+      feature_creativity: Mastodon vám pri tvorbe obsahu a vyjadrovaní sa online umožňuje používať audio, video, obrázky a fotky, opisy pre zleplšenie prístupnosti, ankety, varovania o obsahu, animované profilové fotky, vlastné emoji, upravené náhľady a ďalšie. Nech už chcete zverejňovať svoje vizuálne diela, hudbu či podcasty, Mastodon je tu pre vás.
       follow_action: Nasleduj
       follow_title: Prispôsob svoj domáci kanál
       follows_title: Koho nasledovať
@@ -1371,10 +1445,15 @@ sk:
       subject: Vitaj na Mastodone
       title: Vitaj na palube, %{name}!
   users:
-    follow_limit_reached: Nemôžeš nasledovať viac ako %{limit} ľudí
+    follow_limit_reached: Nemôžete sledovať viac ako %{limit} ľudí
     invalid_otp_token: Neplatný kód pre dvojfaktorovú autentikáciu
     otp_lost_help_html: Pokiaľ si stratil/a prístup k obom, môžeš dať vedieť %{email}
     rate_limited: Príliš veľa pokusov o overenie, skús to znova neskôr.
     signed_in_as: 'Prihlásená/ý ako:'
   verification:
+    extra_instructions_html: <strong>Tip:</strong> Odkaz na vašom webe môže byť neviditeľný. Najdôležitejšia časť je <code>rel="me"</code>, zabraňuje tomu, že sa za vás bude niekto vydávať na weboch s obsahom generovaným používateľmi. V záhlaví stránky môžete dokonca namiesto tagu <code>a</code> použiť tag <code>link</code>, ale kód HTML musí byť prístupný bez potreby spustenia JavaScriptu.
+    here_is_how: Ako na to
+    hint_html: "<strong>Každý na Mastodone môže overiť svoju totožnosť.</strong> Okamžite, zadarmo a navždy s využitím otvorených webových štandardov. Potrebujete len svoju vlastnú webovú stránku. Keď odkaz na ňu uvediete vo svojom profile, skontrolujeme, či je prepojená s vaším profilom a úspešné overenie zvýrazníme vizuálnym indikátorom."
+    instructions_html: Skopírujte kód nižšie a vložte ho do kódu HTML svojho webu. Potom pridajte svoju webovú stránku do jedného z extra polí v karte Úprava profilu a uložte zmeny.
     verification: Overenie
+    website_verification: Overenie webu