New Crowdin Translations (automated) (#33043)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/ca.yml

@@ -826,8 +826,10 @@ ca:
       back_to_account: Torna a la pàgina del compte
       back_to_report: Torna a la pàgina de l'informe
       batch:
+        add_to_report: 'Afegiu a l''informe #%{id}'
         remove_from_report: Treu de l'informe
         report: Denuncia
+      contents: Continguts
       deleted: Eliminada
       favourites: Favorits
       history: Històric de versions
@@ -836,12 +838,17 @@ ca:
       media:
         title: Contingut multimèdia
       metadata: Metadada
+      no_history: Aquesta publicació no s'ha editat
       no_status_selected: No s’han canviat els estatus perquè cap no ha estat seleccionat
       open: Obre la publicació
       original_status: Publicació original
       reblogs: Impulsos
+      replied_to_html: En resposta a %{acct_link}
       status_changed: Publicació canviada
+      status_title: Publicació de @%{name}
+      title: Publicacions del compte - @%{name}
       trending: Tendència
+      view_publicly: Vegeu en públic
       visibility: Visibilitat
       with_media: Amb contingut multimèdia
     strikes:
@@ -1173,8 +1180,11 @@ ca:
     use_security_key: Usa clau de seguretat
   author_attribution:
     example_title: Text d'exemple
+    hint_html: Escriviu notícies o un blog fora de Mastodon? Controleu quin crèdit rebeu quan es comparteixen aquí.
+    instructions: 'Assegureu-vos que aquest codi és a l''HTML de l''article:'
     more_from_html: Més de %{name}
     s_blog: Blog de %{name}
+    then_instructions: Després, afegiu el nom del domini de la publicació aquí sota.
     title: Atribució d'autor
   challenge:
     confirm: Continua

config/locales/doorkeeper.zh-CN.yml

@@ -129,7 +129,7 @@ zh-CN:
         conversations: 会话
         crypto: 端到端加密
         favourites: 喜欢
-        filters: 过滤器
+        filters: 过滤规则
         follow: 关注，隐藏与屏蔽
         follows: 关注
         lists: 列表
@@ -167,14 +167,14 @@ zh-CN:
       admin:write:reports: 对举报执行管理操作
       crypto: 使用端到端加密
       follow: 关注或屏蔽用户
-      profile: 仅读取你账号的个人资料信息
+      profile: 仅读取你账户的个人资料信息
       push: 接收你的账户的推送通知
       read: 读取你的账户数据
       read:accounts: 查看账号信息
       read:blocks: 查看你的屏蔽列表
       read:bookmarks: 查看你的书签
       read:favourites: 查看喜欢的嘟文
-      read:filters: 查看你的过滤器
+      read:filters: 查看你的过滤规则
       read:follows: 查看你的关注
       read:lists: 查看你的列表
       read:mutes: 查看你的隐藏列表
@@ -188,7 +188,7 @@ zh-CN:
       write:bookmarks: 为嘟文添加书签
       write:conversations: 静音并删除会话
       write:favourites: 喜欢嘟文
-      write:filters: 创建过滤器
+      write:filters: 创建过滤规则
       write:follows: 关注其他人
       write:lists: 创建列表
       write:media: 上传媒体文件

config/locales/es.yml

@@ -1073,7 +1073,7 @@ es:
     remove: Desvincular alias
   appearance:
     advanced_web_interface: Interfaz web avanzada
-    advanced_web_interface_hint: 'Si desea utilizar todo el ancho de pantalla, la interfaz web avanzada le permite configurar varias columnas diferentes para ver tanta información al mismo tiempo como quiera: Inicio, notificaciones, línea de tiempo federada, cualquier número de listas y etiquetas.'
+    advanced_web_interface_hint: 'Si quieres aprovechar todo el ancho de tu pantalla, la interfaz web avanzada te permite configurar muchas columnas diferentes para ver toda la información que quieras al mismo tiempo: Inicio, notificaciones, cronología federada, cualquier número de listas y etiquetas.'
     animations_and_accessibility: Animaciones y accesibilidad
     confirmation_dialogs: Diálogos de confirmación
     discovery: Descubrir
@@ -1115,7 +1115,7 @@ es:
       welcome_title: "¡Te damos la bienvenida, %{name}!"
       wrong_email_hint: Si esa dirección de correo electrónico no es correcta, puedes cambiarla en la configuración de la cuenta.
     delete_account: Borrar cuenta
-    delete_account_html: Si desea eliminar su cuenta, puede <a href="%{path}">proceder aquí</a>. Será pedido de una confirmación.
+    delete_account_html: Si deseas eliminar tu cuenta, puedes <a href="%{path}">hacerlo aquí</a>. Se te pedirá una confirmación.
     description:
       prefix_invited_by_user: "¡@%{name} te invita a unirte a este servidor de Mastodon!"
       prefix_sign_up: "¡Únete a Mastodon hoy!"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ es:
     set_new_password: Establecer nueva contraseña
     setup:
       email_below_hint_html: Comprueba tu carpeta de correo no deseado o solicita otro enlace de confirmación. Puedes corregir tu dirección de correo electrónico si está mal.
-      email_settings_hint_html: Pulsa el enlace que te hemos enviado para verificar %{email}. Esperaremos aquí mismo.
+      email_settings_hint_html: Haz clic en el enlace que te hemos enviado para verificar %{email}. Te esperamos aquí.
       link_not_received: "¿No recibiste un enlace?"
       new_confirmation_instructions_sent: "¡Recibirás un nuevo correo electrónico con el enlace de confirmación en unos minutos!"
       title: Revisa tu bandeja de entrada
@@ -1299,7 +1299,7 @@ es:
   featured_tags:
     add_new: Añadir nuevo
     errors:
-      limit: Ya has alcanzado la cantidad máxima de hashtags
+      limit: Ya has alcanzado la cantidad máxima de etiquetas
     hint_html: "<strong>¿Qué son las etiquetas destacadas?</strong> Se muestran de forma prominente en tu perfil público y permiten a los usuarios navegar por tus publicaciones públicas específicamente bajo esas etiquetas. Son una gran herramienta para hacer un seguimiento de trabajos creativos o proyectos a largo plazo."
   filters:
     contexts:
@@ -1352,7 +1352,7 @@ es:
       one: "<strong>%{count}</strong> elemento que coincide con su búsqueda está seleccionado."
       other: Todos los <strong>%{count}</strong> elementos que coinciden con su búsqueda están seleccionados.
     cancel: Cancelar
-    changes_saved_msg: "¡Cambios guardados con éxito!"
+    changes_saved_msg: "¡Los cambios se han guardado correctamente!"
     confirm: Confirmar
     copy: Copiar
     delete: Eliminar
@@ -1376,7 +1376,7 @@ es:
       too_large: El archivo es demasiado grande
     failures: Fallos
     imported: Importado
-    mismatched_types_warning: Parece que podrías haber seleccionado el tipo incorrecto para esta importación, por favor vuelve a verificarlo.
+    mismatched_types_warning: Parece que has seleccionado el tipo incorrecto para esta importación, vuelve a comprobarlo.
     modes:
       merge: Unir
       merge_long: Mantener registros existentes y añadir nuevos
@@ -1737,7 +1737,7 @@ es:
     development: Desarrollo
     edit_profile: Editar perfil
     export: Exportar
-    featured_tags: Hashtags destacados
+    featured_tags: Etiquetas destacadas
     import: Importar
     import_and_export: Importar y exportar
     migrate: Migración de cuenta
@@ -1777,8 +1777,8 @@ es:
     content_warning: 'Alerta de contenido: %{warning}'
     default_language: Igual que el idioma de la interfaz
     disallowed_hashtags:
-      one: 'contenía un hashtag no permitido: %{tags}'
-      other: 'contenía los hashtags no permitidos: %{tags}'
+      one: 'contenía una etiqueta no permitida: %{tags}'
+      other: 'contenía las etiquetas no permitidas: %{tags}'
     edited_at_html: Editado %{date}
     errors:
       in_reply_not_found: La publicación a la que intentas responder no existe.
@@ -1803,9 +1803,9 @@ es:
     exceptions: Excepciones
     explanation: Debido a que la eliminación de mensajes es una operación costosa, esto se hace lentamente, a lo largo de un tiempo, cuando el servidor no está ocupado. Por este motivo, puede que tus publicaciones sean borradas algo después de que alcancen el umbral de tiempo especificado.
     ignore_favs: Ignorar favoritos
-    ignore_reblogs: Ignorar reblogueos
+    ignore_reblogs: Ignorar impulsos
     interaction_exceptions: Excepciones basadas en interacciones
-    interaction_exceptions_explanation: Ten en cuenta que no hay garantía de que se eliminen las publicaciones que están por debajo de los umbrales de favoritos o de reblogueos si los han superado en algún momento.
+    interaction_exceptions_explanation: Ten en cuenta que no hay garantía de que se eliminen las publicaciones que están por debajo de los umbrales de favoritos o de impulsos si los han superado en algún momento.
     keep_direct: Mantener mensajes directos
     keep_direct_hint: No elimina ninguno de tus mensajes directos
     keep_media: Mantener publicaciones con multimedia adjunto
@@ -1831,7 +1831,7 @@ es:
     min_favs: Mantener mensajes con un número de favoritos mayor que
     min_favs_hint: No borra ninguna de las publicaciones que hayan recibido al menos esta cantidad de favoritos. Deja en blanco para eliminar publicaciones sin importar el número de favoritos
     min_reblogs: Mantener publicaciones reblogueadas más de
-    min_reblogs_hint: No borra ninguna de las publicaciones que hayan sido reblogueadas más de este número de veces. Deja en blanco para eliminar publicaciones sin importar el número de reblogueos
+    min_reblogs_hint: No borra ninguna de las publicaciones que hayan sido impulsadas más de este número de veces. Deja en blanco para eliminar publicaciones sin importar el número de impulsos
   stream_entries:
     sensitive_content: Contenido sensible
   strikes:
@@ -1982,7 +1982,7 @@ es:
   verification:
     extra_instructions_html: <strong>Consejo:</strong> El enlace en tu web puede ser invisible. La parte importante es <code>rel="me"</code>, que evita la suplantación de identidad en sitios con contenido generado por el usuario. Puedes incluso usar una etiqueta <code>enlace</code> en el encabezado de la página en vez de <code>a</code>, pero el HTML debe ser accesible sin ejecutar JavaScript.
     here_is_how: Así es como se hace
-    hint_html: "<strong>Verificar tu identidad en Mastodon es para todos.</strong> Basado en estándares web abiertos, ahora y para siempre. Todo lo que necesitas es un sitio web propio que la gente reconozca. Cuando enlaces a este sitio web desde tu perfil, comprobaremos que el sitio web se enlaza a tu perfil y mostraremos un indicador visual en él."
+    hint_html: "<strong>Verificar tu identidad en Mastodon es para todos.</strong> Basado en estándares web abiertos, ahora y siempre gratis. Todo lo que necesitas es un sitio web personal por el que la gente te reconozca. Cuando enlaces a este sitio web desde tu perfil, comprobaremos que el sitio web enlaza con tu perfil y mostraremos un indicador visual en él."
     instructions_html: Copia y pega el siguiente código en el HTML de tu sitio web. A continuación, añade la dirección de su sitio web en uno de los campos extra de tu perfil desde la pestaña "Editar perfil" y guarda los cambios.
     verification: Verificación
     verified_links: Tus enlaces verificados

config/locales/hu.yml

@@ -1945,7 +1945,7 @@ hu:
       feature_moderation_title: Moderálás, ahogy annak lennie kell
       follow_action: Követés
       follow_step: A Mastodon az érdekes emberek követéséről szól.
-      follow_title: Saját hírfolyam testreszabása
+      follow_title: Kezdőlapi hírfolyam testreszabása
       follows_subtitle: Jól ismert fiókok követése
       follows_title: Kit érdemes követni
       follows_view_more: További követendő személyek megtekintése

config/locales/lv.yml

@@ -190,6 +190,7 @@ lv:
         create_domain_block: Izveidot Domēna Bloku
         create_email_domain_block: Izveidot e-pasta domēna liegumu
         create_ip_block: Izveidot IP noteikumu
+        create_relay: Izveidot retranslāciju
         create_unavailable_domain: Izveidot Nepieejamu Domēnu
         create_user_role: Izveidot lomu
         demote_user: Pazemināt Lietotāju
@@ -201,14 +202,17 @@ lv:
         destroy_email_domain_block: Izdzēst e-pasta domēna liegumu
         destroy_instance: Attīrīt domēnu
         destroy_ip_block: Dzēst IP noteikumu
+        destroy_relay: Izdzēst retranslāciju
         destroy_status: Izdzēst Rakstu
         destroy_unavailable_domain: Dzēst Nepieejamu Domēnu
         destroy_user_role: Iznīcināt lomu
         disable_2fa_user: Atspējot 2FA
         disable_custom_emoji: Atspējot pielāgotu emocijzīmi
+        disable_relay: Atspējot retranslāciju
         disable_sign_in_token_auth_user: Atspējot autentificēšanos ar e-pasta pilnvaru lietotājam
         disable_user: Atspējot Lietotāju
         enable_custom_emoji: Iespējot pielāgotu emocijzīmi
+        enable_relay: Iespējot retranslāciju
         enable_sign_in_token_auth_user: Iespējot autentificēšanos ar e-pasta pilnvaru lietotājam
         enable_user: Ieslēgt Lietotāju
         memorialize_account: Saglabāt Kontu Piemiņai
@@ -817,6 +821,7 @@ lv:
       batch:
         remove_from_report: Noņemt no ziņojuma
         report: Ziņojums
+      contents: Saturs
       deleted: Dzēstie
       favourites: Izlase
       history: Versiju vēsture

config/locales/simple_form.ca.yml

@@ -3,6 +3,7 @@ ca:
   simple_form:
     hints:
       account:
+        attribution_domains_as_text: Un per línia. Protegeix de falses atribucions.
         discoverable: El teu perfil i els teus tuts públics poden aparèixer o ser recomanats en diverses àreas de Mastodon i el teu perfil pot ser suggerit a altres usuaris.
         display_name: El teu nom complet o el teu nom divertit.
         fields: La teva pàgina d'inici, pronoms, edat, el que vulguis.
@@ -143,6 +144,7 @@ ca:
         url: On els esdeveniments seran enviats
     labels:
       account:
+        attribution_domains_as_text: Webs que us poden donar crèdit
         discoverable: Permet el perfil i el tuts en els algorismes de descobriment
         fields:
           name: Etiqueta

config/locales/simple_form.es.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ es:
       account_migration:
         acct: Especifica el nombre_de_usuario@dominio de la cuenta hacia la que quieres migrar
       account_warning_preset:
-        text: Puede usar sintaxis de publicaciones, como URLs, hashtags y menciones
+        text: Puede usar sintaxis de publicaciones, como URLs, etiquetas y menciones
         title: Opcional. No es visible para el destinatario
       admin_account_action:
         include_statuses: El usuario verá qué publicaciones han causado la acción de moderación o advertencia
@@ -46,12 +46,12 @@ es:
         current_password: Por razones de seguridad por favor ingrese la contraseña de la cuenta actual
         current_username: Para confirmar, por favor ingrese el nombre de usuario de la cuenta actual
         digest: Solo enviado tras un largo periodo de inactividad y solo si has recibido mensajes personales durante tu ausencia
-        email: Se le enviará un correo de confirmación
+        email: Te enviaremos un correo electrónico de confirmación
         header: WEBP, PNG, GIF o JPG. Máximo %{size}. Será escalado a %{dimensions}px
         inbox_url: Copia la URL de la página principal del relés que quieres utilizar
         irreversible: Las publicaciones filtradas desaparecerán irreversiblemente, incluso si este filtro es eliminado más adelante
         locale: El idioma de la interfaz de usuario, correos y notificaciones push
-        password: Utilice al menos 8 caracteres
+        password: Utiliza al menos 8 caracteres
         phrase: Se aplicará sin importar las mayúsculas o los avisos de contenido de una publicación
         scopes: Qué APIs de la aplicación tendrán acceso. Si seleccionas el alcance de nivel mas alto, no necesitas seleccionar las individuales.
         setting_aggregate_reblogs: No mostrar nuevos impulsos para las publicaciones que han sido recientemente impulsadas (sólo afecta a los impulsos recibidos recientemente)
@@ -101,7 +101,7 @@ es:
         thumbnail: Una imagen de aproximadamente 2:1 se muestra junto a la información de tu servidor.
         timeline_preview: Los visitantes no registrados podrán navegar por los mensajes públicos más recientes disponibles en el servidor.
         trendable_by_default: Omitir la revisión manual del contenido en tendencia. Los elementos individuales aún podrán eliminarse de las tendencias.
-        trends: Las tendencias muestran qué mensajes, etiquetas y noticias están ganando tracción en tu servidor.
+        trends: Las tendencias muestran qué publicaciones, etiquetas y noticias están ganando tracción en tu servidor.
         trends_as_landing_page: Mostrar contenido en tendencia para usuarios y visitantes en lugar de una descripción de este servidor. Requiere que las tendencias estén habilitadas.
       form_challenge:
         current_password: Estás entrando en un área segura
@@ -193,7 +193,7 @@ es:
         email: Dirección de correo electrónico
         expires_in: Expirar tras
         fields: Metadatos de perfil
-        header: Img. cabecera
+        header: Imagen de encabezado
         honeypot: "%{label} (no rellenar)"
         inbox_url: URL de la entrada de relés
         irreversible: Rechazar en lugar de ocultar
@@ -208,7 +208,7 @@ es:
         setting_aggregate_reblogs: Agrupar impulsos en las líneas de tiempo
         setting_always_send_emails: Enviar siempre notificaciones por correo
         setting_auto_play_gif: Reproducir automáticamente los GIFs animados
-        setting_boost_modal: Mostrar ventana de confirmación antes de impulsar
+        setting_boost_modal: Mostrar diálogo de confirmación antes de impulsar una publicación
         setting_default_language: Idioma de publicación
         setting_default_privacy: Privacidad de publicaciones
         setting_default_sensitive: Marcar siempre imágenes como sensibles
@@ -339,5 +339,5 @@ es:
       text: necesario
     title:
       sessions:
-        webauthn: Utilice una de sus claves de seguridad para iniciar sesión
+        webauthn: Utiliza una de sus claves de seguridad para iniciar sesión
     'yes': Sí

config/locales/simple_form.th.yml

@@ -10,6 +10,7 @@ th:
         indexable: โพสต์สาธารณะของคุณอาจปรากฏในผลลัพธ์การค้นหาใน Mastodon ผู้คนที่ได้โต้ตอบกับโพสต์ของคุณอาจสามารถค้นหาโพสต์เหล่านั้นได้ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
         note: 'คุณสามารถ @กล่าวถึง ผู้คนอื่น ๆ หรือ #แฮชแท็ก'
         show_collections: ผู้คนจะสามารถเรียกดูการติดตามและผู้ติดตามของคุณ ผู้คนที่คุณติดตามจะเห็นว่าคุณติดตามเขาไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
+        unlocked: ผู้คนจะสามารถติดตามคุณได้โดยไม่ต้องขอการอนุมัติ เลิกกาเครื่องหมายหากคุณต้องการตรวจทานคำขอติดตามและเลือกว่าจะยอมรับหรือปฏิเสธผู้ติดตามใหม่
       account_alias:
         acct: ระบุ username@domain ของบัญชีที่คุณต้องการย้ายจาก
       account_migration:

config/locales/simple_form.zh-CN.yml

@@ -42,14 +42,14 @@ zh-CN:
         autofollow: 通过邀请链接注册的用户将会自动关注你
         avatar: 支持WEBP、PNG、GIF 或 JPG。最大 %{size}。将缩小到 %{dimensions}px
         bot: 来自这个账户的绝大多数操作都是自动进行的，并且可能无人监控
-        context: 过滤器的应用环境
+        context: 过滤规则将被应用到的一个或多个场景
         current_password: 为了安全起见，请输入当前账号的密码
         current_username: 请输入当前账号的用户名以确认
         digest: 仅在你长时间未登录，且收到了私信时发送
         email: 我们会向你发送一封确认邮件
-        header: 支持WEBP、PNG、GIF 或 JPG。最大 %{size}。将缩小到 %{dimensions}px
+        header: 支持WEBP、PNG、GIF 或 JPG。最大 %{size}。分辨率将被压缩至 %{dimensions}px
         inbox_url: 从你想要使用的中继站的主页上复制 URL
-        irreversible: 已过滤的嘟文会不可逆转地消失，即便移除过滤器之后也一样
+        irreversible: 被过滤的嘟文会永久消失，移除过滤规则后也不会恢复
         locale: 在用户界面、电子邮件和推送通知中使用的语言
         password: 至少需要8个字符
         phrase: 匹配将忽略嘟文或内容警告里的字母大小写
@@ -72,10 +72,10 @@ zh-CN:
       featured_tag:
         name: 以下是你最近使用过的标签：
       filters:
-        action: 选择在嘟文命中过滤器时要执行的操作
+        action: 选择在嘟文命中过滤规则时要执行的操作
         actions:
-          hide: 彻底屏蔽过滤内容，犹如它不曾存在过一般
-          warn: 在警告中提及过滤器标题后，隐藏过滤内容
+          hide: 彻底隐藏过滤内容，就像它从未存在过一样
+          warn: 显示带有过滤规则标题的警告，并隐藏过滤内容
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: 本站每周的嘟文数、活跃用户数和新注册用户数
         app_icon: WEBP、PNG、GIF 或 JPG。使用自定义图标覆盖移动设备上的默认应用图标。
@@ -125,7 +125,7 @@ zh-CN:
         otp: 输入你手机应用上生成的双因素认证代码，或者任意一个恢复代码：
         webauthn: 如果是 USB 密钥，请确保将其插入，如有必要，请点击它。
       settings:
-        indexable: 你的个人资料页面可能会出现在Google、Bing等搜索结果中。
+        indexable: 你的账户页可能会出现在Google、Bing等的搜索结果中。
         show_application: 无论如何，你始终可以看到是哪个应用发布了你的嘟文。
       tag:
         name: 你只能改变字母的大小写，让它更易读
@@ -145,12 +145,12 @@ zh-CN:
     labels:
       account:
         attribution_domains_as_text: 授权展示你的署名的网站
-        discoverable: 在发现算法中展示你的个人资料和嘟文
+        discoverable: 在发现算法中展示你的账户与嘟文
         fields:
           name: 标签
           value: 内容
         indexable: 将公开嘟文纳入搜索范围
-        show_collections: 在个人资料中显示关注和关注者
+        show_collections: 在账户页显示关注和关注者
         unlocked: 自动接受新关注者
       account_alias:
         acct: 处理旧账号
@@ -183,17 +183,17 @@ zh-CN:
         autofollow: 让被邀请人关注你的账户
         avatar: 头像
         bot: 这是一个机器人账户
-        chosen_languages: 语言过滤
+        chosen_languages: 过滤语言
         confirm_new_password: 确认新密码
         confirm_password: 确认密码
-        context: 过滤环境
+        context: 过滤规则生效场景
         current_password: 当前密码
         data: 数据文件
         display_name: 昵称
         email: 邮箱地址
         expires_in: 失效时间
         fields: 个人资料附加信息
-        header: 个人资料页横幅图片
+        header: 封面图
         honeypot: "%{label} (请勿填写)"
         inbox_url: 中继站收件箱的 URL
         irreversible: 丢弃而非隐藏
@@ -213,7 +213,7 @@ zh-CN:
         setting_default_privacy: 嘟文默认可见范围
         setting_default_sensitive: 始终标记媒体为敏感内容
         setting_delete_modal: 在删除嘟文前询问我
-        setting_disable_hover_cards: 禁用悬停资料预览
+        setting_disable_hover_cards: 禁用悬停资料卡预览
         setting_disable_swiping: 禁用滑动动作
         setting_display_media: 媒体显示
         setting_display_media_default: 默认
@@ -242,7 +242,7 @@ zh-CN:
       filters:
         actions:
           hide: 完全隐藏
-          warn: 隐藏时显示警告信息
+          warn: 隐藏时显示警告
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: 在 API 中发布有关用户活动的汇总统计数据
         app_icon: 应用图标
@@ -310,8 +310,8 @@ zh-CN:
         hint: 补充信息
         text: 规则
       settings:
-        indexable: 允许搜索引擎索引个人资料页面
-        show_application: 显示
+        indexable: 允许搜索引擎索引账户页
+        show_application: 显示你发嘟所用的应用
       tag:
         listable: 允许这个话题标签在用户目录中显示
         name: 话题标签

config/locales/th.yml

@@ -184,6 +184,7 @@ th:
         create_domain_block: สร้างการปิดกั้นโดเมน
         create_email_domain_block: สร้างการปิดกั้นโดเมนอีเมล
         create_ip_block: สร้างกฎ IP
+        create_relay: สร้างรีเลย์
         create_unavailable_domain: สร้างโดเมนที่ไม่พร้อมใช้งาน
         create_user_role: สร้างบทบาท
         demote_user: ลดขั้นผู้ใช้
@@ -195,14 +196,17 @@ th:
         destroy_email_domain_block: ลบการปิดกั้นโดเมนอีเมล
         destroy_instance: ล้างข้อมูลโดเมน
         destroy_ip_block: ลบกฎ IP
+        destroy_relay: ลบรีเลย์
         destroy_status: ลบโพสต์
         destroy_unavailable_domain: ลบโดเมนที่ไม่พร้อมใช้งาน
         destroy_user_role: ทำลายบทบาท
         disable_2fa_user: ปิดใช้งาน 2FA
         disable_custom_emoji: ปิดใช้งานอีโมจิที่กำหนดเอง
+        disable_relay: ปิดใช้งานรีเลย์
         disable_sign_in_token_auth_user: ปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยโทเคนอีเมลสำหรับผู้ใช้
         disable_user: ปิดใช้งานผู้ใช้
         enable_custom_emoji: เปิดใช้งานอีโมจิที่กำหนดเอง
+        enable_relay: เปิดใช้งานรีเลย์
         enable_sign_in_token_auth_user: เปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยโทเคนอีเมลสำหรับผู้ใช้
         enable_user: เปิดใช้งานผู้ใช้
         memorialize_account: ทำให้บัญชีเป็นอนุสรณ์
@@ -244,6 +248,7 @@ th:
         create_domain_block_html: "%{name} ได้ปิดกั้นโดเมน %{target}"
         create_email_domain_block_html: "%{name} ได้ปิดกั้นโดเมนอีเมล %{target}"
         create_ip_block_html: "%{name} ได้สร้างกฎสำหรับ IP %{target}"
+        create_relay_html: "%{name} ได้สร้างรีเลย์ %{target}"
         create_unavailable_domain_html: "%{name} ได้หยุดการจัดส่งไปยังโดเมน %{target}"
         create_user_role_html: "%{name} ได้สร้างบทบาท %{target}"
         demote_user_html: "%{name} ได้ลดขั้นผู้ใช้ %{target}"
@@ -255,14 +260,17 @@ th:
         destroy_email_domain_block_html: "%{name} ได้เลิกปิดกั้นโดเมนอีเมล %{target}"
         destroy_instance_html: "%{name} ได้ล้างข้อมูลโดเมน %{target}"
         destroy_ip_block_html: "%{name} ได้ลบกฎสำหรับ IP %{target}"
+        destroy_relay_html: "%{name} ได้ลบรีเลย์ %{target}"
         destroy_status_html: "%{name} ได้เอาโพสต์โดย %{target} ออก"
         destroy_unavailable_domain_html: "%{name} ได้ทำการจัดส่งไปยังโดเมน %{target} ต่อ"
         destroy_user_role_html: "%{name} ได้ลบบทบาท %{target}"
         disable_2fa_user_html: "%{name} ได้ปิดใช้งานความต้องการสองปัจจัยสำหรับผู้ใช้ %{target}"
         disable_custom_emoji_html: "%{name} ได้ปิดใช้งานอีโมจิ %{target}"
+        disable_relay_html: "%{name} ได้ปิดใช้งานรีเลย์ %{target}"
         disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} ได้ปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยโทเคนอีเมลสำหรับ %{target}"
         disable_user_html: "%{name} ได้ปิดใช้งานการเข้าสู่ระบบสำหรับผู้ใช้ %{target}"
         enable_custom_emoji_html: "%{name} ได้เปิดใช้งานอีโมจิ %{target}"
+        enable_relay_html: "%{name} ได้เปิดใช้งานรีเลย์ %{target}"
         enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} ได้เปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยโทเคนอีเมลสำหรับ %{target}"
         enable_user_html: "%{name} ได้เปิดใช้งานการเข้าสู่ระบบสำหรับผู้ใช้ %{target}"
         memorialize_account_html: "%{name} ได้เปลี่ยนบัญชีของ %{target} เป็นหน้าอนุสรณ์"
@@ -804,8 +812,10 @@ th:
       back_to_account: กลับไปที่หน้าบัญชี
       back_to_report: กลับไปที่หน้ารายงาน
       batch:
+        add_to_report: 'เพิ่มไปยังรายงาน #%{id}'
         remove_from_report: เอาออกจากรายงาน
         report: รายงาน
+      contents: เนื้อหา
       deleted: ลบแล้ว
       favourites: รายการโปรด
       history: ประวัติรุ่น
@@ -814,12 +824,17 @@ th:
       media:
         title: สื่อ
       metadata: ข้อมูลอภิพันธุ์
+      no_history: ไม่มีการแก้ไขโพสต์นี้
       no_status_selected: ไม่มีการเปลี่ยนแปลงโพสต์เนื่องจากไม่มีการเลือก
       open: เปิดโพสต์
       original_status: โพสต์ดั้งเดิม
       reblogs: การดัน
+      replied_to_html: ตอบกลับ %{acct_link}
       status_changed: เปลี่ยนโพสต์แล้ว
+      status_title: โพสต์โดย @%{name}
+      title: โพสต์ของบัญชี - @%{name}
       trending: กำลังนิยม
+      view_publicly: ดูแบบสาธารณะ
       visibility: การมองเห็น
       with_media: มีสื่อ
     strikes:

config/locales/zh-CN.yml

@@ -11,8 +11,8 @@ zh-CN:
       other: 关注者
     following: 正在关注
     instance_actor_flash: 该账号用来代表虚拟角色，并不代表个人用户，仅代表服务器本身。该账号用于联合目的，不应该被停用。
-    last_active: 最近活动
-    link_verified_on: 此链接的所有权已在 %{date} 检查
+    last_active: 上次活跃
+    link_verified_on: 此链接的所有权已在 %{date} 验证
     nothing_here: 空空如也！
     pin_errors:
       following: 你必须关注你要推荐的人
@@ -25,7 +25,7 @@ zh-CN:
       action: 执行操作
       already_silenced: 此账户已受限。
       already_suspended: 此账户已被封禁。
-      title: 在 %{acct} 上执行管理操作
+      title: 对 %{acct} 执行管理操作
     account_moderation_notes:
       create: 新建记录
       created_msg: 管理记录创建成功！
@@ -73,7 +73,7 @@ zh-CN:
       enabled_msg: 成功解冻 %{username} 的账号
       followers: 粉丝
       follows: 关注
-      header: 个人资料页横幅图片
+      header: 封面图
       inbox_url: 收件箱（Inbox）URL
       invite_request_text: 加入理由
       invited_by: 邀请者为
@@ -82,7 +82,7 @@ zh-CN:
       location:
         all: 全部
         local: 本站
-        remote: 远端实例
+        remote: 外站
         title: 位置
       login_status: 登录状态
       media_attachments: 媒体文件
@@ -113,16 +113,16 @@ zh-CN:
       protocol: 协议
       public: 公开页面
       push_subscription_expires: PuSH 订阅过期时间
-      redownload: 刷新个人资料
-      redownloaded_msg: 成功从来源处刷新 %{username} 的用户资料
+      redownload: 刷新账户信息
+      redownloaded_msg: 成功从来源站点刷新 %{username} 的账户信息
       reject: 拒绝
       rejected_msg: 已拒绝 %{username} 的注册申请
       remote_suspension_irreversible: 此账户的数据已被不可逆转地删除。
       remote_suspension_reversible_hint_html: 账号已在他们的服务器上封禁，数据将在 %{date} 完全删除。 在此之前，远程服务器仍可恢复此账号，并且没有任何不良影响。 如果你想立即移除该账号的所有数据，可以在下面进行。
       remove_avatar: 删除头像
-      remove_header: 删除横幅图片
+      remove_header: 移除封面图
       removed_avatar_msg: 成功删除 %{username} 的头像
-      removed_header_msg: 成功删除了 %{username} 的横幅图片
+      removed_header_msg: 成功移除 %{username} 的封面图
       resend_confirmation:
         already_confirmed: 该用户已被确认
         send: 重新发送确认链接
@@ -299,8 +299,8 @@ zh-CN:
         update_user_role_html: "%{name} 更改了 %{target} 角色"
       deleted_account: 账号已注销
       empty: 没有找到日志
-      filter_by_action: 根据行为过滤
-      filter_by_user: 根据用户过滤
+      filter_by_action: 根据操作筛选
+      filter_by_user: 根据用户筛选
       title: 审核日志
       unavailable_instance: "(域名不可用)"
     announcements:
@@ -547,7 +547,7 @@ zh-CN:
       filter:
         all: 全部
         available: 可用
-        expired: 已失效
+        expired: 已过期
         title: 筛选
       title: 邀请用户
     ip_blocks:
@@ -637,7 +637,7 @@ zh-CN:
       notes_description_html: 查看备注或向其他监察员留言
       processed_msg: '举报 #%{id} 处理成功'
       quick_actions_description_html: 快捷选择操作或向下滚动以查看举报内容：
-      remote_user_placeholder: 来自 %{instance} 的远程实例用户
+      remote_user_placeholder: 来自 %{instance} 的外站用户
       reopen: 重开举报
       report: '举报 #%{id}'
       reported_account: 举报用户
@@ -673,7 +673,7 @@ zh-CN:
       unknown_action_msg: 未知操作：%{action}
       unresolved: 未处理
       updated_at: 更新时间
-      view_profile: 查看资料
+      view_profile: 查看账户
     roles:
       add_new: 添加角色
       assigned_users:
@@ -1070,7 +1070,7 @@ zh-CN:
     settings: 更改邮件偏好： %{link}
     unsubscribe: 取消订阅
     view: 点此链接查看详情：
-    view_profile: 查看个人资料页
+    view_profile: 查看账户页
     view_status: 查看嘟文
   applications:
     created: 应用创建成功
@@ -1285,8 +1285,8 @@ zh-CN:
     hint_html: "<strong>什么是精选话题标签？</strong> 它们被显示在你的公开个人资料中的突出位置，人们可以在这些标签下浏览你的公共嘟文。 它们是跟踪创作或长期项目的进度的重要工具。"
   filters:
     contexts:
-      account: 个人资料
-      home: 主页时间线
+      account: 账户
+      home: 主页与列表
       notifications: 通知
       public: 公共时间线
       thread: 对话
@@ -1294,33 +1294,33 @@ zh-CN:
       add_keyword: 添加关键词
       keywords: 关键词
       statuses: 个别嘟文
-      statuses_hint_html: 无论是否匹配下列关键词，此过滤器适用于选用个别嘟文。<a href="%{path}">从过滤器中审核嘟文或移除嘟文</a>。
-      title: 编辑过滤器
+      statuses_hint_html: 无论是否匹配下列关键词，此过滤规则均适用于选中的个别嘟文。<a href="%{path}">在过滤规则页面检查或移除这些嘟文</a>
+      title: 编辑过滤规则
     errors:
-      deprecated_api_multiple_keywords: 这些参数不能从此应用程序更改，因为它们应用于一个以上的过滤关键字。 使用较新的应用程序或网页界面。
-      invalid_context: 提供的过滤器环境没有或无效
+      deprecated_api_multiple_keywords: 不能在此应用中更改这些参数，因为它们应用于不止一个过滤关键词。请使用较新的应用程序或网页界面。
+      invalid_context: 过滤规则生效场景为空或无效
     index:
-      contexts: 在 %{contexts} 中的过滤器
+      contexts: 过滤 %{contexts}
       delete: 删除
-      empty: 你没有过滤器。
-      expires_in: 在 %{distance} 后过期
-      expires_on: "%{date} 后到期"
+      empty: 你没有过滤规则。
+      expires_in: "%{distance} 后到期"
+      expires_on: 在 %{date} 到期
       keywords:
-        other: "%{count} 关键词"
+        other: "%{count} 个关键词"
       statuses:
         other: "%{count} 条嘟文"
       statuses_long:
-        other: "%{count} 条个别嘟文已隐藏"
-      title: 过滤器
+        other: 已隐藏 %{count} 条个别嘟文
+      title: 过滤规则
     new:
-      save: 保存新过滤器
-      title: 添加新的过滤器
+      save: 保存过滤规则
+      title: 新建过滤规则
     statuses:
-      back_to_filter: 返回过滤器
+      back_to_filter: 返回过滤规则
       batch:
-        remove: 从过滤器中移除
+        remove: 从过滤规则中移除
       index:
-        hint: 无论其他条件如何，此过滤器适用于选用个别嘟文。你可以从网页界面中向此过滤器加入更多嘟文。
+        hint: 此过滤规则适用于选中的个别嘟文，不受其它条件限制。你可以通过网页界面向此过滤规则添加更多嘟文。
         title: 过滤的嘟文
   generic:
     all: 全部
@@ -1752,7 +1752,7 @@ zh-CN:
       private: 仅关注者
       private_long: 只有关注你的用户能看到
       public: 公开
-      public_long: 所有人可见，并会出现在公共时间线上
+      public_long: 所有人可见
       unlisted: 悄悄公开
       unlisted_long: 对所有人可见，但不出现在公共时间线上
   statuses_cleanup:
@@ -1910,7 +1910,7 @@ zh-CN:
       feature_moderation_title: 管理，本应如此
       follow_action: 关注
       follow_step: 关注有趣的人，这就是 Mastodon 的意义所在。
-      follow_title: 个性化你的首页动态
+      follow_title: 个性化你的主页动态
       follows_subtitle: 关注知名账户
       follows_title: 推荐关注
       follows_view_more: 查看更多可关注的人

config/locales/zh-TW.yml

@@ -1904,7 +1904,7 @@ zh-TW:
       feature_action: 了解更多
       feature_audience: Mastodon 為您打開了一扇獨特的門，使您不受平台干擾，自由地管理您的受眾。只需將 Mastodon 部署於您自己的基礎設施上，您便能與線上任何 Mastodon 伺服器互動，而且控制權只在您手中。
       feature_audience_title: 自信地建立您的受眾
-      feature_control: 您最清楚自己想於首頁動態看到什麼內容，別讓演算法與廣告浪費您寶貴的時間。自同一帳號跟隨任何 Mastodon 伺服器上的任何一個人，依時間順序接收他們的嘟文，建立屬於自己的網路小角落。
+      feature_control: 您最清楚自己想於首頁時間軸看到什麼內容，別讓演算法與廣告浪費您寶貴的時間。自同一帳號跟隨任何 Mastodon 伺服器上的任何一個人，依時間順序接收他們的嘟文，建立屬於自己的網路小角落。
       feature_control_title: 掌控自己的時間軸
       feature_creativity: Mastodon 支援音訊、影片及圖片嘟文、無障礙說明文字、投票、內容警告、動畫大頭貼、自訂 emoji 表情符號、縮圖裁剪控制等等，協助您表達自我。無論是發佈藝術作品、音樂，或是 podcast，Mastodon 將隨時陪伴著您。
       feature_creativity_title: 無與倫比的創意