Change embedded posts to use web UI (#31766)

Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

config/locales/nn.yml

@@ -7,7 +7,6 @@ nn:
     hosted_on: "%{domain} er vert for Mastodon"
     title: Om
   accounts:
-    follow: Fylg
     followers:
       one: Fylgjar
       other: Fylgjarar
@@ -1740,23 +1739,12 @@ nn:
     edited_at_html: Redigert %{date}
     errors:
       in_reply_not_found: Det ser ut til at tutet du freistar å svara ikkje finst.
-    open_in_web: Opn på nett
     over_character_limit: øvregrensa for teikn, %{max}, er nådd
     pin_errors:
       direct: Innlegg som bare er synlige for nevnte brukere kan ikke festes
       limit: Du har allereie festa så mange tut som det går an å festa
       ownership: Du kan ikkje festa andre sine tut
       reblog: Ei framheving kan ikkje festast
-    poll:
-      total_people:
-        one: "%{count} person"
-        other: "%{count} folk"
-      total_votes:
-        one: "%{count} røyst"
-        other: "%{count} røyster"
-      vote: Røyst
-    show_more: Vis meir
-    show_thread: Vis tråden
     title: "%{name}: «%{quote}»"
     visibilities:
       direct: Direkte