Change embedded posts to use web UI (#31766)

Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

config/locales/lv.yml

@@ -7,7 +7,6 @@ lv:
     hosted_on: Mastodon mitināts %{domain}
     title: Par
   accounts:
-    follow: Sekot
     followers:
       one: Sekotājs
       other: Sekotāji
@@ -1645,25 +1644,12 @@ lv:
     edited_at_html: Labots %{date}
     errors:
       in_reply_not_found: Šķiet, ka ziņa, uz kuru tu mēģini atbildēt, nepastāv.
-    open_in_web: Atvērt webā
     over_character_limit: pārsniegts %{max} rakstzīmju ierobežojums
     pin_errors:
       direct: Ziņojumus, kas ir redzami tikai minētajiem lietotājiem, nevar piespraust
       limit: Tu jau esi piespraudis maksimālo ziņu skaitu
       ownership: Kāda cita ierakstu nevar piespraust
       reblog: Izceltu ierakstu nevar piespraust
-    poll:
-      total_people:
-        one: "%{count} cilvēks"
-        other: "%{count} cilvēki"
-        zero: "%{count} cilvēku"
-      total_votes:
-        one: "%{count} balss"
-        other: "%{count} balsis"
-        zero: "%{count} balsu"
-      vote: Balsu skaits
-    show_more: Rādīt vairāk
-    show_thread: Rādīt tematu
     title: "%{name}: “%{quote}”"
     visibilities:
       direct: Tiešs