Change embedded posts to use web UI (#31766)

Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

config/locales/ja.yml

@@ -7,7 +7,6 @@ ja:
     hosted_on: Mastodon hosted on %{domain}
     title: このサーバーについて
   accounts:
-    follow: フォロー
     followers:
       other: フォロワー
     following: フォロー中
@@ -1700,21 +1699,12 @@ ja:
     edited_at_html: "%{date} 編集済み"
     errors:
       in_reply_not_found: あなたが返信しようとしている投稿は存在しないようです。
-    open_in_web: Webで開く
     over_character_limit: 上限は%{max}文字です
     pin_errors:
       direct: 返信したユーザーのみに表示される投稿はピン留めできません
       limit: 固定できる投稿数の上限に達しました
       ownership: 他人の投稿を固定することはできません
       reblog: ブーストを固定することはできません
-    poll:
-      total_people:
-        other: "%{count}人"
-      total_votes:
-        other: "%{count}票"
-      vote: 投票
-    show_more: もっと見る
-    show_thread: スレッドを表示
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: ダイレクト