New Crowdin Translations (automated) (#34487)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/lv.yml

@@ -2,7 +2,7 @@
 lv:
   about:
     about_mastodon_html: 'Nākotnes sabiedriskais tīkls: bez reklāmām, bez korporatīvās novērošanas, ētiska projektēšana un decentralizēšana. Pārvaldi savus datus ar Mastodon!'
-    contact_missing: Nav uzstādīts
+    contact_missing: Nav iestatīts
     contact_unavailable: N/A
     hosted_on: Mastodon mitināts %{domain}
     title: Par
@@ -368,9 +368,9 @@ lv:
       new_users: jauni lietotāji
       opened_reports: atvērtie ziņojumi
       pending_appeals_html:
-        one: "<strong>%{count}</strong> izskatāmā apelācija"
-        other: "<strong>%{count}</strong> izskatāmās apelācijas"
-        zero: "<strong>%{count}</strong> izskatāmo apelāciju"
+        one: "<strong>%{count}</strong> izskatāma pārsūdzība"
+        other: "<strong>%{count}</strong> izskatāmas pārsūdzības"
+        zero: "<strong>%{count}</strong> izskatāmu pārsūdzību"
       pending_reports_html:
         one: "<strong>%{count}</strong>ziņojums gaida"
         other: "<strong>%{count}</strong>ziņojumi gaida"
@@ -393,8 +393,8 @@ lv:
       website: Tīmekļa vietne
     disputes:
       appeals:
-        empty: Apelācijas netika atrastas.
-        title: Apelācijas
+        empty: Netika atrasta neviena pārsūdzība.
+        title: Pārsūdzības
     domain_allows:
       add_new: Atļaut federāciju ar domēnu
       created_msg: Domēns tika sekmīgi atļauts federācijai
@@ -757,8 +757,8 @@ lv:
         invite_users_description: Ļauj lietotājiem uzaicināt jaunus cilvēkus uz šo serveri
         manage_announcements: Pārvaldīt Paziņojumus
         manage_announcements_description: Ļauj lietotājiem pārvaldīt paziņojumus serverī
-        manage_appeals: Pārvaldīt Pārsūdzības
-        manage_appeals_description: Ļauj lietotājiem pārskatīt iebildumus pret satura pārraudzības darbībām
+        manage_appeals: Pārvaldīt pārsūdzības
+        manage_appeals_description: Ļauj lietotājiem pārskatīt pārsūdzības pret satura pārraudzības darbībām
         manage_blocks: Pārvaldīt Bloķus
         manage_blocks_description: Ļauj lietotājiem liegt e-pasta pakalpojumu sniedzējus un IP adreses
         manage_custom_emojis: Pārvaldīt Pielāgotās Emocijzīmes
@@ -904,8 +904,8 @@ lv:
         silence: "%{name} ierobežoja %{target} kontu"
         suspend: "%{name} apturēja %{target} kontu"
       appeal_approved: Pārsūdzēts
-      appeal_pending: Apelācija tiek izskatīta
-      appeal_rejected: Apelācija noraidīta
+      appeal_pending: Pārsūdzība gaida izskatīšanu
+      appeal_rejected: Pārsūdzība noraidīta
     system_checks:
       database_schema_check:
         message_html: Ir nepabeigtas datubāzes migrācijas. Lūgums palaist tās, lai nodrošinātu, ka lietotne darbojas, kā paredzēts
@@ -1117,9 +1117,9 @@ lv:
         sensitive: lai atzīmētu viņu kontu kā jūtīgu
         silence: lai ierobežotu viņu kontu
         suspend: lai apturētu viņu kontu
-      body: "%{target} iebilst %{action_taken_by} satura pārraudzības lēmumam no %{date}, kas bija %{type}. Viņi rakstīja:"
-      next_steps: Vari apstiprināt iebildumu, lai atsauktu satura pārraudzības lēmumu, vai neņemt to vērā.
-      subject: "%{username} iebilst satura pārraudzības lēmumam par %{instance}"
+      body: "%{target} iebilst %{action_taken_by} satura pārraudzības lēmumam no %{date}, kas bija, %{type}. Viņi rakstīja:"
+      next_steps: Vari apstiprināt pārsūdzību, lai atsauktu satura pārraudzības lēmumu, vai neņemt to vērā.
+      subject: "%{username} pārsūdz satura pārraudzības lēmumam par %{instance}"
     new_critical_software_updates:
       body: Ir izlaistas jaunas Mastodon svarīgās versijas, iespējams, vēlēsies to atjaunināt pēc iespējas ātrāk!
       subject: "%{instance} ir pieejami svarīgi Mastodon atjauninājumi!"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ lv:
       hint_html: Vēl tikai viena lieta! Mums ir jāapstiprina, ka tu esi cilvēks (tas ir tāpēc, lai mēs varētu nepieļaut surogātpasta izsūtīšanu!). Atrisini tālāk norādīto CAPTCHA un noklikšķini uz "Turpināt".
       title: Drošības pārbaude
     confirmations:
-      awaiting_review: E-pasta adrese ir apstiprināta. %{domain} darbinieki tagad pārskata reģistrāciju. Tiks saņemts e-pasta ziņojums, ja viņi apstiprinās kontu.
+      awaiting_review: E-pasta adrese ir apstiprināta. %{domain} personāls tagad pārskata reģistrāciju. Tiks saņemts e-pasta ziņojums, ja viņi apstiprinās kontu.
       awaiting_review_title: Tava reģistrācija tiek izskatīta
       clicking_this_link: klikšķinot šo saiti
       login_link: pieteikties
@@ -1311,19 +1311,19 @@ lv:
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Veiktā darbība
-      appeal: Apelācija
+      appeal: Pārsūdzēt
       appeal_approved: Šis brīdinājums tika sekmīgi pārsūdzēts un vairs nav spēkā
-      appeal_rejected: Apelācija ir noraidīta
-      appeal_submitted_at: Apelācija iesniegta
+      appeal_rejected: Pārsūdzība ir noraidīta
+      appeal_submitted_at: Pārsūdzība iesniegta
       appealed_msg: Tava pārsūdzība ir iesniegta. Ja tā tiks apstiprināta, Tev tiks paziņots.
       appeals:
-        submit: Iesniegt apelāciju
-      approve_appeal: Apstiprināt apelāciju
+        submit: Iesniegt pārsūdzību
+      approve_appeal: Apstiprināt pārsūdzību
       associated_report: Saistītais ziņojums
       created_at: Datēts
-      description_html: Šīs ir darbības, kas veiktas pret Tavu kontu, un brīdinājumi, kurus Tev ir nosūtījuši %{instance} darbinieki.
+      description_html: Šīs ir darbības, kas veiktas pret Tavu kontu, un brīdinājumi, kurus Tev ir nosūtījuši %{instance} personāls.
       recipient: Adresēts
-      reject_appeal: Noraidīt apelāciju
+      reject_appeal: Noraidīt pārsūdzību
       status: 'Publikācija #%{id}'
       status_removed: Publikācija jau ir noņemta no sistēmas
       title: "%{action} kopš %{date}"
@@ -1336,7 +1336,7 @@ lv:
         silence: Konta ierobežošana
         suspend: Konta apturēšana
       your_appeal_approved: Tava pārsūdzība tika apstiprināta
-      your_appeal_pending: Jūs esat iesniedzis apelāciju
+      your_appeal_pending: Tu iesniedzi pārsūdzību
       your_appeal_rejected: Tava pārsūdzība tika noraidīta
   edit_profile:
     basic_information: Pamata informācija
@@ -1939,7 +1939,7 @@ lv:
     sensitive_content: Jūtīgs saturs
   strikes:
     errors:
-      too_late: Brīdinājuma apstrīdēšanas laiks ir nokavēts
+      too_late: Par vēlu pārsūdzēt šo brīdinājumu
   tags:
     does_not_match_previous_name: nesakrīt ar iepriekšējo nosaukumu
   terms_of_service:
@@ -1984,12 +1984,12 @@ lv:
       explanation: Pārsūdzība par brīdinājumu Tavam kontam %{strike_date}, ko iesniedzi %{appeal_date}, ir apstiprināta. Tavs konts atkal ir labā stāvoklī.
       subject: Tava %{date} iesniegtā pārsūdzība tika apstiprināta
       subtitle: Tavs konts atkal ir labā stāvoklī.
-      title: Apelācija apstiprināta
+      title: Pārsūdzība apstiprināta
     appeal_rejected:
       explanation: Pārsūdzība par brīdinājumu Tavam kontam %{strike_date}, ko iesniedzi %{appeal_date}, tika noraidīta.
       subject: Tava %{date} iesniegta pārsūdzība tika noraidīta
       subtitle: Tava pārsūdzība tika noraidīta.
-      title: Apelācija noraidīta
+      title: Pārsūdzība noraidīta
     backup_ready:
       explanation: Tu pieprasīji pilnu sava Mastodon konta rezerves kopiju.
       extra: Tā tagad ir gatava lejupielādei.
@@ -2017,8 +2017,8 @@ lv:
       subtitle: Mainās %{domain} pakalpojuma izmantošanas noteikumi
       title: Svarīgs atjauninājums
     warning:
-      appeal: Iesniegt apelāciju
-      appeal_description: Ja uzskatāt, ka tā ir kļūda, varat iesniegt apelāciju %{instance} darbiniekiem.
+      appeal: Iesniegt pārsūdzību
+      appeal_description: Ja uzskati, ka tā ir kļūda, vari iesniegt pārsūdzību %{instance} personālam.
       categories:
         spam: Spams
         violation: Saturs pārkāpj šādas kopienas pamatnostādnes