New Crowdin Translations (automated) (#35611)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/ru.yml

@@ -1653,9 +1653,9 @@ ru:
       on_cooldown: Вы пока не можете переезжать
     followers_count: Подписчиков на момент переезда
     incoming_migrations: Переезд со старой учётной записи
-    incoming_migrations_html: Переезжаете с другой учётной записи? <a href="%{path}">Настройте псевдоним</a> для переноса подписчиков.
+    incoming_migrations_html: Вы можете <a href="%{path}">добавить связанную учётную запись</a>, если собираетесь перенести оттуда подписчиков.
     moved_msg: Теперь ваша учётная запись перенаправляет к %{acct}, туда же перемещаются подписчики.
-    not_redirecting: Для вашей учётной записи пока не настроено перенаправление.
+    not_redirecting: Прямо сейчас ваша учётная запись никуда не перенаправлена.
     on_cooldown: Вы уже недавно переносили свою учётную запись. Эта возможность будет снова доступна через %{count} дн.
     past_migrations: История переездов
     proceed_with_move: Перенести подписчиков
@@ -1666,7 +1666,7 @@ ru:
       backreference_required: Текущая учётная запись сначала должна быть добавлена как связанная в настройках новой учётной записи
       before: 'Внимательно ознакомьтесь со следующими замечаниями перед тем как продолжить:'
       cooldown: После переезда наступит период ожидания, в течение которого переезд будет невозможен
-      disabled_account: Вашу текущую учётная запись впоследствии нельзя будет больше использовать. При этом, у вас будет доступ к экспорту данных, а также к повторной активации учётной записи.
+      disabled_account: Переезд приведёт к тому, что вашу текущую учётную запись нельзя будет полноценно использовать. Тем не менее у вас останется доступ к экспорту данных и повторной активации учётной записи.
       followers: В результате переезда все ваши подписчики будут перенесены с текущей учётной записи на новую
       only_redirect_html: Также вы можете <a href="%{path}">настроить перенаправление без переноса подписчиков</a>.
       other_data: Никакие другие данные не будут автоматически перенесены
@@ -1764,16 +1764,16 @@ ru:
     reach: Видимость
     reach_hint_html: Решите, нужна ли вам новая аудитория и новые подписчики. Настройте по своему желанию, показывать ли ваши посты в разделе «Актуальное», рекомендовать ли ваш профиль другим людям, принимать ли всех новых подписчиков автоматически или рассматривать каждый запрос на подписку в отдельности.
     search: Поиск
-    search_hint_html: Определите, как вас могут найти. Хотите ли вы, чтобы люди находили вас по тому, о чём вы публично писали? Хотите ли вы, чтобы люди за пределами Mastodon находили ваш профиль при поиске в Интернете? Следует помнить, что полное исключение из всех поисковых систем не может быть гарантировано для публичной информации.
+    search_hint_html: Решите, нужно ли вам скрыть себя из поиска. Настройте по своему желанию то, можно ли будет найти вас по публичным постам, а также то, можно ли будет кому угодно в интернете найти ваш профиль с помощью поисковых сайтов. Имейте в виду, что невозможно гарантировать полное исключение общедоступной информации из всех поисковых систем.
     title: Приватность и видимость
   privacy_policy:
     title: Политика конфиденциальности
   reactions:
     errors:
-      limit_reached: Достигнут лимит разных реакций
-      unrecognized_emoji: не является распознанным эмодзи
+      limit_reached: К этому объявлению уже добавлено максимальное количество уникальных реакций
+      unrecognized_emoji: не соответствует ни одному известному названию эмодзи
   redirects:
-    prompt: Если вы доверяете этой ссылке, нажмите на нее, чтобы продолжить.
+    prompt: Переходите по ссылке только в том случае, если доверяете сайту, на который она ведёт.
     title: Вы покидаете %{instance}.
   relationships:
     activity: Активность учётной записи