"account.followers.empty":"Ніхто пакуль не падпісаны на гэтага карыстальніка.",
"account.followers_counter":"{count, plural, one {{counter} падпісчык} few {{counter} падпісчыкі} many {{counter} падпісчыкаў} other {{counter} падпісчыка}}",
"account.followers_you_know_counter":"{count, one {{counter}, знаёмы вам} other {{counter}, знаёмых вам}}",
"account.followers_you_know_counter":"{count, plural, one {{counter}, знаёмы вам} other {{counter}, знаёмых вам}}",
"account.following":"Падпіскі",
"account.following_counter":"{count, plural, one {{counter} падпіска} few {{counter} падпіскі} many {{counter} падпісак} other {{counter} падпіскі}}",
"account.follows.empty":"Карыстальнік ні на каго не падпісаны.",
"confirmations.missing_alt_text.message":"У Вашым допісе ёсць медыя без альтэрнатыўнага тэксту. Дадаванне апісання дапамагае зрабіць Ваш допіс даступным для большай колькасці людзей.",
"confirmations.missing_alt_text.secondary":"Усё адно апублікаваць",
"confirmations.redraft.message":"Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць допіс і перапісаць яго? Упадабанні і пашырэнні згубяцца, а адказы да арыгінальнага допісу асірацеюць.",
"confirmations.redraft.title":"Выдаліць і перапісаць допіс?",
"confirmations.unfollow.message":"Вы ўпэўненыя, што хочаце адпісацца ад {name}?",
"confirmations.unfollow.title":"Адпісацца ад карыстальніка?",
@@ -295,6 +309,9 @@
"emoji_button.search_results":"Вынікі пошуку",
"emoji_button.symbols":"Сімвалы",
"emoji_button.travel":"Падарожжы і месцы",
"empty_column.account_featured.me":"Вы яшчэ нічога не паказалі. Ці ведалі Вы, што ў сваім профілі Вы можаце паказаць свае хэштэгі, якім найбольш карыстаецеся, і нават профілі сваіх сяброў?",
"empty_column.account_featured.other":"{acct} яшчэ нічога не паказаў. Ці ведалі Вы, што ў сваім профілі Вы можаце паказаць свае хэштэгі, якім найбольш карыстаецеся, і нават профілі сваіх сяброў?",
"empty_column.account_featured_other.unknown":"Гэты профіль яшчэ нічога не паказаў.",
"empty_column.account_hides_collections":"Гэты карыстальнік вырашыў схаваць гэтую інфармацыю",
"empty_column.account_suspended":"Уліковы запіс прыпынены",
"empty_column.account_timeline":"Тут няма допісаў!",
@@ -327,6 +344,7 @@
"explore.trending_links":"Навіны",
"explore.trending_statuses":"Допісы",
"explore.trending_tags":"Хэштэгі",
"featured_carousel.header":"{count, plural,one {Замацаваны допіс} other {Замацаваныя допісы}}",
"featured_carousel.next":"Далей",
"featured_carousel.post":"Допіс",
"featured_carousel.previous":"Назад",
@@ -383,6 +401,8 @@
"generic.saved":"Захавана",
"getting_started.heading":"Пачатак працы",
"hashtag.admin_moderation":"Адкрыць інтэрфейс мадэратара для #{name}",
"hashtag.browse":"Праглядзець допісы ў #{hashtag}",
"hashtag.browse_from_account":"Праглядзець допісы ад @{name} у #{hashtag}",
"hashtag.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} удзельнік} few {{counter} удзельніка} many {{counter} удзельнікаў} other {{counter} удзельніка}}",
"hashtag.counter_by_uses":"{count, plural, one {{counter} допіс} few {{counter} допісы} many {{counter} допісаў} other {{counter} допісу}}",
"hashtag.counter_by_uses_today":"{count, plural, one {{counter} допіс} few {{counter} допісы} many {{counter} допісаў} other {{counter} допісу}} за сёння",
"hashtag.feature":"Паказваць у профілі",
"hashtag.follow":"Падпісацца на хэштэг",
"hashtag.mute":"Ігнараваць #{hashtag}",
"hashtag.unfeature":"Не паказваць у профілі",
"hashtag.unfollow":"Адпісацца ад хэштэга",
"hashtags.and_other":"…і яшчэ {count, plural, other {#}}",
"hints.profiles.followers_may_be_missing":"Падпісчыкі гэтага профілю могуць адсутнічаць.",
@@ -424,8 +447,12 @@
"ignore_notifications_modal.not_following_title":"Ігнараваць апавяшчэнні ад людзей на якіх вы не падпісаны?",
"ignore_notifications_modal.private_mentions_title":"Ігнараваць апавяшчэнні пра непажаданыя асабістыя згадванні?",
"info_button.label":"Даведка",
"info_button.what_is_alt_text":"<h1>Што такое альтэрнатыўны тэкст?</h1> <p>Альтэрнатыўны тэкст апісвае відарыс людзям з парушэннем зроку, павольным злучэннем або тым, каму патрэбны дадатковы кантэкст.</p> <p>Вы можаце зрабіць відарыс больш дасяжным і зразумелым для ўсіх, напісаўшы зразумелы, сціслы іаб'ектыўны альтэрнатыўны тэкст.</p> <ul><li>Ахоплівайце важныя элементы</li> <li>Тлумачце тэкст на відарысе</li> <li>Карыстайцеся звычайнымі сказамі</li> <li>Пазбягайце залішняй інфармацыі</li> <li>Засяроджвайцеся на тэндэнцыях і ключавых высновах у цяжкіх для разумення візуальных матэрыялах (напрыклад, дыяграмах або картах)</li></ul>",
"interaction_modal.action.favourite":"Каб працягнуць, вы мусіце ўпадабаць нешта са свайго ўліковага запісу.",
"interaction_modal.action.follow":"Каб працягнуць, вы мусіце падпісацца на некага са свайго ўліковага запісу.",
"interaction_modal.action.reblog":"Каб працягнуць, Вам трэба пашырыць допіс са свайго профілю.",
"interaction_modal.action.reply":"Каб працягнуць, Вам трэба адказаць са свайго профілю.",
"interaction_modal.action.vote":"Каб працягнуць, Вам трэба прагаласаваць са свайго профілю.",
"not_signed_in_indicator.not_signed_in":"Вам трэба ўвайсці каб атрымаць доступ да гэтага рэсурсу.",
"notification.admin.report":"{name} паскардзіўся на {target}",
"notification.admin.report_account":"{name} паскардзіўся на {count, plural, one {# допіс} many {# допісаў} other {# допіса}} ад {target} з прычыны {category}",
@@ -551,16 +589,21 @@
"notification.admin.report_statuses":"{name} паскардзіўся на {target} з прычыны {category}",
"notification.admin.report_statuses_other":"{name} паскардзіўся на {target}",
"notification.admin.sign_up.name_and_others":"{name} і {count, plural, one {# іншы} other {# іншых}} зарэгістраваліся",
"notification.annual_report.message":"Вас чакае Ваш #Wrapstodon нумар {year}! Падзяліцеся сваімі галоўнымі падзеямі і запамінальнымі момантамі ў Mastodon!",
"notification.annual_report.view":"Перайсці да #Wrapstodon",
"notification.favourite_pm.name_and_others_with_link":"{name} і <a>{count, plural, one {# іншы} few {# іншыя} many {# іншых} other {# іншых}}</a> ўпадабалі ваша асабістае згадванне",
"notification.follow":"{name} падпісаўся на вас",
"notification.follow.name_and_others":"{name} і <a>{count, plural, one {# іншы} other {# іншыя}}</a> падпісаліся на Вас",
"notification.follow_request":"{name} адправіў запыт на падпіску",
"notification.follow_request.name_and_others":"{name} і {count, plural, one {# іншы} many {# іншых} other {# іншых}} запыталіся падпісацца на вас",
"notification.poll":"Апытанне, дзе вы прынялі ўдзел, скончылася",
"notification.reblog":"{name} пашырыў ваш допіс",
"notification.reblog.name_and_others_with_link":"{name} і <a>{count, plural, one {# іншы} many {# іншых} other {# іншых}}</a> абагулілі ваш допіс",
"notification.reblog.name_and_others_with_link":"{name} і <a>{count, plural, one {# іншы} many {# іншых} other {# іншых}}</a> пашырылі ваш допіс",
"notification.relationships_severance_event":"Страціў сувязь з {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"Адміністратар з {from} прыпыніў працу {target}, што азначае, што вы больш не можаце атрымліваць ад іх абнаўлення ці ўзаемадзейнічаць з імі.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"Адміністратар з {from} заблакіраваў {target}, у тым ліку {followersCount} вашых падпісчыка(-аў) і {followingCount, plural, one {# уліковы запіс} few {# уліковыя запісы} many {# уліковых запісаў} other {# уліковых запісаў}}.",
"notification_requests.accept_multiple":"{count, plural,one {Прыняць # запыт…} other {Прыняць # запытаў…}}",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.button":"{count, plural,one {Прыняць запыт} other {Прыняць запыты}}",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.message":"Вы збіраецеся прыняць {count, plural, one {адзін запыт на апавяшчэнне} other {# запытаў на апавяшчэнне}}. Упэўненыя, што хочаце працягнуць?",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.title":"Прыняць запыты на апавяшчэнні?",
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button":"{count, plural,one {Адмовіцца ад запыту} other {Адмовіцца ад запытаў}}",
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message":"Вы збіраецеся адмовіцца ад {count, plural, one {аднаго запыту на апавяшчэнне} other {# запытаў на апавяшчэнне}}. Вы не зможаце зноў лёгка атрымаць доступ да {count, plural, one {яго} other {іх}}. Упэўненыя, што хочаце працягнуць?",
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title":"Адхіліць запыты на апавяшчэнні?",
"notification_requests.dismiss":"Адхіліць",
"notification_requests.dismiss_multiple":"{count, plural,one {Адмовіцца ад запыту…} other {Адмовіцца ад запытаў…}}",
"notifications.policy.filter_limited_accounts_title":"Уліковыя запісы пад мадэрацыяй",
"notifications.policy.filter_new_accounts.hint":"Створаныя на працягу {days, plural, one {апошняга # дня} few {апошніх # дзён} many {апошніх # дзён} other {апошняй # дня}}",
"status.quote_error.pending_approval_popout.body":"Допісы, якія былі цытаваныя паміж серверамі Fediverse, могуць доўга загружацца, паколькі розныя серверы маюць розныя пратаколы.",
"status.reblogs":"{count, plural, one {пашырэнне} few {пашырэнні} many {пашырэнняў} other {пашырэння}}",
"status.reblogs.empty":"Гэты допіс яшчэ ніхто не пашырыў. Калі гэта адбудзецца, гэтых людзей будзе бачна тут.",
"status.redraft":"Выдаліць і паправіць",
"status.redraft":"Выдаліць і перапісаць",
"status.remove_bookmark":"Выдаліць закладку",
"status.remove_favourite":"Выдаліць з упадабаных",
"status.replied_in_thread":"Адказаў у ланцужку",
"status.replied_to":"Адказаў {name}",
"status.reply":"Адказаць",
"status.replyAll":"Адказаць у ланцугу",
"status.report":"Паскардзіцца на @{name}",
"status.revoke_quote":"Выдаліць мой допіс з допісу @{name}",
"status.sensitive_warning":"Уражвальны змест",
"status.share":"Абагуліць",
"status.show_less_all":"Згарнуць усё",
@@ -853,7 +919,9 @@
"tabs_bar.notifications":"Апавяшчэнні",
"tabs_bar.publish":"Новы допіс",
"tabs_bar.search":"Пошук",
"terms_of_service.effective_as_of":"Дзейнічае да {date}",
"terms_of_service.title":"Умовы выкарыстання",
"terms_of_service.upcoming_changes_on":"Змены, якія адбудуцца {date}",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {застаўся # дзень} few {засталося # дні} many {засталося # дзён} other {засталося # дня}}",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {засталася # гадзіна} few {засталося # гадзіны} many {засталося # гадзін} other {засталося # гадзіны}}",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {засталася # хвіліна} few {засталося # хвіліны} many {засталося # хвілін} other {засталося # хвіліны}}",
@@ -869,6 +937,11 @@
"upload_button.label":"Дадаць выяву, відэа- ці аўдыяфайл",
"upload_error.limit":"Перавышана колькасць файлаў.",
"upload_error.poll":"Немагчыма прымацаваць файл да апытання.",
"upload_form.drag_and_drop.instructions":"Каб абраць медыя далучэнне, націсніце прабел ці Enter. Падчас перасоўвання выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі, каб пасунуць медыя далучэнне ў любым напрамку. Націсніце прабел ці Enter зноў, каб перасунуць медыя далучэнне ў новае месца, або Escape для адмены.",
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel":"Перасоўванне адмененае. Медыя ўлажэнне {item} на месцы.",
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_end":"Медыя ўлажэнне {item} на месцы.",
"confirmations.unfollow.message":"Tetḥeqqeḍ belli tebɣiḍ ur teṭafaṛeḍ ara {name}?",
"content_warning.hide":"Ffer tasuffeɣt",
@@ -203,7 +211,12 @@
"domain_block_modal.you_wont_see_posts":"Ur tettuɣaleḍ ara ttwaliḍ tisuffaɣ neɣ ulɣuten n iseqdacen n uqeddac-a.",
"domain_pill.activitypub_like_language":"ActivityPub am tutlayt yettmeslay Mastodon d izeḍwan inmettiyen nniḍen.",
"domain_pill.server":"Aqeddac",
"domain_pill.their_handle":"Asulay-is:",
"domain_pill.username":"Isem n useqdac",
"domain_pill.whats_in_a_handle":"D acu i yellan deg usulay?",
"domain_pill.who_they_are":"Imi isulayen qqaren-d anwa i d yiwen d wanda yella, tzemreḍ ad temyigweḍ d yemdanen deg web anmetti yebnan s <button>tɣeṛɣaṛ yemmugen s ActivityPub</button>.",
"domain_pill.who_you_are":"Imi isulay-ik·im yeqqar-d anwa i d kečč·kemmi d wanda i telliḍ, zemren medden ad myigwen yid-k·m deg web anmetti yebnan s <button>tɣeṛɣaṛ yemmugen s ActivityPub</button>.",
"domain_pill.your_handle":"Asulay-ik·im:",
"domain_pill.your_server":"D axxam-inek·inem umḍin, anda i zedɣent akk tsuffaɣ-ik·im. Ur k·m-yeεǧib ara wa? Ssenfel-d iqeddacen melmi i ak·m-yehwa, awi-d daɣen ineḍfaren-ik·im yid-k·m.",
"embed.instructions":"Ẓẓu addad-agi deg usmel-inek·inem s wenɣal n tangalt yellan sdaw-agi.",
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
github-actions[bot]
GitHub