New Crowdin Translations (automated) (#35062)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/doorkeeper.vi.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ vi:
       form:
         error: Rất tiếc! Hãy kiểm tra thông tin của bạn bởi vì nó có lỗi
       help:
-        native_redirect_uri: Dùng %{native_redirect_uri} khi kiểm tra nội bộ
+        native_redirect_uri: Dùng %{native_redirect_uri} khi kiểm thử
         redirect_uri: Mỗi dòng chỉ một URL
         scopes: Tách phạm vi ra bằng dấu cách. Bỏ trống để dùng phạm vi mặc định.
       index:
@@ -156,7 +156,7 @@ vi:
       admin:read:domain_blocks: đọc thông tin nhạy cảm của mọi máy chủ chặn
       admin:read:email_domain_blocks: đọc thông tin nhạy cảm của mọi tên miền email chặn
       admin:read:ip_blocks: đọc thông tin nhạy cảm của mọi IP chặn
-      admin:read:reports: đọc thông tin của các báo cáo và các tài khoản bị báo cáo
+      admin:read:reports: đọc thông tin nhạy cảm của mọi báo cáo
       admin:write: sửa đổi tất cả dữ liệu trên máy chủ
       admin:write:accounts: áp đặt hành động kiểm duyệt trên tài khoản
       admin:write:canonical_email_blocks: áp đặt kiểm duyệt đối với chặn email biến thể

config/locales/simple_form.vi.yml

@@ -42,7 +42,7 @@ vi:
         autofollow: Những người đăng ký sẽ tự động theo dõi bạn
         avatar: WEBP, PNG, GIF hoặc JPG, tối đa %{size}. Sẽ bị nén xuống %{dimensions}px
         bot: Tài khoản này tự động thực hiện các hành động và không được quản lý bởi người thật
-        context: Chọn những nơi sẽ áp dụng bộ lọc
+        context: Chọn những nơi áp dụng bộ lọc
         current_password: Để bảo mật, vui lòng nhập mật khẩu của tài khoản hiện tại
         current_username: Để xác nhận, vui lòng nhập tên người dùng của tài khoản hiện tại
         digest: Chỉ gửi sau một thời gian dài không hoạt động hoặc khi bạn nhận được tin nhắn (trong thời gian vắng mặt)
@@ -56,7 +56,7 @@ vi:
         scopes: Ứng dụng sẽ được phép truy cập những API nào. Nếu bạn chọn quyền cấp cao nhất, không cần chọn quyền nhỏ.
         setting_aggregate_reblogs: Nếu một tút đã được đăng lại thì sẽ không hiện những lượt đăng lại khác trên bảng tin
         setting_always_send_emails: Bình thường thì sẽ không gửi khi bạn đang dùng Mastodon
-        setting_default_quote_policy: Thiết lập này chỉ hiệu lực đối với các tút được tạo bằng phiên bản Mastodon tiếp theo, nhưng bạn có thể chọn trước tùy chọn của mình trong quá trình chuẩn bị
+        setting_default_quote_policy: Thiết lập này chỉ hiệu lực đối với các tút được tạo bằng phiên bản Mastodon tiếp theo, nhưng bạn có thể chọn trước sẵn
         setting_default_sensitive: Bắt buộc nhấn vào mới có thể xem
         setting_display_media_default: Click để xem
         setting_display_media_hide_all: Luôn ẩn
@@ -74,7 +74,7 @@ vi:
       featured_tag:
         name: 'Các hashtag mà bạn đã sử dụng gần đây:'
       filters:
-        action: Chọn hành động sẽ thực hiện khi một tút khớp với bộ lọc
+        action: Chọn hành động áp dụng khi một tút khớp với bộ lọc
         actions:
           blur: Ẩn media sau một cảnh báo, mà không ảnh hưởng nội dung
           hide: Ẩn hoàn toàn, như thể nó không tồn tại
@@ -130,7 +130,7 @@ vi:
         webauthn: Nếu đây là USB key, hãy cắm vào và thử xoay chiều.
       settings:
         indexable: Trang của bạn có thể xuất hiện trong kết quả tìm kiếm trên Google, Bing và các nơi khác.
-        show_application: Bạn sẽ luôn có thể xem ứng dụng nào đã đăng tút của mình.
+        show_application: Bạn luôn có thể xem ứng dụng đã đăng tút của mình.
       tag:
         name: Bạn có thể thay đổi cách viết hoa các chữ cái để giúp nó dễ đọc hơn
       terms_of_service:
@@ -249,8 +249,8 @@ vi:
         setting_theme: Giao diện
         setting_trends: Hiện xu hướng trong ngày
         setting_unfollow_modal: Hỏi trước khi bỏ theo dõi ai đó
-        setting_use_blurhash: Làm mờ media nhạy cảm
-        setting_use_pending_items: Không tự động cập nhật bảng tin
+        setting_use_blurhash: Làm mờ media bị ẩn
+        setting_use_pending_items: Không tự động làm mới bảng tin
         severity: Mức độ nghiêm trọng
         sign_in_token_attempt: Mã an toàn
         title: Tựa đề

config/locales/vi.yml

@@ -1132,7 +1132,7 @@ vi:
     remove: Bỏ liên kết bí danh
   appearance:
     advanced_web_interface: Bố cục
-    advanced_web_interface_hint: Chia giao diện thành nhiều cột, phù hợp với màn hình rộng.
+    advanced_web_interface_hint: Xếp giao diện thành nhiều cột, hợp với màn hình rộng.
     animations_and_accessibility: Hiệu ứng
     confirmation_dialogs: Hộp thoại xác nhận
     discovery: Khám phá
@@ -1846,8 +1846,8 @@ vi:
     ignore_reblogs: Số lượt đăng lại
     interaction_exceptions: Ngoại lệ dựa theo tương tác
     interaction_exceptions_explanation: Lưu ý là không có gì đảm bảo rằng các tút sẽ bị xóa nếu chúng bị giảm lượt thích hoặc đăng lại, dù đã từng đạt.
-    keep_direct: Giữ lại tin nhắn
-    keep_direct_hint: Không xóa tin nhắn của bạn
+    keep_direct: Giữ lại những tút nhắn riêng
+    keep_direct_hint: Không xóa những tút nhắn riêng của bạn
     keep_media: Giữ lại những tút có media
     keep_media_hint: Không xóa những tút có đính kèm media của bạn
     keep_pinned: Giữ lại những tút đã ghim