diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index e1a813169..8694fad03 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1876,9 +1876,9 @@ en:
       ownership: Someone else's post cannot be pinned
       reblog: A boost cannot be pinned
     quote_policies:
-      followers: Only your followers
-      nobody: Nobody
-      public: Everyone
+      followers: Followers only
+      nobody: Just me
+      public: Anyone
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Private mention