New Crowdin Translations (automated) (#35044)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/simple_form.vi.yml

@@ -4,12 +4,12 @@ vi:
     hints:
       account:
         attribution_domains: Bảo vệ khỏi những sự gán ghép sai.
-        discoverable: Hồ sơ và tút công khai của bạn được đề xuất cho những người dùng Mastodon khác.
+        discoverable: Mọi người có thể được đề xuất hồ sơ và tút công khai của bạn.
         display_name: Tên đầy đủ hoặc biệt danh đều được.
-        fields: Trang blog của bạn, nghề nghiệp, tuổi hoặc bất cứ thứ gì.
+        fields: Blog của bạn, nghề nghiệp, tuổi hoặc bất cứ gì.
         indexable: Mọi người có thể tìm kiếm và tương tác với những tút công khai của bạn trên Mastodon.
         note: 'Bạn có thể @aiđó hoặc #hashtags.'
-        show_collections: Mọi người sẽ biết những bạn theo dõi và người theo dõi bạn.
+        show_collections: Mọi người sẽ biết bạn theo dõi ai và ai theo dõi bạn.
         unlocked: Mọi người sẽ theo dõi bạn mà không cần bạn cho phép.
       account_alias:
         acct: Nhập tên_người_dùng@máy chủ của tài khoản cũ
@@ -42,7 +42,7 @@ vi:
         autofollow: Những người đăng ký sẽ tự động theo dõi bạn
         avatar: WEBP, PNG, GIF hoặc JPG, tối đa %{size}. Sẽ bị nén xuống %{dimensions}px
         bot: Tài khoản này tự động thực hiện các hành động và không được quản lý bởi người thật
-        context: Chọn những nơi mà bộ lọc sẽ áp dụng
+        context: Chọn những nơi sẽ áp dụng bộ lọc
         current_password: Để bảo mật, vui lòng nhập mật khẩu của tài khoản hiện tại
         current_username: Để xác nhận, vui lòng nhập tên người dùng của tài khoản hiện tại
         digest: Chỉ gửi sau một thời gian dài không hoạt động hoặc khi bạn nhận được tin nhắn (trong thời gian vắng mặt)
@@ -54,7 +54,7 @@ vi:
         password: Tối thiểu 8 ký tự
         phrase: Sẽ được hiện thị trong văn bản hoặc cảnh báo nội dung của một tút
         scopes: Ứng dụng sẽ được phép truy cập những API nào. Nếu bạn chọn quyền cấp cao nhất, không cần chọn quyền nhỏ.
-        setting_aggregate_reblogs: Nếu một tút đã được đăng lại thì những lượt đăng lại sau sẽ không hiện trên bảng tin nữa
+        setting_aggregate_reblogs: Nếu một tút đã được đăng lại thì sẽ không hiện những lượt đăng lại khác trên bảng tin
         setting_always_send_emails: Bình thường thì sẽ không gửi khi bạn đang dùng Mastodon
         setting_default_quote_policy: Thiết lập này chỉ hiệu lực đối với các tút được tạo bằng phiên bản Mastodon tiếp theo, nhưng bạn có thể chọn trước tùy chọn của mình trong quá trình chuẩn bị
         setting_default_sensitive: Bắt buộc nhấn vào mới có thể xem
@@ -76,9 +76,9 @@ vi:
       filters:
         action: Chọn hành động sẽ thực hiện khi một tút khớp với bộ lọc
         actions:
-          blur: Ẩn sau một cảnh báo, mà không ảnh hưởng nội dung
+          blur: Ẩn media sau một cảnh báo, mà không ảnh hưởng nội dung
           hide: Ẩn hoàn toàn, như thể nó không tồn tại
-          warn: Hiện cảnh báo và bộ lọc
+          warn: Ẩn nội dung tút sau cảnh báo và tên bộ lọc
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: Số lượng tút được đăng trong máy chủ, người dùng đang hoạt động và đăng ký mới hàng tuần
         app_icon: WEBP, PNG, GIF hoặc JPG. Dùng biểu tượng tùy chỉnh trên thiết bị di động.
@@ -148,7 +148,7 @@ vi:
         jurisdiction: Liệt kê quốc gia nơi người trả hóa đơn sinh sống. Nếu đó là công ty hoặc tổ chức khác, hãy liệt kê quốc gia nơi công ty được thành lập và thành phố, khu vực, lãnh thổ hoặc tiểu bang nếu phù hợp.
         min_age: Không được dưới độ tuổi tối thiểu theo quy định của luật pháp tại khu vực của bạn.
       user:
-        chosen_languages: Chỉ hiển thị những tút viết bằng các ngôn ngữ sau
+        chosen_languages: Chỉ hiển thị những ngôn ngữ tút sau
         date_of_birth:
           other: Chúng tôi cần đảm bảo rằng bạn lớn hơn %{count} tuổi để sử dụng Mastodon. Chúng tôi không lưu trữ thông tin này.
         role: Vai trò kiểm soát những quyền mà người dùng có.
@@ -165,13 +165,13 @@ vi:
     labels:
       account:
         attribution_domains: Các trang web được phép ghi nhận bạn
-        discoverable: Cho phép khám phá hồ sơ
+        discoverable: Đề xuất hồ sơ và tút
         fields:
           name: Nhãn
           value: Nội dung
-        indexable: Cho phép hiện tút công khai trong kết quả tìm kiếm
+        indexable: Hiện tút công khai trong kết quả tìm kiếm
         show_collections: Hiện lượt theo dõi và người theo dõi
-        unlocked: Duyệt tự động người theo dõi mới
+        unlocked: Tự động duyệt người theo dõi mới
       account_alias:
         acct: Tài khoản cũ
       account_migration:
@@ -203,7 +203,7 @@ vi:
         autofollow: Mời theo dõi tài khoản của bạn
         avatar: Ảnh đại diện
         bot: Đây là tài khoản Bot
-        chosen_languages: Chọn ngôn ngữ
+        chosen_languages: Ngôn ngữ mong muốn
         confirm_new_password: Xác nhận mật khẩu mới
         confirm_password: Nhập lại mật khẩu
         context: Áp dụng
@@ -218,36 +218,36 @@ vi:
         inbox_url: Hộp thư relay
         irreversible: Xóa bỏ vĩnh viễn
         locale: Ngôn ngữ
-        max_uses: Số lần dùng tối đa
+        max_uses: Lượt dùng tối đa
         new_password: Mật khẩu mới
         note: Giới thiệu
         otp_attempt: Mã xác minh 2 bước
         password: Mật khẩu
         phrase: Từ khóa hoặc cụm từ
-        setting_advanced_layout: Bật bố cục nhiều cột
+        setting_advanced_layout: Bố cục nhiều cột
         setting_aggregate_reblogs: Không hiện lượt đăng lại trùng lặp
         setting_always_send_emails: Luôn gửi email thông báo
         setting_auto_play_gif: Tự động phát ảnh GIF
         setting_boost_modal: Hỏi trước khi đăng lại tút
-        setting_default_language: Ngôn ngữ đăng
-        setting_default_privacy: Kiểu đăng
+        setting_default_language: Ngôn ngữ tút
+        setting_default_privacy: Kiểu tút
         setting_default_quote_policy: Ai có thể trích dẫn
         setting_default_sensitive: Đánh dấu media nhạy cảm
         setting_delete_modal: Hỏi trước khi xóa tút
-        setting_disable_hover_cards: Tắt thẻ xem trước hồ sơ
-        setting_disable_swiping: Tắt thao tác vuốt
+        setting_disable_hover_cards: Không popup hồ sơ
+        setting_disable_swiping: Không thao tác vuốt
         setting_display_media: Media nhạy cảm
         setting_display_media_default: Mặc định
         setting_display_media_hide_all: Ẩn toàn bộ
         setting_display_media_show_all: Hiện toàn bộ
         setting_expand_spoilers: Luôn mở rộng tút chứa nội dung ẩn
         setting_hide_network: Ẩn quan hệ của bạn
-        setting_missing_alt_text_modal: Hiện xác nhận trước khi đăng media không có văn bản thay thế
+        setting_missing_alt_text_modal: Hỏi trước khi đăng media không có văn bản thay thế
         setting_reduce_motion: Giảm chuyển động ảnh GIF
-        setting_system_font_ui: Dùng phông chữ mặc định hệ thống
-        setting_system_scrollbars_ui: Dùng scrollbar mặc định hệ thống
+        setting_system_font_ui: Phông chữ mặc định hệ thống
+        setting_system_scrollbars_ui: Thanh cuộn mặc định hệ thống
         setting_theme: Giao diện
-        setting_trends: Hiển thị xu hướng trong ngày
+        setting_trends: Hiện xu hướng trong ngày
         setting_unfollow_modal: Hỏi trước khi bỏ theo dõi ai đó
         setting_use_blurhash: Làm mờ media nhạy cảm
         setting_use_pending_items: Không tự động cập nhật bảng tin
@@ -264,8 +264,8 @@ vi:
         name: Hashtag
       filters:
         actions:
-          blur: Ẩn kèm theo cảnh báo
-          hide: Ẩn toàn bộ
+          blur: Ẩn media kèm theo cảnh báo
+          hide: Ẩn hoàn toàn
           warn: Ẩn kèm theo cảnh báo
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: Công khai số liệu thống kê tổng hợp về hoạt động của người dùng trong API
@@ -280,7 +280,7 @@ vi:
         media_cache_retention_period: Thời hạn lưu trữ cache media
         min_age: Độ tuổi tối thiểu
         peers_api_enabled: Công khai danh sách các máy chủ được phát hiện trong API
-        profile_directory: Cho phép hiện danh sách thành viên
+        profile_directory: Cho phép hiện danh bạ thành viên
         registrations_mode: Ai có thể đăng ký
         require_invite_text: Yêu cầu lí do đăng ký
         show_domain_blocks: Xem máy chủ chặn
@@ -335,7 +335,7 @@ vi:
         hint: Thông tin thêm
         text: Nội quy
       settings:
-        indexable: Cho phép hiện hồ sơ trong công cụ tìm kiếm
+        indexable: Hiện hồ sơ trong công cụ tìm kiếm
         show_application: Hiện ứng dụng dùng để đăng tút
       tag:
         listable: Cho phép xuất hiện trong tìm kiếm và đề xuất