New Crowdin Translations (automated) (#35250)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/et.yml

@@ -187,6 +187,7 @@ et:
         create_domain_block: Domeeni blokeerimine
         create_email_domain_block: Loo e-posti domeeni blokeering
         create_ip_block: IP-reegli lisamine
+        create_relay: Loo sõnumivahendusserver
         create_unavailable_domain: Kättesaamatu domeeni lisamine
         create_user_role: Loo roll
         demote_user: Alandas kasutaja
@@ -198,14 +199,17 @@ et:
         destroy_email_domain_block: Kustuta e-posti domeeni blokeering
         destroy_instance: Domeeni kustutamine
         destroy_ip_block: IP-reegli kustutamine
+        destroy_relay: Kustuta sõnumivahendusserver
         destroy_status: Kustuta postitus
         destroy_unavailable_domain: Kättesaamatu domeeni kustutamine
         destroy_user_role: Rolli kustutamine
         disable_2fa_user: Keela 2FA
         disable_custom_emoji: Keelas kohandatud emotikoni
+        disable_relay: Lülita sõnumivahendusserver välja
         disable_sign_in_token_auth_user: Keela e-posti võtme abil autentimine kasutajale
         disable_user: Keelas kasutaja
         enable_custom_emoji: Lubas kohandatud emotikoni
+        enable_relay: Lülita sõnumivahendusserver sisse
         enable_sign_in_token_auth_user: Luba e-posti võtme abil autentimine kasutajale
         enable_user: Lubas kasutaja
         memorialize_account: Igaveselt lahkunuks märkimine
@@ -248,6 +252,7 @@ et:
         create_domain_block_html: "%{name} keelas domeeni %{target}"
         create_email_domain_block_html: "%{name} blokeeris e-posti domeeni %{target}"
         create_ip_block_html: "%{name} lõi IP-aadressile %{target} reegli"
+        create_relay_html: "%{name} lõi sõnumivahendusserveri: %{target}"
         create_unavailable_domain_html: "%{name} lõpetas edastamise domeeni %{target}"
         create_user_role_html: "%{name} lõi rolli %{target}"
         demote_user_html: "%{name} alandas kasutajat %{target}"
@@ -259,14 +264,17 @@ et:
         destroy_email_domain_block_html: "%{name} eemaldas blokeeringu e-posti domeenilt %{target}"
         destroy_instance_html: "%{name} kustutas domeeni %{target}"
         destroy_ip_block_html: "%{name} kustutas IP-aadressi %{target} reegli"
+        destroy_relay_html: "%{name} kustutas sõnumivahendusserveri: %{target}"
         destroy_status_html: "%{name} kustutas %{target} postituse"
         destroy_unavailable_domain_html: "%{name} taastas edastamise domeeni %{target}"
         destroy_user_role_html: "%{name} kustutas %{target} rolli"
         disable_2fa_user_html: "%{name} eemaldas kasutaja %{target} kahe etapise nõude"
         disable_custom_emoji_html: "%{name} keelas emotikooni %{target}"
+        disable_relay_html: "%{name} eemaldas sõnumivahendusserveri kasutuselt: %{target}"
         disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} keelas e-posti võtme abil autentimise %{target} jaoks"
         disable_user_html: "%{name} keelas %{target} sisenemise"
         enable_custom_emoji_html: "%{name} lubas emotikooni %{target}"
+        enable_relay_html: "%{name} võttis sõnumivahendusserveri kasutusele: %{target}"
         enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} lubas e-posti võtme abil autentimise %{target} jaoks"
         enable_user_html: "%{name} lubas %{target} sisenemise"
         memorialize_account_html: "%{name} märkis %{target} igaveselt lahkunuks"
@@ -354,7 +362,7 @@ et:
       updated_msg: Emotikoni uuendamine õnnestus!
       upload: Lae üles
     dashboard:
-      active_users: aktiivsed kasutajad
+      active_users: aktiivseid kasutajaid
       interactions: interaktsioonid
       media_storage: Meedia hoidla
       new_users: uued kasutajad
@@ -469,9 +477,32 @@ et:
         title: Domeenikeeldude import
       no_file: Faili pole valitud
     fasp:
+      debug:
+        callbacks:
+          created_at: 'Loodud:'
+          delete: Kustuta
+          ip: IP-aadress
+          request_body: Päringu sisu
       providers:
+        active: Aktiivne
+        callback: Pöördliiklus
+        delete: Kustuta
+        edit: Muuda teenusepakkujat
+        finish_registration: Lõpeta registreerimine
+        name: Nimi
+        providers: Teenusepakkujad
+        public_key_fingerprint: Avaliku võtme sõrmejälg
+        registration_requested: Registreerimispäring
+        registrations:
+          confirm: Kinnita
+          description: Sa oled saanud FASP-i registreerimispäringu. Kui sa seda ise ei algatanud, siis keeldu. Kui algatasid, siis enne kinnitamist kontrolli nime ja võtme sõrmejälge.
+          reject: Keeldu
+          title: Kinnita FASP-i registreerimine
+        save: Salvesta
         sign_in: Logi sisse
         status: Olek
+        title: Täiendavad teenusepakkujad Födiversumis (FASP - Fediverse Auxiliary Service Providers)
+      title: FASP
     follow_recommendations:
       description_html: "<strong>Jälgimissoovitused aitavad uutel kasutajatel kiirelt leida huvipakkuvat sisu</strong>. Kui kasutaja pole teistega piisavalt läbi käinud, et saaks luua personaalseid soovitusi, soovitatakse neid kontosid. Need arvutatakse ümber igapäevaselt konkreetse keele populaarseimate postituste ja enim jälgitavate kontode seast."
       language: Keel
@@ -540,6 +571,13 @@ et:
         all: Kõik
         limited: Piiratud
         title: Modereerimine
+      moderation_notes:
+        create: Lisa modereerimisteade
+        created_msg: Serveri modereerimisteate koostamine õnnestus!
+        description_html: Vaata ja lisa teade teistele moderaatoritele ning endalegi tulevikus
+        destroyed_msg: Serveri modereerimisteate kustutamine õnnestus!
+        placeholder: Teave selle koduserveri kohta, tehtud toimingud või mis iganes muu oluline, mis võimaldab sul või teistel serverit tulevikus modereerida.
+        title: Modereerimisteated
       private_comment: Privaatne kommentaar
       public_comment: Avalik kommentaar
       purge: Kustuta
@@ -578,7 +616,7 @@ et:
     relationships:
       title: "%{acct}-i suhted"
     relays:
-      add_new: Lisa uus vahendaja
+      add_new: Lisa uus sõnumivahendusserver
       delete: Kustuta
       description_html: "<strong>Födereerumisvahendaja</strong> on vahendav server, mis kannab üle suures koguses avalikke postitusi nende serverite vahel, mis on sellega liitunud ja edastavad sellele oma postitusi. <strong>See aitab väikestel ja keskmistel serveritel avastada födiversumi sellist sisu</strong>, mis muidu eeldaks kohalikelt kasutajatelt nende serverite kasutajate jälgitavaks märkimist."
       disable: Keela
@@ -586,13 +624,13 @@ et:
       enable: Luba
       enable_hint: Kui lubatud, siis server tellib sellelt vahendajalt kõik avalikud postitused ning hakkab ka enda avalikke postitusi sellele saatma.
       enabled: Lubatud
-      inbox_url: Vahendaja URL
-      pending: Ootab vahendaja nõusolekut
+      inbox_url: Sõnumivahendusserveri võrguaadress
+      pending: Ootan sõnumivahendusserveri kinnitust
       save_and_enable: Salvesta ja luba
       setup: Sea üles vahendav ühendus
-      signatures_not_enabled: Vahendamine ei tööta korrektselt kuniks turvarežiim või lubatud nimekirja režiim on sisse lülitatud
+      signatures_not_enabled: Vahendamine ei tööta korrektselt kui turvarežiim või lubatud nimekirja režiim on sisse lülitatud
       status: Olek
-      title: Vahendajad
+      title: Sõnumivahendusserverid
     report_notes:
       created_msg: Teade edukalt koostatud!
       destroyed_msg: Teade edukalt kustutatud!
@@ -830,6 +868,7 @@ et:
       back_to_account: Tagasi konto lehele
       back_to_report: Tagasi raporti lehele
       batch:
+        add_to_report: 'Lisa teatisele #%{id}'
         remove_from_report: Eemalda raportist
         report: Raport
       contents: Sisu
@@ -941,6 +980,13 @@ et:
         explanation_html: Esitatud teenusetingimuste näidis on mõeldud ainult teavitamise eesmärgil ja seda ei tohiks tõlgendada kui juriidilist nõuannet mis tahes küsimuses. Palun konsulteeri olukorra ja konkreetsete juriidiliste küsimuste osas oma õigusnõustajaga.
         title: Teenuse tingimuste seadistamine
       history: Ajalugu
+      notify_users: Teata kasutajatele
+      preview:
+        explanation_html: 'See e-kiri saadetakse <strong>%{display_count}-le kasutajale</strong>, kes olid liitunud enne %{date}. E-kirjas sisaldub järgnev tekst:'
+        send_preview: Saada eelvaade %{email} e-posti aadressile
+        send_to_all:
+          one: Saada %{display_count} e-kiri
+          other: Saada %{display_count} e-kirja
       publish: Postita
       published_on_html: Postitatud %{date}
       title: Kasutustingimused
@@ -1180,7 +1226,7 @@ et:
       new_confirmation_instructions_sent: Saad mõne minuti pärast uue kinnituslingiga e-kirja!
       title: Kontrolli sisendkasti
     sign_in:
-      preamble_html: Logi sisse oma kasutajakontoga serveris <strong>%{domain}</strong>. Kui konto asub teises serveris, siis sa ei saa siin sisse logida.
+      preamble_html: Logi sisse oma kasutajakontoga serverisse <strong>%{domain}</strong>. Kui konto asub teises serveris, siis sa ei saa siin sisse logida.
       title: Logi sisse serverisse %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Liitumised kohas %{domain} vaadatakse meie moderaatorite poolt käsitsi läbi. Aitamaks meil sinu taotlust läbi vaadata, kirjuta palun natuke endast ja miks soovid kontot kohas %{domain}.
@@ -1808,6 +1854,8 @@ et:
       reblog: Jagamist ei saa kinnitada
     quote_policies:
       followers: Jälgijad ja mainitud kasutajad
+      nobody: Vaid mainitud kasutajad
+      public: Kõik
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Otsene
@@ -1863,6 +1911,11 @@ et:
     does_not_match_previous_name: ei ühti eelmise nimega
   terms_of_service:
     title: Kasutustingimused
+  terms_of_service_interstitial:
+    future_preamble_html: Alates <strong>%{date}</strong> muudame me oma kasutustingimusi. Palun vaata muutunud tingimused üle.
+    past_preamble_html: Peale sinu viimast külastust oleme muutnud oma kasutustingimusi. Palun vaata muutunud tingimused üle.
+    review_link: Vaata üle kasutustingimused
+    title: "%{domain} saidi kasutustingimused muutuvad"
   themes:
     contrast: Mastodon (Kõrge kontrast)
     default: Mastodon (Tume)
@@ -1895,6 +1948,7 @@ et:
     webauthn: Turvavõtmed
   user_mailer:
     announcement_published:
+      description: "%{domain} saidi peakasutajate teadaanne:"
       subject: Saidi teadaanne teenuste kohta
       title: "%{domain} saidi teadaanne teenuste kohta"
     appeal_approved:
@@ -1927,6 +1981,8 @@ et:
       subject: Kontole sisenemine uuelt IP-aadressilt
       title: Uus sisenemine
     terms_of_service_changed:
+      agreement: Jätkates %{domain} teenuse kasutamisega nõustud sa kasutustingimustega. Kui sa pole tingimustega nõus, siis võid oma kasutajakonto kustutamisega lepingu %{domain} saidiga alati lõpetada.
+      changelog: 'Selle uuenduse ülevaade sinu jaoks:'
       sign_off: "%{domain} saidi tiim"
       subject: Meie kasutustingimuste uuendused
       subtitle: "%{domain} saidi kasutustingimused muutuvad"

config/locales/fa.yml

@@ -578,6 +578,13 @@ fa:
         all: همه
         limited: محدود
         title: مدیریت
+      moderation_notes:
+        create: افزودن یادداشت نظارتی
+        created_msg: یادداشت نظارتی با موفقیت ساخته شد!
+        description_html: دیدن و گذاشتن یادداشت‌هایی برای دیگر ناظران و خود آینده‌تان
+        destroyed_msg: یادداشت نظارتی با موفقیت حذف شد!
+        placeholder: اطلاعاتی دربارهٔ این نمونه، کنش‌های انجام شده یا هرچیز دیگری که در نظارت این نمونه در آینده کمک خواهد کرد.
+        title: یادداشت‌های نظارتی
       private_comment: یادداشت خصوصی
       public_comment: یادداشت عمومی
       purge: پاکسازی
@@ -791,13 +798,21 @@ fa:
       description_html: در حالی که اکثر افراد ادعا می‌کنند که شرایط استفاده را خوانده و پذیرفته‌اند، افراد معمولا تا پیش از بروز مشکل این متن را مطالعه نمی‌کنند. <strong>پیدا کردن قوانین کارساز‌تان را با تبدیل‌شان به صورت فهرست برای کاربران تسهیل کنید.</strong> سعی کنید هر قانون را کوتاه و ساده نگاه دارید اما از آن طرف هم تلاش نکنید که آن‌ها به تعداد زیادی مورد جدا از هم تقسیم کنید.
       edit: ویرایش قانون
       empty: هنوز هیچ قانونی برای کارساز تعریف نشده.
+      move_down: پایین بردن
+      move_up: بالا بردن
       title: قوانین کارساز
+      translation: ترجمه
+      translations: ترجمه‌ها
+      translations_explanation: می‌توانید به صورت اختیاری نقش‌ها را ترجمه کنید. در صورت موجود نبودن نگارش ترجمه شده مقدار پیش‌گزیده نشان داده خواهد شد. لطفاً همواره مطمئن شوید که ترجمه‌ها با مقدار پیش‌گزیده هماهنگند.
     settings:
       about:
         manage_rules: مدیریت قانون‌های کارساز
         preamble: اطلاعات عمیقی در مورد نحوه کارکرد، تعدیل و تأمین مالی سرور ارائه دهید.
         rules_hint: یک منطقه اختصاصی برای قوانینی وجود دارد که انتظار می رود کاربران شما به آن پایبند باشند.
         title: درباره
+      allow_referrer_origin:
+        desc: ممکن است هنگام زدن کاربرانتان روی پیوند پایگاه‌های خارجی مرورگرشان نشانی کارساز ماستودونتان را به عنوان هدایتگر بفرستد. اگر این کار موجب شناسایی یکتای کاربرانتان می‌شود، برای نمونه در صورت خصوصی بودن کارسازتان از کار بیندازدش.
+        title: اجازه به پایگاه‌های خارجی برای دیدن کارساز‌ ماستودونتان به عنوان منبع شدآمد
       appearance:
         preamble: سفارشی‌سازی رابطس وب ماستودون.
         title: ظاهر

config/locales/fr-CA.yml

@@ -493,11 +493,14 @@ fr-CA:
         providers: Fournisseur
         registrations:
           confirm: Confirmer
+          description: Vous avez reçu une souscription d'un FSAF. Rejetez-la si vous ne l'avez pas initiée. Si c'est bien votre intention, comparez le nom et l'empreinte de la clé avant de confirmer la souscription.
           reject: Rejeter
+          title: Confirmer la souscription au FSAF
         save: Enregistrer
         select_capabilities: Sélectionnez les Capacités
         sign_in: Se connecter
         status: État
+        title: Fournisseurs de Services Auxiliaire du Fedivers
     follow_recommendations:
       description_html: "<strong>Les recommandations d'abonnement aident les nouvelles personnes à trouver rapidement du contenu intéressant</strong>. Si un·e utilisateur·rice n'a pas assez interagi avec les autres pour avoir des recommandations personnalisées, ces comptes sont alors recommandés. La sélection est mise à jour quotidiennement depuis un mélange de comptes ayant le plus d'interactions récentes et le plus grand nombre d'abonné·e·s locaux pour une langue donnée."
       language: Pour la langue
@@ -567,7 +570,7 @@ fr-CA:
         limited: Limité
         title: Modération
       moderation_notes:
-        title: Notes d'arbitrage
+        title: Notes de modération
       private_comment: Commentaire privé
       public_comment: Commentaire public
       purge: Purge

config/locales/fr.yml

@@ -493,11 +493,14 @@ fr:
         providers: Fournisseur
         registrations:
           confirm: Confirmer
+          description: Vous avez reçu une souscription d'un FSAF. Rejetez-la si vous ne l'avez pas initiée. Si c'est bien votre intention, comparez le nom et l'empreinte de la clé avant de confirmer la souscription.
           reject: Rejeter
+          title: Confirmer la souscription au FSAF
         save: Enregistrer
         select_capabilities: Sélectionnez les Capacités
         sign_in: Se connecter
         status: État
+        title: Fournisseurs de Services Auxiliaire du Fedivers
     follow_recommendations:
       description_html: "<strong>Les recommandations d'abonnement aident les nouvelles personnes à trouver rapidement du contenu intéressant</strong>. Si un·e utilisateur·rice n'a pas assez interagi avec les autres pour avoir des recommandations personnalisées, ces comptes sont alors recommandés. La sélection est mise à jour quotidiennement depuis un mélange de comptes ayant le plus d'interactions récentes et le plus grand nombre d'abonné·e·s locaux pour une langue donnée."
       language: Pour la langue
@@ -567,7 +570,7 @@ fr:
         limited: Limité
         title: Modération
       moderation_notes:
-        title: Notes d'arbitrage
+        title: Notes de modération
       private_comment: Commentaire privé
       public_comment: Commentaire public
       purge: Purge

config/locales/ru.yml

@@ -401,7 +401,7 @@ ru:
       software: Программное обеспечение
       sources: Источники регистрации
       space: Используемое пространство
-      title: Дашборд
+      title: Обзор
       top_languages: Рейтинг языков по активности
       top_servers: Рейтинг серверов по активности
       website: Веб-сайт
@@ -1236,49 +1236,49 @@ ru:
     rules:
       accept: Принять
       back: Назад
-      invited_by: 'Вы можете присоединиться к %{domain} благодаря приглашению полученному от:'
-      preamble: Они устанавливаются и применяются модераторами %{domain}.
+      invited_by: 'Вы можете зарегистрироваться на сервере %{domain}, потому что вы получили приглашение от:'
+      preamble: Модераторы сервера %{domain} установили эти правила и следят за их исполнением.
       preamble_invited: Прежде чем продолжить, ознакомьтесь с основными правилами, установленными модераторами сервера %{domain}.
       title: Несколько основных правил.
-      title_invited: Вы были приглашены.
+      title_invited: Вы получили приглашение.
     security: Безопасность
-    set_new_password: Задать новый пароль
+    set_new_password: Сменить пароль
     setup:
-      email_below_hint_html: Проверьте папку "Спам" или запросите другую. Вы можете исправить свой адрес электронной почты, если он неправильный.
-      email_settings_hint_html: Чтобы начать пользоваться Mastodon, пройдите по ссылке, которую мы отправили на %{email}. А мы пока подождём тут.
-      link_not_received: Не получили ссылку?
+      email_below_hint_html: Проверьте папку «Спам» или нажмите на кнопку ниже, чтобы выслать письмо повторно. Вы можете исправить свой адрес электронной почты, если вы ввели его неверно.
+      email_settings_hint_html: Чтобы начать пользоваться Mastodon, перейдите по ссылке, которую мы отправили на адрес %{email}.
+      link_not_received: Не приходит письмо?
       new_confirmation_instructions_sent: Через несколько минут вы получите новое письмо со ссылкой для подтверждения!
-      title: Проверьте свой почтовый ящик
+      title: Проверьте свою почту
     sign_in:
-      preamble_html: Войдите, используя ваши учётные данные <strong>%{domain}</strong>. Если ваша учётная запись размещена на другом сервере, вы не сможете здесь войти.
-      title: Войти в %{domain}
+      preamble_html: Введите здесь данные своей учётной записи на сервере <strong>%{domain}</strong>, чтобы войти. Вы не сможете войти, если ваша учётная запись размещена на другом сервере.
+      title: Авторизация на %{domain}
     sign_up:
-      manual_review: Регистрация на %{domain} проходит через ручную проверку нашими модераторами. Чтобы помочь нам обработать вашу регистрацию, напишите немного о себе и о том, почему вы хотите получить аккаунт на %{domain}.
-      preamble: С учётной записью на этом сервере Mastodon вы сможете подписываться на всех других людей в федиверсе вне зависимости от того, где находятся их учётные записи.
-      title: Зарегистрируйтесь в %{domain}.
+      manual_review: На сервере %{domain} все заявки на регистрацию проверяются модераторами вручную. Чтобы помочь нам принять решение в отношении вашей заявки, напишите немного о себе и о том, почему вы хотите создать учётную запись на сервере %{domain}.
+      preamble: С учётной записью на этом сервере Mastodon вы сможете подписываться на всех других людей в федивёрсе вне зависимости от того, где размещены их учётные записи.
+      title: Создайте учётную запись на сервере %{domain}.
     status:
-      account_status: Статус учётной записи
-      confirming: Жду подтверждения по электронной почте.
+      account_status: Состояние учётной записи
+      confirming: Ожидание подтверждения e-mail.
       functional: Ваша учётная запись в полном порядке.
-      pending: Ваша заявка находится на рассмотрении у наших сотрудников. Это может занять некоторое время. Вы получите электронное письмо, если ваша заявка будет одобрена.
+      pending: Ваша заявка ожидает одобрения администраторами, это может занять немного времени. Вы получите письмо, как только заявку одобрят.
       redirecting_to: Ваша учётная запись деактивированна, потому что вы настроили перенаправление на %{acct}.
       self_destruct: Поскольку %{domain} закрывается, вы получите ограниченный доступ к вашей учетной записи.
       view_strikes: Просмотр предыдущих замечаний в адрес вашей учетной записи
     too_fast: Форма отправлена слишком быстро, попробуйте еще раз.
     use_security_key: Использовать ключ безопасности
-    user_agreement_html: Мной прочитаны и приняты<a href="%{terms_of_service_path}" target="_blank">пользовательское соглашение</a> и <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">политика конфиденциальности</a>
+    user_agreement_html: Мной прочитаны и приняты <a href="%{terms_of_service_path}" target="_blank">пользовательское соглашение</a> и <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">политика конфиденциальности</a>
     user_privacy_agreement_html: Мной прочитана и принята <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">политика конфиденциальности</a>
   author_attribution:
-    example_title: Образец текста
-    hint_html: Публикуете ли вы свои статьи где-либо ещё кроме Mastodon? Если да, то ваше авторство может быть упомянуто, когда ими делятся в Mastodon.
-    instructions: 'Добавьте код ниже в HTML ваших статей:'
-    more_from_html: Больше от %{name}
-    s_blog: "%{name}'S Блог"
-    then_instructions: Затем добавьте доменное имя сайта, где вы публикуетесь, в поле ниже.
-    title: Авторская атрибуция
+    example_title: Пример текста
+    hint_html: Вы пишете статьи для новостных сайтов или ведёте блог где-либо ещё помимо Mastodon? Ваше авторство может быть упомянуто всякий раз, когда вашими статьями делятся в Mastodon.
+    instructions: 'Добавьте следующий код в HTML-разметку ваших статей:'
+    more_from_html: 'Автор: %{name}'
+    s_blog: "%{name} ведёт блог"
+    then_instructions: Затем впишите доменное имя сайта, где вы публикуетесь, в поле ниже.
+    title: Упоминание авторства
   challenge:
     confirm: Продолжить
-    hint_html: "<strong>Подсказка</strong>: мы не будем спрашивать пароль повторно в течение часа."
+    hint_html: "<strong>Подсказка:</strong> В течение часа вам не придётся снова вводить свой пароль."
     invalid_password: Неверный пароль
     prompt: Введите пароль для продолжения
   crypto:

config/locales/simple_form.et.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ et:
         title: Valikuline. Ei ole nähtav saajale
       admin_account_action:
         include_statuses: Kasutaja näeb, millised postitused on põhjustanud moderaatori otsuse või hoiatuse
-        send_email_notification: Konto omanik saab selgituse selle kohta, mis juhtus nende kontoga
+        send_email_notification: Kasutajakonto omanik saab selgituse selle kohta, mis juhtus tema kontoga
         text_html: Valikuline. On võimalik kasutada postituse süntaksi. On võimalik <a href="%{path}">lisada hoiatuste eelseadistusi</a> säästmaks aega
         type_html: Vali, mida teha kasutajaga <strong>%{acct}</strong>
         types:
@@ -47,7 +47,7 @@ et:
         digest: Saadetakse ainult pärast pikka tegevusetuse perioodi ja ainult siis, kui on saadetud otsesõnumeid
         email: Sulle saadetakse e-posti teel kinnituskiri
         header: WEBP, PNG, GIF või JPG. Kõige rohkem %{size}. Vähendatakse %{dimensions} pikslini
-        inbox_url: Kopeeri soovitud vahendaja avalehe URL
+        inbox_url: Kopeeri soovitud sõnumivahendusserveri avalehe võrguaadress
         irreversible: Filtreeritud postitused kaovad taastamatult, isegi kui filter on hiljem eemaldatud
         locale: Kasutajaliidese, e-kirjade ja tõuketeadete keel
         password: Vajalik on vähemalt 8 märki
@@ -196,7 +196,7 @@ et:
         fields: Veebiviited
         header: Päis
         honeypot: "%{label} (ära sisesta)"
-        inbox_url: Vahendaja sisendkausta URL
+        inbox_url: Sõnumivahendusserveri sisendkausta võrguaadress
         irreversible: Kustuta selle asemel, et peita
         locale: Kasutajaliidese keel
         max_uses: Maksimum kasutajate arv
@@ -212,6 +212,7 @@ et:
         setting_boost_modal: Näita enne jagamist kinnitusdialoogi
         setting_default_language: Postituse keel
         setting_default_privacy: Postituse nähtavus
+        setting_default_quote_policy: Kes võivad tsiteerida
         setting_default_sensitive: Alati märgista meedia tundlikuks
         setting_delete_modal: Näita kinnitusdialoogi enne postituse kustutamist
         setting_disable_hover_cards: Keela profiili eelvaade kui hõljutada
@@ -224,6 +225,7 @@ et:
         setting_hide_network: Peida oma võrk
         setting_reduce_motion: Vähenda animatsioonides liikumist
         setting_system_font_ui: Kasuta süsteemi vaikefonti
+        setting_system_scrollbars_ui: Kasuta süsteemi vaikimisi kerimisriba
         setting_theme: Saidi teema
         setting_trends: Näita tänaseid trende
         setting_unfollow_modal: Näita kinnitusdialoogi enne jälgimise eemaldamist
@@ -242,6 +244,7 @@ et:
         name: Silt
       filters:
         actions:
+          blur: Peida hoiatusega meedia
           hide: Peida täielikult
           warn: Peida hoiatusega
       form_admin_settings: