---
lv:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Tava e-pasta adrese tika sekmīgi apstiprināta.
      send_instructions: Pēc dažām minūtēm saņemsi e-pasta ziņojum ar norādēm, kā apstiprināt savu e-pasta adresi. Lūgums pārbaudīt mēstuļu mapi, ja nesaņēmi šo e-pasta ziņojumu.
      send_paranoid_instructions: Ja Tava e-pasta adrese ir mūsu datubāzē, pēc dažām minūtēm saņemsi e-pasta ziņojumu ar norādēm, kā apstiprināt savu e-pasta adresi. Lūgums pārbaudīt mēstuļu mapi, ja nesaņēmi šo e-pasta ziņojumu.
    failure:
      already_authenticated: Tu jau pieteicies.
      inactive: Tavs konts vēl nav aktivizēts.
      invalid: Nederīga %{authentication_keys} vai parole.
      last_attempt: Tev ir vēl viens mēģinājums, pirms tavs konts tiks bloķēts.
      locked: Tavs konts ir bloķēts.
      not_found_in_database: Nederīga %{authentication_keys} vai parole.
      omniauth_user_creation_failure: Kļūda šīs identitātes konta izveidošanā.
      pending: Tavs konts joprojām tiek pārskatīts.
      timeout: Sesija ir beigusies. Lūgums vēlreiz pieteikties, lai turpinātu.
      unauthenticated: Lai turpinātu, jāpiesakās vai jāreģistrējas.
      unconfirmed: Lai turpinātu, jāapliecina sava e-pasta adrese.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Apstiprini savu e-pasta adresi
        action_with_app: Apstiprināt un atgriezties %{app}
        explanation: Ar šo e-pasta adresi esi izveidojis kontu vietnē %{host}. Tu esi viena klikšķa attālumā no tā aktivizēšanas. Ja tas nebiji tu, lūdzu, ignorē šo e-pasta ziņojumu.
        explanation_when_pending: Tu pieteicies uzaicinājumam uz %{host} ar šo e-pasta adresi. Kad būsi apstiprinājis savu e-pasta adresi, mēs izskatīsim pieteikumu. Tu vari pieteikties, lai mainītu savu informāciju vai izdzēstu savu kontu, taču Tu nevari piekļūt lielākajai daļai iespēju, kamēr Tavs konts nav apstiprināts. Ja Tavs pieteikums tiks noraidīts, Tavi dati tiks noņemti, tāpēc Tev nebūs jāveic nekādas darbības. Ja tas nebiji Tu, lūgums neņemt vērā šo e-pasta ziņojumu.
        extra_html: Lūdzu, pārskati arī <a href="%{terms_path}">servera noteikumus</a> un <a href="%{policy_path}"> mūsu pakalpojumu sniegšanas noteikumus</a>.
        subject: 'Mastodon: Apstiprināšanas norādījumi %{instance}'
        title: Apstiprini savu e-pasta adresi
      email_changed:
        explanation: 'Tava konta e-pasta adrese tiek mainīta uz:'
        extra: Ja neesi mainījis savu e-pasta adresi, iespējams, kāds ir ieguvis piekļuvi tavam kontam. Lūdzu, nekavējoties nomaini paroli vai sazinies ar servera administratoru, ja nevari piekļūt savam kontam.
        subject: 'Mastodon: E-pasts nomainīts'
        title: Jaunā e-pasta adrese
      password_change:
        explanation: Tava konta parole ir nomainīta.
        extra: Ja neesi mainījis savu paroli, iespējams, kāds ir ieguvis piekļuvi tavam kontam. Lūdzu, nekavējoties nomaini paroli vai sazinies ar servera administratoru, ja nevari piekļūt savam kontam.
        subject: 'Mastodon: Parole ir nomainīta'
        title: Parole nomainīta
      reconfirmation_instructions:
        explanation: Apstiprini jauno adresi, lai mainītu savu e-pastu.
        extra: Ja šīs izmaiņas neveici Tu, lūgums neņemt vērā šo e-pasta ziņojumu. Mastodon konta e-pasta adrese netiks mainīta, līdz Tu izmantosi augstāk esošo saiti.
        subject: 'Mastodon: Apstiprini e-pastu %{instance}'
        title: Apstiprini e-pasta adresi
      reset_password_instructions:
        action: Nomainīt paroli
        explanation: Tu pieprasīji jaunu paroli savam kontam.
        extra: Ja neesi to pieprasījis, lūdzu, ignorē šo e-pasta ziņojumu. Tava parole nemainīsies, kamēr neesi piekļuvis iepriekš norādītajai saitei un izveidojis jaunu.
        subject: 'Mastodon: Norādījumi paroles atiestatīšanai'
        title: Paroles atiestatīšana
      two_factor_disabled:
        explanation: Pieteikšanās tagad ir iespējama izmantojot tikai e-pasta adresi un paroli.
        subject: 'Mastodon: Divfaktoru autentifikācija atspējota'
        subtitle: Tavam kontam tika atspējota divpakāpju autentifikācija.
        title: 2FA atspējota
      two_factor_enabled:
        explanation: Būs nepieciešams TOTP lietotnes izveidots kods, lai pieteiktos.
        subject: 'Mastodon: Divfaktoru autentifikācija iespējota'
        subtitle: Tavam kontam tika iespējota divpakāpju autentifikācija.
        title: 2FA iespējota
      two_factor_recovery_codes_changed:
        explanation: Iepriekšējie atkopes kodi ir padarīt nederīgi, un ir izveidoti jauni.
        subject: 'Mastodon: atkārtoti izveidoti divpakāpju atkopes kodi'
        subtitle: Iepriekšējie atkopes kodi tika padarīti par nederīgiem, un tika izveidoti jauni.
        title: 2FA atkopes kodi nomainīti
      unlock_instructions:
        subject: 'Mastodon: Norādījumi atbloķēšanai'
      webauthn_credential:
        added:
          explanation: Tavam kontam ir pievienota šāda drošības atslēga
          subject: 'Mastodon: Jauna drošības atslēga'
          title: Tika pievienota jauna drošības atslēga
        deleted:
          explanation: Tālāk norādītā drošības atslēga ir izdzēsta no tava konta
          subject: 'Mastodon: Drošības atslēga izdzēsta'
          title: Viena no tavām drošības atslēgām tika izdzēsta
      webauthn_disabled:
        explanation: Tavam kontam tika atspējota autentifikācija ar drošības atslēgām.
        extra: Pieteikšanās tagad ir iespējama izmantojot tikai TOTP lietotnes izveidotu kodu.
        subject: 'Mastodon: Autentifikācija ar drošības atslēgām ir atspējota'
        title: Drošības atslēgas atspējotas
      webauthn_enabled:
        explanation: Tavam kontam tika iespējota drošības atslēgas autentifikācija.
        extra: Drošības atslēgu tagad var izmantot, lai pieteiktos.
        subject: 'Mastodon: Drošības atslēgas autentifikācija iespējota'
        title: Drošības atslēgas iespējotas
    omniauth_callbacks:
      failure: Nevarēja autentificēt tevi no %{kind}, jo "%{reason}".
      success: Sekmīgi autentificēts no %{kind} konta.
    passwords:
      no_token: Tu nevari piekļūt šai lapai, ja neesi saņēmis paroles atiestatīšanas e-pasta ziņojumu. Ja ienāci no paroles atiestatīšanas e-pasta, lūdzu, pārliecinies, vai izmanto visu norādīto URL.
      send_instructions: Ja Tava e-pasta adrese ir mūsu datubāzē, pēc dažām minūtēm savā e-pasta adresē saņemsi paroles atkopes saiti. Lūgums pārbaudīt mēstuļu mapi, ja nesaņēmi šo e-pasta ziņojumu.
      send_paranoid_instructions: Ja Tava e-pasta adrese ir mūsu datubāzē, pēc dažām minūtēm savā e-pasta adresē saņemsi paroles atkopes saiti. Lūgums pārbaudīt mēstuļu mapi, ja nesaņēmi šo e-pasta ziņojumu.
      updated: Tava parole tika sekmīgi nomainīta. Tagad esi pieteicies.
      updated_not_active: Tava parole tika sekmīgi nomainīta.
    registrations:
      destroyed: Visu labu! Tavs konts ir sekmīgi atcelts. Mēs ceram Tevi drīz atkal redzēt.
      update_needs_confirmation: Tu sekmīgi atjaunināji savu kontu, taču mums ir jāapliecina Tava jaunā e-pasta adrese. Lūgums pārbaudīt savu e-pastu un sekot apstiprinājuma saitei, lai apstiprinātu savu jauno e-pasta adresi. Lūgums pārbaudīt mēstuļu mapi, ja nesaņēmi šo e-pasta ziņojumu.
      updated: Tavs konts tika sekmīgi atjaunināts.
    sessions:
      already_signed_out: Sekmīgi izrakstījies.
      signed_in: Sekmīgi pierakstījies.
      signed_out: Sekmīgi izrakstījies.
    unlocks:
      send_instructions: Pēc dažām minūtēm Tu saņemsi e-pasta ziņojumu ar norādēm, kā atslēgt savu kontu. Lūgums pārbaudīt mēstuļu mapi, ja nesaņēmi šo e-pasta ziņojumu.
      send_paranoid_instructions: Ja Tavs konts pastāv, dažu minūšu laikā saņemsi e-pasta ziņojumu ar norādēm, kā to atslēgt. Lūgums pārbaudīt mēstuļu mapi, ja nesaņēmi šo e-pasta ziņojumu.
      unlocked: Konts tika sekmīgi atslēgts. Lūgums pieteikties, lai turpinātu.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: jau tika apstiprināts, lūgums mēģināt pieteikties
      confirmation_period_expired: jāapstiprina %{period} laikā, lūdzu, pieprasi jaunu
      expired: ir beidzies derīguma termiņš, lūdzu, pieprasi jaunu
      not_found: nav atrasts
      not_locked: nebija bloķēts
      not_saved:
        one: '1 kļūda liedza saglabāt šo %{resource}:'
        other: "%{count} kļūdas liedza saglabāt šo %{resource}:"
        zero: "%{count} kļūdas liedza saglabāt šo %{resource}:"
