---
fi:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Sähköpostisi on onnistuneesti vahvistettu.
      send_instructions: Saat kohta sähköpostiisi ohjeet kuinka voit aktivoida tilisi.
      send_paranoid_instructions: Jos sähköpostisi on meidän tietokannassa, saat pian ohjeet sen varmentamiseen.
    failure:
      already_authenticated: Olet jo kirjautunut sisään.
      inactive: Tiliäsi ei ole viellä aktivoitu.
      invalid: Virheellinen %{authentication_keys} tai salasana.
      last_attempt: Sinulla on yksi yritys jäljellä tai tili lukitaan.
      locked: Tili on lukittu.
      not_found_in_database: Virheellinen %{authentication_keys} tai salasana.
      timeout: Sessiosi on umpeutunut. Kirjaudu sisään jatkaaksesi.
      unauthenticated: Sinun tarvitsee kirjautua sisään tai rekisteröityä jatkaaksesi.
      unconfirmed: Sinun tarvitsee varmentaa sähköpostisi jatkaaksesi.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: 'Mastodon: Varmistus ohjeet'
      password_change:
        subject: 'Mastodon: Salasana vaihdettu'
      reset_password_instructions:
        subject: 'Mastodon: Salasanan vaihto ohjeet'
      unlock_instructions:
        subject: 'Mastodon: Avauksen ohjeet'
    omniauth_callbacks:
      failure: Varmennus %{kind} epäonnistui koska "%{reason}".
      success: Onnistuneesti varmennettu %{kind} tilillä.
    passwords:
      no_token: Et pääse tälle sivulle ilman salasanan vaihto sähköpostia. Jos tulet tämmöisestä postista, varmista että sinulla on täydellinen URL.
      send_instructions:  Jos sähköpostisi on meidän tietokannassa, saat pian ohjeet salasanan palautukseen.
      send_paranoid_instructions: Jos sähköpostisi on meidän tietokannassa, saat pian ohjeet salasanan palautukseen.
      updated: Salasanasi vaihdettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
      updated_not_active: Salasanasi vaihdettu onnistuneesti.
    registrations:
      destroyed: Näkemiin! Tilisi on onnistuneesti peruttu. Toivottavasti näemme joskus uudestaan.
      signed_up: Tervetuloa! Rekisteröitymisesi onnistu.
      signed_up_but_inactive: Olet onnistuneesti rekisteröitynyt, mutta emme voi kirjata sinua sisään koska tiliäsi ei ole viellä aktivoitu.
      signed_up_but_locked: Olet onnistuneesti rekisteröitynyt, mutta emme voi kirjata sinua sisään koska tilisi on lukittu.
      signed_up_but_unconfirmed: Varmistuslinkki on lähetty sähköpostiisi. Seuraa sitä jotta tilisi voidaan aktivoida.
      update_needs_confirmation: Tilisi on onnistuneesti päivitetty, mutta meidän tarvitsee vahvistaa sinun uusi sähköpostisi. Tarkista sähköpostisi ja seuraa viestissä tullutta linkkiä varmistaaksesi uuden osoitteen..
      updated: Tilisi on onnistuneesti päivitetty.
    sessions:
      already_signed_out: Ulos kirjautuminen onnistui.
      signed_in: Sisäänkirjautuminen onnistui.
      signed_out: Ulos kirjautuminen onnistui.
    unlocks:
      send_instructions: Saat sähköpostiisi pian ohjeet, jolla voit avata tilisi uudestaan.
      send_paranoid_instructions: Jos tilisi on olemassa, saat sähköpostiisi pian ohjeet tilisi avaamiseen.
      unlocked: Tilisi on avattu onnistuneesti. Kirjaudu normaalisti sisään.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: on jo varmistettu. Yritä kirjautua sisään
      confirmation_period_expired: pitää varmistaa %{period} sisällä, ole hyvä ja pyydä uusi
      expired: on erääntynyt, ole hyvä ja pyydä uusi
      not_found: ei löydy
      not_locked: ei ollut lukittu
      not_saved:
        one: '1 virhe esti %{resource} tallennuksen:'
        other: "%{count} virhettä esti %{resource} tallennuksen:"
